1 00:00:01,541 --> 00:00:03,791 "अब तक नई इवेंजेलियन फिल्मों में।" 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 से डाउनलोड किया गया YTS.MX 3 00:00:04,375 --> 00:00:05,666 "इवेंजेलियन:1.11 आप अकेले (नहीं) हैं।" 4 00:00:05,750 --> 00:00:09,375 मानव जाति का परम बहुउद्देशीय ह्यूमनॉइड निर्णायक हथियार. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 आधिकारिक YIFY मूवी साइट: YTS.MX 6 00:00:09,458 --> 00:00:11,375 कृत्रिम मानव इवेंजेलियन। 7 00:00:11,458 --> 00:00:13,583 शिन्जी इकारी. आप पायलट हैं. 8 00:00:13,666 --> 00:00:16,083 - ईवा लॉन्च करें। - मेरे पास कोई रास्ता नहीं है! 9 00:00:16,166 --> 00:00:19,333 समय बर्बाद करना बंद करो। ईवा में जाओ या बाहर निकलो। 10 00:00:19,416 --> 00:00:21,791 भागो मत. भागो मत. 11 00:00:22,583 --> 00:00:23,833 भागो मत. 12 00:00:23,916 --> 00:00:24,916 मैं पायलट बनूंगा. 13 00:00:25,000 --> 00:00:26,333 हमारी ईवा एक एन्जिल को हरा सकती है। 14 00:00:26,416 --> 00:00:29,250 हमारा भविष्य निर्भर करता है एन्जिल्स को हराना. 15 00:00:29,333 --> 00:00:32,958 15 साल पहले आधी मानवता मर गई थी दूसरे प्रभाव में. 16 00:00:33,041 --> 00:00:37,375 यदि देवदूत तीसरा प्रभाव डालते हैं, इंसानियत ख़त्म हो जाएगी. 17 00:00:37,458 --> 00:00:39,000 मैं अभी भी यहां क्यों हूं? 18 00:00:39,083 --> 00:00:41,125 क्या तुम्हें उस पर विश्वास नहीं है? वह जो कार्य करता है उसमें? 19 00:00:41,208 --> 00:00:43,250 ईवा को चलाना ही मेरे पास है, है ना? 20 00:00:43,333 --> 00:00:47,000 यही एकमात्र कारण है कि पिता ने मुझे बुलाया। इसलिए मुझे पायलट बनना है.' 21 00:00:47,083 --> 00:00:50,000 आपको यह निर्णय लेने की आवश्यकता है कि क्या आप ईवा पायलट बनना चाहती हूं. 22 00:00:50,083 --> 00:00:52,250 मैं यह करूंगा... मैं अपनी ईवा को पायलट करूंगा। 23 00:00:52,333 --> 00:00:55,291 तुम मरोगे नहीं. में तुम्हारी रक्षा करूँगा। 24 00:00:55,375 --> 00:00:57,666 वह ईवा को चलाने से नहीं भागे। 25 00:00:57,750 --> 00:01:00,708 उसे प्रभारी छोड़ देना चाहिए जब तक वह बाहर नहीं निकलना चाहता! 26 00:01:00,791 --> 00:01:01,958 मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ। 27 00:01:02,041 --> 00:01:03,041 बिदाई। 28 00:01:03,125 --> 00:01:04,791 नहीं, बात सिर्फ इतनी है कि मेरे पास और कुछ नहीं है. 29 00:01:04,875 --> 00:01:05,916 अयानामी! 30 00:01:06,000 --> 00:01:09,166 मुझे नहीं पता कैसे मुझे ऐसे समय में व्यवहार करना चाहिए.' 31 00:01:09,250 --> 00:01:10,375 मुस्कुराना एक शुरुआत होगी. 32 00:01:10,458 --> 00:01:12,875 पूर्वनिर्धारित भाग्य वाले बच्चे. 33 00:01:12,958 --> 00:01:14,291 "इवेंजेलियन:2.22 आप आगे नहीं बढ़ सकते।" 34 00:01:14,375 --> 00:01:17,541 असुका लैंगली-शिकिनामी, ईवा यूनिट 02 के पायलट। 35 00:01:17,625 --> 00:01:18,625 आप किस तरह के बेवकूफ हैं? 36 00:01:18,708 --> 00:01:20,833 वाह, मुझे लगता है कुछ लोग एक ईवा पायलट होने की तरह। 37 00:01:20,916 --> 00:01:22,250 अपने पिता के साथ व्यवहार करने से आप असहज हो जाते हैं? 38 00:01:22,333 --> 00:01:23,333 उन्होंने पहली बार मेरी तारीफ की. 39 00:01:23,416 --> 00:01:26,583 - अच्छा काम, शिन्जी। - इससे मुझे बहुत ख़ुशी महसूस हुई। 40 00:01:26,666 --> 00:01:29,583 यह मानव वाद्ययंत्र परियोजना... एनईआरवी वास्तव में क्या कर रहा है? 41 00:01:29,666 --> 00:01:30,833 मेरे लिए कत्सुरागी की रक्षा करो। 42 00:01:30,916 --> 00:01:32,708 मुझे गर्मी और रोयेंदारपन महसूस हो रहा है जब मैं शिंजी के साथ हूं. 43 00:01:32,791 --> 00:01:34,458 आप प्यार में हैं, इसका यही मतलब है! 44 00:01:34,541 --> 00:01:35,708 आप काफी दिलचस्प हैं. 45 00:01:35,791 --> 00:01:37,833 आप इसके बिना भी खुश रह सकते हैं। 46 00:01:37,916 --> 00:01:40,708 पिताजी, असुका उस ईवा के अंदर है! 47 00:01:40,791 --> 00:01:43,583 - वह एक देवदूत है! हमारा दुश्मन! - नहीं! 48 00:01:43,666 --> 00:01:45,750 - यह सब पिता की गलती है! - फिर से भाग रहे हो? 49 00:01:45,833 --> 00:01:48,333 दर्द से भागने में क्या गलत है?! 50 00:01:48,416 --> 00:01:50,041 मैं कभी भी ईवा को दोबारा नहीं चलाना चाहता। 51 00:01:50,125 --> 00:01:53,166 सामान पर झल्लाना इस तरह से जीवन कम मज़ेदार हो जाता है। 52 00:01:53,250 --> 00:01:55,458 बस यह सुनिश्चित करने के लिए कि शिन्जी के पास नहीं होगा अब ईवा को चलाने के लिए! 53 00:01:55,541 --> 00:01:59,083 मैं यहाँ हूँ क्योंकि मैं शिन्जी इकारी हूँ! इवेंजेलियन यूनिट 01 के पायलट! 54 00:01:59,166 --> 00:02:01,708 मुझे अयानामी वापस दे दो! 55 00:02:01,791 --> 00:02:04,666 आगे बढ़ो, शिन्जी! अपनी इच्छा पूरी करने के लिए यह करें! 56 00:02:04,750 --> 00:02:06,541 भले ही मैं चला गया हूँ, मेरे लिए प्रतिस्थापन हैं. 57 00:02:06,625 --> 00:02:08,250 अयानामी! यहाँ आओ! 58 00:02:08,333 --> 00:02:10,833 मुझे माफ़ करें। अंत में, मैं कुछ नहीं कर सका. 59 00:02:10,916 --> 00:02:13,416 वह ठीक है। यह ठीक है... 60 00:02:13,500 --> 00:02:15,291 यह निरंतरता है दूसरे प्रभाव का. 61 00:02:15,375 --> 00:02:16,708 तीसरा प्रभाव शुरू हो रहा है! 62 00:02:16,791 --> 00:02:19,375 - समय आ गया है. - दुनिया ख़त्म हो रही है. 63 00:02:19,458 --> 00:02:20,916 "इवेंजेलियन:3.33 आप दोबारा नहीं कर सकते।" 64 00:02:21,000 --> 00:02:23,666 शिन्जी इकारी. कुछ मत करो. 65 00:02:23,750 --> 00:02:25,625 क्या मुझे यूनिट 01 का संचालन नहीं करना चाहिए?! 66 00:02:25,708 --> 00:02:26,916 यह पागलपन है, मिसातो! 67 00:02:27,000 --> 00:02:29,416 मुझे इसे कैसे लेना चाहिए? अचानक? 68 00:02:29,500 --> 00:02:31,083 क्योंकि तब से 14 साल बीत चुके हैं... 69 00:02:31,166 --> 00:02:34,833 हम WILLE हैं, एक संगठन एनईआरवी के विनाश के लिए समर्पित! 70 00:02:34,916 --> 00:02:36,750 मैं कावोरू हूं. कावोरू नगीसा. 71 00:02:36,833 --> 00:02:39,750 मैं भी आपके जैसा दूसरा बच्चा हूं भाग्य के बोझ से दबा हुआ. 72 00:02:39,833 --> 00:02:41,791 इवेंजेलियन यूनिट 13. 73 00:02:41,875 --> 00:02:44,791 जब समय आता है, तो आप होते हैं ईवा को अपने साथ चलाने के लिए। 74 00:02:44,875 --> 00:02:46,458 इवास को और पायलट मत करो! 75 00:02:46,541 --> 00:02:47,916 री अयानामी अब अस्तित्व में नहीं है, शिन्जी। 76 00:02:48,000 --> 00:02:49,041 तुम झूठ बोल रही हो! 77 00:02:49,125 --> 00:02:52,500 एक बार जागने पर, ईवा यूनिट 01 गुफ़ के दरवाज़े खोले 78 00:02:52,583 --> 00:02:55,291 और ट्रिगर के रूप में कार्य किया तीसरा प्रभाव लाने के लिए. 79 00:02:55,375 --> 00:02:57,458 आप इस सब की कुंजी थे। 80 00:02:57,541 --> 00:02:59,416 - तुम वही हो जिसे मैंने बचाया था, है ना?! - मुझें नहीं पता। 81 00:02:59,500 --> 00:03:01,041 आइए शुरू करें, फुयुत्सुकि। 82 00:03:01,125 --> 00:03:03,708 ब्रैट शिन्जी, क्या आप चाहते हैं? एक और तीसरा प्रभाव शुरू करें?! 83 00:03:03,791 --> 00:03:07,208 मैं तुम्हारे लिए वो भाले ले जाऊंगा... हर किसी के लिए... 84 00:03:07,291 --> 00:03:09,625 और फिर दुनिया सामान्य हो जाएगी! 85 00:03:09,708 --> 00:03:11,750 और फिर मिसाटो को भी... 86 00:03:11,833 --> 00:03:14,291 - मिसाटो! डीएसएस चोकर सक्रिय करें! - ऐसा मत करो, शिनजी। 87 00:03:14,375 --> 00:03:16,916 - इसे रोको, मूर्ख लड़के! - यह क्या बदतमीज़ी है? 88 00:03:17,750 --> 00:03:21,083 चौथा प्रभाव. यह इसका प्रारंभिक संस्कार है. 89 00:03:21,166 --> 00:03:22,750 क्या यह मेरी गलती है...? 90 00:03:23,375 --> 00:03:24,833 क्योंकि मैंने भाले निकाले? 91 00:03:24,916 --> 00:03:27,000 - ये मेरे आदेश में था. -इतना उदास मत देखो. 92 00:03:27,916 --> 00:03:29,750 हम फिर मिलेंगे, शिन्जी। 93 00:03:29,833 --> 00:03:32,500 कावोरु! कभी कुछ भी अच्छा नहीं होता! 94 00:03:32,583 --> 00:03:33,875 तुम कितने भोले लड़के हो... 95 00:03:33,958 --> 00:03:35,833 कोई पाप नहीं हैं जिसका प्रायश्चित नहीं किया जा सकता. 96 00:03:37,333 --> 00:03:40,666 आशा है. हमेशा आशा है। 97 00:03:46,250 --> 00:03:52,208 इस दुनिया में रहते हुए यह एक पहाड़ी पर लंबी यात्रा की तरह है 98 00:03:53,958 --> 00:03:59,916 जो महत्वपूर्ण है वह इसके बारे में नहीं है आप कितने समय तक जीवित रहते हैं 99 00:04:01,750 --> 00:04:07,708 जब तक आपने ऐसा नहीं किया सत्य के मार्ग से भटक जाओ 100 00:04:11,541 --> 00:04:15,750 पेरिस आक्रमण बेड़ा, पूरी तरह से चालू। पूर्व शहर के बिंदु 0 पर उतर रहा है। 101 00:04:15,833 --> 00:04:18,791 सभी जहाज रक्षात्मक मुद्रा अपना लें। मृत धीमी गति से आश्चर्य. 102 00:04:18,875 --> 00:04:22,500 गुरुत्वाकर्षण नियंत्रण, स्वायत्त आंदोलन, रिमोट कंट्रोल, सभी नाममात्र। 103 00:04:23,125 --> 00:04:27,833 पेरिस का आसमान पूरी तरह साफ 360। श्रेणी 6 कोर-आकारित अवस्था में सतह। 104 00:04:27,916 --> 00:04:30,291 सत्यापित पोत निर्देशांक आ गए हैं 105 00:04:30,375 --> 00:04:32,125 ऑपरेशन आरंभ बिंदु पर. 106 00:04:32,208 --> 00:04:35,125 रोजर. सभी जहाज मान लेते हैं ऑन-अलर्ट मोड परिनियोजन. 107 00:04:42,708 --> 00:04:45,708 सभी जहाज, गठन को स्क्रीनिंग पदों में बदलें। 108 00:04:45,791 --> 00:04:49,750 ईवा यूनिट 08 और डीएसआरवी, लक्ष्य की ओर उतरना. 109 00:04:58,750 --> 00:05:00,958 लैंडिंग स्ट्रट्स एंकरिंग, नाममात्र। 110 00:05:01,041 --> 00:05:02,625 डीएसआरवी स्थिति में लॉक हो गया। 111 00:05:02,708 --> 00:05:04,000 डीएसआरवी उतर गया है. 112 00:05:04,666 --> 00:05:08,583 वायुमंडलीय संरचना का विश्लेषण। ऑक्सीजन घनत्व -3. 113 00:05:08,666 --> 00:05:12,125 CO2 सहनशीलता के भीतर। व्यवसाय संभव. 114 00:05:12,208 --> 00:05:13,583 रोजर. ऑपरेशन प्रारंभ करें. 115 00:05:15,833 --> 00:05:19,625 प्यार, तुम और मैं एक साथ 116 00:05:19,708 --> 00:05:22,875 सपना देखो, तुम और मैं एक साथ 117 00:05:22,958 --> 00:05:24,541 16 साल हो गये. 118 00:05:25,166 --> 00:05:28,208 फूलों के प्रसिद्ध शहर को देखने के लिए इस अवस्था में... 119 00:05:28,833 --> 00:05:30,416 इससे मेरा दिल दुखता है. 120 00:05:32,083 --> 00:05:34,500 एल क्षेत्र का घनत्व काफी अधिक है। 121 00:05:35,125 --> 00:05:37,291 जीर्णोद्धार कार्य 122 00:05:37,375 --> 00:05:41,500 यूरो एनईआरवी कन्टेनमेंट पिलर नंबर 1 पर 720 सेकंड से अधिक नहीं होगा. 123 00:05:44,458 --> 00:05:47,583 क्या? यह योजना से 180 सेकंड कम है। 124 00:05:47,666 --> 00:05:49,500 समय की आवश्यकता के बारे में क्या? वापस पाने के लिए? 125 00:05:49,583 --> 00:05:53,875 ख़ैर, मैं केवल पायलटों को ही शुभकामनाएँ देता हूँ ये अपमानजनक पोशाकें पहननी पड़ीं। 126 00:05:54,500 --> 00:05:56,791 अपना मुंह बंद करो और काम पर लग जाओ. 127 00:05:59,291 --> 00:06:02,166 तो, क्या हम पा सकते हैं एंटी-एल सिस्टम सक्रिय हो गया? 128 00:06:02,250 --> 00:06:05,750 स्टेज 4 से दोबारा काम करना चाहिए। हमारे पूर्ववर्तियों को सभी धन्यवाद। 129 00:06:05,833 --> 00:06:06,833 "मैं इसे आप पर छोड़ दूँगा।" 130 00:06:07,500 --> 00:06:10,625 हम आपकी इच्छाओं को कायम रखेंगे इस शहर को संरक्षित करने के लिए. 131 00:06:11,125 --> 00:06:12,541 ठीक है, चलो काम पर लग जाओ। 132 00:06:17,041 --> 00:06:18,208 वे आ रहे हैं! 133 00:06:18,291 --> 00:06:22,250 ईवा 44ए, अनुकूलित हवाई प्रकार! 4 बजे से इनकमिंग! 134 00:06:23,166 --> 00:06:25,041 अद्भुत पंक्ति-आगे-गठन. 135 00:06:25,125 --> 00:06:28,875 उन्होंने अपने दम पर एक कॉलोनी बनाई है। यह अब एक नए प्राणी की तरह है। 136 00:06:28,958 --> 00:06:32,541 मारी, कृपया उन्हें रोकें। हमें और 560 सेकंड दीजिए। 137 00:06:32,625 --> 00:06:34,166 आप बेट्चा हो! 138 00:06:34,250 --> 00:06:37,291 मैं सम्मान करूंगा उन सभी 44ए को संभालने का! 139 00:06:37,375 --> 00:06:41,000 ठीक है, नागारा मेरी लड़की। मैं अपनी वायर कार्रवाई को संभालने के लिए तुम्हें छोड़ दूँगा! 140 00:06:41,083 --> 00:06:43,750 चलो अब देखते हैं... 141 00:06:48,208 --> 00:06:50,916 यॉ, रोल और पिच... 142 00:06:51,625 --> 00:06:55,333 यह सेटअप दिलचस्प है लेकिन थोड़ा अजीब लगता है... 143 00:06:55,958 --> 00:07:00,541 काश वे कम से कम रखते अभिव्यक्ति के मानवीय बिंदु। 144 00:07:06,416 --> 00:07:09,083 यूनिट 08, वर्तमान में 44ए की पहली लहर शामिल है। 145 00:07:09,833 --> 00:07:14,833 दूसरी लहर का पता चला। जैसा कि योजना बनाई गई थी, सभी 44ए को यूनिट 08 में लाया जा रहा है। 146 00:07:14,916 --> 00:07:17,583 ऑपरेशन का समय उपलब्ध, 420 सेकंड। 147 00:07:20,708 --> 00:07:24,083 प्रमुख, यह धीमी गति से चल रहा है. यह 8-बिट पीसी पर काम करने जैसा है। 148 00:07:24,166 --> 00:07:27,500 यह इवास की तरह एक रहस्यमय प्रणाली है। 149 00:07:27,583 --> 00:07:29,875 मानव भाषा के माध्यम से नियंत्रण आसान नहीं है। 150 00:07:29,958 --> 00:07:33,291 स्टेज 4 पूरा हो चुका है. हम काफी पीछे चल रहे हैं. 151 00:07:33,916 --> 00:07:36,041 - शांत रहें और जल्दी करें। - हां मैम! 152 00:07:39,000 --> 00:07:42,458 गति बनाए रखें. गाइड रिग पर प्लस 20। वर्तमान पिच रखें. 153 00:07:42,541 --> 00:07:44,291 वह साबधानी से चला जाता है। 154 00:07:46,916 --> 00:07:48,083 तुम दूर नहीं जा रहे हो! 155 00:08:05,958 --> 00:08:06,958 उफ़. 156 00:08:15,166 --> 00:08:16,541 चौथी लहर, हुह। 157 00:08:17,208 --> 00:08:18,500 अनेक के विरुद्ध एक. 158 00:08:19,166 --> 00:08:22,750 कई छोटे पक्षी बाज़ को भगा देते हैं, है ना? 159 00:08:23,500 --> 00:08:25,666 समय शेष, 360 सेकंड। 160 00:08:25,750 --> 00:08:28,833 मुझे कोई रास्ता नहीं मिल रहा चरण 5 पर आगे बढ़ने के लिए। 161 00:08:28,916 --> 00:08:30,875 कुछ भी किया जा सकता है. खुदाई करते रहो। 162 00:08:30,958 --> 00:08:34,500 यह असंभव है. पर्याप्त समय नहीं है डेटा को अधिलेखित करने के लिए! 163 00:08:34,583 --> 00:08:36,791 कुछ भी असंभव नहीं है! अधिक बाईपास जोड़ें! 164 00:08:36,875 --> 00:08:38,833 लेकिन चीफ, अभी पर्याप्त समय नहीं है! 165 00:08:40,166 --> 00:08:41,250 रोना बंद करो! 166 00:08:41,875 --> 00:08:43,291 नवयुवकों के साथ यही समस्या है. 167 00:09:22,708 --> 00:09:25,083 जल्दी करो, अरे बेवकूफों! यहां से चले जाओ! 168 00:09:30,583 --> 00:09:32,541 अब वह केक का एक टुकड़ा था. 169 00:09:34,291 --> 00:09:39,166 अच्छा, अच्छा... छद्म देवदूतों का उपयोग करके नकली देवदूत? अहंकारी झटके. 170 00:09:46,458 --> 00:09:47,875 सचेत! बॉस का दुश्मन यहाँ है! 171 00:09:48,958 --> 00:09:52,708 इवास का एक सैन्य अनुप्रयोग, वेटिकन संधि द्वारा निषिद्ध। 172 00:09:52,791 --> 00:09:55,541 मुकाबला करने के लिए क्या कॉम्बो है। 173 00:09:55,625 --> 00:09:59,416 एक पॉज़िट्रॉन तोप से लैस 4444सी भूमि युद्ध संस्करण और बिजली आपूर्ति अनुकूलित 44Bs। 174 00:10:00,125 --> 00:10:02,875 उप कमांडर फुयुत्सुकी हमारी परीक्षा ले रहे होंगे. 175 00:10:08,625 --> 00:10:11,208 उच्च ऊर्जा रीडिंग 44बी से बढ़ रहे हैं! 176 00:10:11,291 --> 00:10:13,375 सभी जहाज, रक्षात्मक उपाय तैयार। 177 00:10:13,458 --> 00:10:16,291 सभी हाथ, प्रभाव और ईएम विस्फोट के लिए तैयार रहें। 178 00:10:27,875 --> 00:10:30,125 4444C अब फायरिंग की स्थिति में है। 179 00:10:30,208 --> 00:10:32,708 44बी बड़े पैमाने पर बिजली वृद्धि पैदा कर रहे हैं। 180 00:10:32,791 --> 00:10:35,750 ऊर्जा मार्गित अति-उच्च वोल्टेज प्रणाली के लिए! 181 00:10:36,375 --> 00:10:39,250 4444सी की सभी बिजली आपूर्ति प्रणालियाँ, अब सक्रिय. 182 00:10:40,083 --> 00:10:42,708 पॉज़िट्रॉन त्वरण, अब अपने अंतिम चरण में! 183 00:10:42,791 --> 00:10:44,416 ब्रीच अब बंद और लॉक हो गया है! 184 00:10:48,166 --> 00:10:49,458 गोलीबारी आसन्न! 185 00:11:22,541 --> 00:11:25,083 बस इसे ठीक समय पर बनाया! 186 00:11:26,416 --> 00:11:29,375 यदि यह फिर से गोली मारता है, पवित्र मोली! 187 00:11:29,458 --> 00:11:32,375 उच्च ऊर्जा रीडिंग 44बी से एक बार फिर। 188 00:11:32,458 --> 00:11:35,208 यह ऊर्जा का भंडारण कर रहा है उच्च-शक्ति उत्सर्जन प्रणाली। 189 00:11:39,250 --> 00:11:43,708 पहले से?! 4444सी, त्वरण आरंभ किया गया। फायरिंग की स्थिति मानकर! 190 00:11:43,791 --> 00:11:45,000 हम सचमुच खराब हो गए हैं! 191 00:11:45,083 --> 00:11:47,375 दूसरा शॉट आसन्न! 192 00:11:47,458 --> 00:11:49,291 यह सचमुच बहुत बुरा है! 193 00:11:54,208 --> 00:11:56,625 नागारा, लड़की, मुझे एक मोड़ दो! 194 00:11:56,708 --> 00:11:57,833 रोजर. 195 00:12:14,208 --> 00:12:15,875 वह मुझे नहीं रोकेगा! 196 00:12:21,916 --> 00:12:23,583 एक्सक्यूसेज़-मोई, एफिल! 197 00:12:40,208 --> 00:12:42,583 4444C अब पूरी तरह से शांत है। 198 00:12:42,666 --> 00:12:44,791 परिचालन समय शेष, 30 सेकंड! 199 00:12:45,625 --> 00:12:47,916 - एल्गोरिदम विश्लेषण, सी पर स्विच करना। - अंतिम लॉक अक्षम। 200 00:12:48,000 --> 00:12:50,541 एंटी-एल सिस्टम, चरण 5 अब पूरा हो गया है! 201 00:12:50,625 --> 00:12:52,708 यह सक्रिय हो रहा है, एक्सओ! 202 00:13:02,666 --> 00:13:04,291 पेरिस के पुराने शहर क्षेत्र को पुनर्स्थापित करना। 203 00:13:04,375 --> 00:13:08,291 सभी यूरो एनईआरवी सुविधा सिस्टम रीबूट हो रहे हैं। ऑनलाइन वापस आ रहा हूँ. 204 00:13:38,291 --> 00:13:42,166 अच्छा काम, माया. वह वास्तव में करीब था. 205 00:13:43,583 --> 00:13:47,375 आक्रमण सफल. मिसातो, कृपया सामान लेने आएँ। 206 00:13:47,458 --> 00:13:50,291 रोजर. अब पुनः आपूर्ति बिंदु पर उतर रहे हैं। 207 00:13:50,375 --> 00:13:54,916 सभी हाथ, पुनः आपूर्ति तैयार। प्राथमिकता एक ईवा के स्पेयर पार्ट्स और युद्ध सामग्री पर। 208 00:13:55,000 --> 00:13:58,500 सभी रसद सहायता जहाजों को कम करें। विमान वाहक पहले जाते हैं। जल्दी करो! 209 00:13:58,583 --> 00:14:02,291 सभी आवश्यक भागों को एक साथ इकट्ठा करें एक नई इकाई 02 बनाने के लिए! 210 00:14:02,375 --> 00:14:04,083 अंत कार्य का ताज होता है। 211 00:14:04,750 --> 00:14:07,708 अब एक नरभक्षी इकाई 02 नये सिरे से बनाया जा सकता है 212 00:14:07,791 --> 00:14:11,125 और यूनिट 08 को संशोधित किया जा सकता है ओवरलैपिंग-अनुरूप होना। 213 00:14:12,541 --> 00:14:15,375 कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ हैं, मैं तुम्हें लेने आऊंगा. 214 00:14:16,208 --> 00:14:18,583 तुम बस रुको, पपी बॉय। 215 00:14:18,708 --> 00:14:24,416 इवेंजेलियन:3.0 1.01 एक समय में तीन बार 216 00:16:00,916 --> 00:16:03,791 Tsk! रीढ़हीन हारे हुए व्यक्ति. 217 00:16:14,250 --> 00:16:15,791 माफ करना, मुझे आने में देरी हुई। 218 00:16:16,458 --> 00:16:17,916 क्या तुम ठीक हो, इकारी? 219 00:16:21,208 --> 00:16:24,416 अरे! कुत्ते को वहां जाने की अनुमति नहीं है! 220 00:16:27,958 --> 00:16:29,916 सुनो। तुम जाग रहे हो. 221 00:16:30,625 --> 00:16:36,583 क्या तुम मुझे नहीं पहचानते? यह मैं हूं, तोहजी सुज़ुहारा। 222 00:16:36,666 --> 00:16:38,708 बहुत दिनों से नहीं मिला, शिन्जी। 223 00:16:38,875 --> 00:16:41,958 मैं स्तब्ध रह गया जब वे तुम्हें यहाँ लाये। 224 00:16:42,041 --> 00:16:45,750 मैंने सुना कि आपके साथ क्या हुआ, लेकिन यह मेरे लिए बहुत भ्रमित करने वाला था। 225 00:16:45,833 --> 00:16:48,375 वैसे भी, यह देखकर बहुत अच्छा लगा कि आप ठीक हैं। 226 00:16:48,458 --> 00:16:49,916 क्या आप उठ सकते हैं? 227 00:16:56,041 --> 00:16:59,875 चलो मेरे घर चलें। तुम्हें भूख लगी होगी. 228 00:17:01,875 --> 00:17:03,958 वहां थोड़ी ठंड है. 229 00:17:04,458 --> 00:17:07,541 डॉक्टर, लड़की ने कहा वह अपने कपड़े नहीं बदलना चाहती. 230 00:17:08,041 --> 00:17:09,833 मुझे लगता है, यह ठीक है। 231 00:17:09,916 --> 00:17:11,833 हमारे पास टैमीफ्लू ख़त्म हो रहा है। 232 00:17:11,916 --> 00:17:14,166 ठीक है। मैं राशन मैनेजर से बात करूंगा. 233 00:17:14,791 --> 00:17:17,041 क्षमा करें, मैं आज के लिए छुट्टी पर हूँ। 234 00:17:17,916 --> 00:17:19,416 चलो चलते हैं। 235 00:17:38,916 --> 00:17:40,083 ये जगह अजीब है. 236 00:17:40,708 --> 00:17:41,916 यहाँ बहुत सारे लोग हैं. 237 00:17:42,000 --> 00:17:43,833 आपने कभी भीड़ नहीं देखी? 238 00:17:43,916 --> 00:17:48,583 यह ग्राम 3, स्थानों में से एक है जहां बचे हुए लोग एकत्र हुए और बस गए। 239 00:17:48,666 --> 00:17:50,333 यहां करीब 1000 लोग रहते हैं. 240 00:17:50,416 --> 00:17:54,875 वह भोजन वितरण केंद्र है. वे इसे सप्ताह में तीन बार सौंपते हैं। 241 00:17:55,541 --> 00:17:57,291 नमस्ते डॉक्टर. 242 00:17:57,375 --> 00:18:00,708 नमस्ते, श्रीमती मात्सुकाता। अब लगभग समय हो गया है, सुनिश्चित करें कि आप आराम करें। 243 00:18:00,791 --> 00:18:04,500 क्या वे दो बच्चे हैं? उस क्रेडिट ने आपसे देखभाल करने के लिए कहा था? 244 00:18:04,583 --> 00:18:08,541 हाँ कुछ इस तरह से। कृपया उनके साथ अच्छा व्यवहार करें. 245 00:18:09,291 --> 00:18:11,125 अलविदा। 246 00:18:13,708 --> 00:18:15,583 "क्रेडिट" क्या है? 247 00:18:15,666 --> 00:18:19,458 यह एक सहायता संगठन है WILLE द्वारा बनाया गया. 248 00:18:19,541 --> 00:18:24,375 हमें आपूर्ति प्रदान करने के अलावा, यह गांवों के बीच व्यापार में भी सहायता करता है। 249 00:18:24,458 --> 00:18:27,250 हमारा गाँव अपने आप जीवित नहीं रह सकता। 250 00:18:28,583 --> 00:18:31,583 वह क्या है? इसका आकार कुत्ते से भिन्न है। 251 00:18:32,541 --> 00:18:33,708 वह एक बिल्ली है. 252 00:18:33,791 --> 00:18:35,041 "बिल्ली"? 253 00:18:35,125 --> 00:18:36,666 आपने कभी नहीं देखा है? 254 00:18:36,750 --> 00:18:39,833 उनमें से 10 हैं इस रेलगाड़ी के डिब्बे के नीचे रह रहे हैं। 255 00:18:39,916 --> 00:18:42,791 यहाँ बिल्लियाँ और कुत्ते हैं। मजा आता है। 256 00:18:42,875 --> 00:18:44,791 "सुजुहारा आपातकालीन स्थिति में बजर बजाएं" 257 00:18:44,875 --> 00:18:47,458 यह मेरा पुराना लेकिन खुशहाल घर है। 258 00:18:47,541 --> 00:18:49,625 हमारे लिए एक विशाल घर। 259 00:18:50,833 --> 00:18:53,458 हम घर पर हैं! हम अभी आपके लिए कुछ भोजन लाएंगे। 260 00:18:58,916 --> 00:19:02,916 तुम वहाँ जाओ। गरम होने पर खायें. 261 00:19:03,000 --> 00:19:07,000 शिन्जी, तुम्हें भूख लगी होगी। तुम्हें खाना चाहिए। 262 00:19:08,541 --> 00:19:12,333 कोई बात नहीं। जब भी आपका खाने का मन हो तो हमसे जुड़ें। 263 00:19:12,416 --> 00:19:14,708 चलो खाते हैं! 264 00:19:16,708 --> 00:19:18,666 स्वादिष्ट, है ना? 265 00:19:18,750 --> 00:19:21,500 मेरे मुँह में यह अजीब लगता है। गरम और मुलायम. 266 00:19:21,583 --> 00:19:23,500 वह "स्वादिष्ट" है। 267 00:19:23,583 --> 00:19:26,791 मेरी बेटी जानती है कि यह कैसे करना है भोजन तैयार करें ताकि यह बिल्कुल सही हो। 268 00:19:26,875 --> 00:19:32,000 वह दुनिया की सबसे अच्छी पत्नी है। जब आप उसे देखेंगे तो हैरान रह जाएंगे. 269 00:19:32,083 --> 00:19:34,750 हम घर पर हैं. क्षमा करें हमें देर हो गई। 270 00:19:34,833 --> 00:19:37,375 नमस्ते, मैं आपका इंतजार कर रहा था। 271 00:19:37,458 --> 00:19:40,750 वह मेरी पत्नी है. क्या आप उसे पहचानते हैं, शिन्जी? 272 00:19:40,833 --> 00:19:42,541 वर्ग-प्रतिनिधि. 273 00:19:42,625 --> 00:19:47,291 जब मैंने सुना तो मुझे अपने कानों पर विश्वास नहीं हुआ। तुम्हें देखना आज भी एक सपने जैसा लगता है. 274 00:19:47,375 --> 00:19:50,250 बहुत समय हो गया, शिन्जी। अयानामी भी. 275 00:19:50,333 --> 00:19:52,708 नहीं, मैं अयानामी नहीं हूं। 276 00:19:52,791 --> 00:19:56,291 क्या? आप नहीं हैं? फिर... 277 00:19:56,375 --> 00:19:57,833 सुश्री हमशक्ल! 278 00:20:01,416 --> 00:20:02,458 यह क्या है? 279 00:20:02,541 --> 00:20:06,291 हमारी बेटी त्सुबामे। प्यारी, है ना? 280 00:20:06,375 --> 00:20:09,583 यह एक इंसान है, लेकिन छोटा है। तुमने उसे क्यों सिकोड़ लिया? 281 00:20:09,666 --> 00:20:12,416 आपने भी कभी बच्चा नहीं देखा? 282 00:20:12,500 --> 00:20:14,458 जब वह पैदा हुई तो वह और भी छोटी थी। 283 00:20:14,541 --> 00:20:16,875 बच्चे बहुत तेजी से बड़े होते हैं। 284 00:20:25,625 --> 00:20:27,583 ये कितना प्यारा है"? 285 00:20:27,666 --> 00:20:32,666 आप बेट्चा हो! क्या वह सबसे प्यारी नहीं है? आख़िरकार वह मेरी बेटी है! 286 00:20:34,208 --> 00:20:38,208 मुझे माफ़ करें। क्या आप डर गये क्योंकि हमने ऊंची आवाज में बात की? 287 00:20:38,291 --> 00:20:41,916 क्षमा करें, सुबामे, क्या मैंने तुम्हें रुलाया? 288 00:20:44,291 --> 00:20:45,708 बॉस यहाँ है! 289 00:20:46,583 --> 00:20:48,416 माफ करना, मुझे आने में देरी हुई। 290 00:20:52,750 --> 00:20:55,541 यह एक चमत्कार की तरह है. 291 00:20:55,625 --> 00:20:56,875 आप क्या कर रहे हो? 292 00:20:56,958 --> 00:21:00,000 बच्चे शराब पीकर बड़े होते हैं उनकी माँ का दूध. 293 00:21:06,583 --> 00:21:09,625 यह आपके लिए बहुत जल्दी है, सुश्री हमशक्ल। 294 00:21:10,625 --> 00:21:13,791 मुझें नहीं पता। री अयानामी क्या करेगी? 295 00:21:14,541 --> 00:21:17,541 आप री अयानामी नहीं हैं, है ना? 296 00:21:17,625 --> 00:21:20,250 इसलिए तुम्हें वही करना चाहिए जो तुम चाहते हो. 297 00:21:23,500 --> 00:21:25,375 मैं अलग हो सकता हूँ? 298 00:21:29,250 --> 00:21:33,625 अरे, इकारी. इसे बीते एक अर्सा हो गया है। यह मैं हूं, ऐडा। केंसुके ऐडा। 299 00:21:37,125 --> 00:21:40,875 यह केंसुके ही था जिसने आपके बट को बचाया! 300 00:21:40,958 --> 00:21:44,875 मैं हर समय की गिनती नहीं कर सकता यह उत्तरजीवितावादी गीक हमारे बचाव में आया। 301 00:21:44,958 --> 00:21:48,541 यदि यह उसके लिए नहीं होता, हम बहुत समय पहले मर चुके होंगे। 302 00:21:54,291 --> 00:21:59,000 शिन्जी. यदि आप बात नहीं करना चाहते तो कोई बात नहीं, लेकिन जो खाना तुम्हें दिया जाए वही खाओ! 303 00:21:59,083 --> 00:22:04,625 यह मेरी गलती है, मिस्टर होराकी। मैं तो बस उसे यहाँ खींच लाया हूँ। 304 00:22:04,708 --> 00:22:06,458 चलिए उसे आज के लिए ऐसे ही रहने देते हैं। 305 00:22:06,541 --> 00:22:08,208 लेकिन, तोहजी! 306 00:22:08,291 --> 00:22:12,750 इस तरह का भोजन यहाँ एक वास्तविक विलासिता है। इसे न खाना असभ्यता से परे है! 307 00:22:12,833 --> 00:22:14,250 मैं आपसे बात कर रहा हूं, शिनजी! 308 00:22:15,375 --> 00:22:18,125 पिताजी, आप त्सुबामे को जगा देंगे। 309 00:22:18,208 --> 00:22:20,833 चलो मेज़ साफ करो और बिस्तर लगाओ। 310 00:22:20,916 --> 00:22:23,708 इकारी और सुश्री के हमशक्ल के लिए भी, तोहजी। 311 00:22:23,791 --> 00:22:28,458 नहीं, इकारी मेरे साथ आ रहा है। मुझे लगता है यह बेहतर होगा. 312 00:22:35,041 --> 00:22:39,041 मुझे यकीन है कि आप आश्चर्यचकित थे कि उन दोनों ने शादी कर ली है. 313 00:22:39,125 --> 00:22:41,833 वे स्कूल में हमेशा लड़ते रहते थे। 314 00:22:42,708 --> 00:22:48,041 इसके बाद उन्होंने जो कठिनाई साझा की नियर थर्ड इम्पैक्ट ने उन्हें एक आइटम बना दिया। 315 00:22:49,750 --> 00:22:54,083 देखिए, इकारी... सिर्फ बुरी चीजें नहीं N3I से बाहर आया. 316 00:23:11,250 --> 00:23:13,750 हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं। यह इस ढलान पर है। 317 00:23:19,666 --> 00:23:20,875 हम आ गए हैं. 318 00:23:20,958 --> 00:23:25,916 यहाँ एक स्टेशन था, अब यह एक लॉज है. आप जैसे चाहें इसका प्रयोग करें। 319 00:23:26,000 --> 00:23:31,000 बाथरूम उस कार के पीछे है. मैं थोड़ा ईंधन लेकर आता हूँ, तुम अन्दर जाओ। 320 00:23:39,125 --> 00:23:43,041 मैं नंगा हूँ. तुम्हें क्यों नहीं मिल रहा है सभी गरम और व्याकुल? 321 00:23:45,208 --> 00:23:49,333 भगवान! मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आपने उठाया यह झटका, केन-केन। 322 00:23:49,416 --> 00:23:50,500 मेँ घर पर हूँ। 323 00:23:51,875 --> 00:23:55,166 वह मेरी दूसरी मेहमान है. वह कुछ देर रुकेगी. 324 00:23:55,250 --> 00:23:58,583 विभिन्न कारणों से, शिकिनामी गाँव में नहीं आ सकते। 325 00:23:58,666 --> 00:24:01,750 यह सिर्फ एक दर्द है. बहुत सारे लिलिन चारों ओर घूम रहे हैं। 326 00:24:09,916 --> 00:24:12,541 आप केवल डीएसएस चोकर का जवाब देते हैं। 327 00:24:16,208 --> 00:24:20,333 केन-केन, तुम उसके प्रति बहुत आसान हो रहे हो। उसे अपनी गंदगी स्वयं साफ़ करने दें। 328 00:24:20,416 --> 00:24:23,916 वह नहीं खा रहा है, और खुद कुछ नहीं कर सकता. 329 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 सचमुच कुछ दर्दनाक अवश्य हुआ होगा. 330 00:24:26,083 --> 00:24:28,041 वह हमेशा से ऐसा ही रहा है. 331 00:24:28,125 --> 00:24:32,291 वह खुद को बंद कर लेता है और परवाह करता है किसी के लिए नहीं. यह उसका सामान्य अभ्यास है. 332 00:24:32,916 --> 00:24:37,541 बस उसे रहने दो. वह जीना नहीं चाहता, लेकिन वह मर भी नहीं सकता. 333 00:24:39,041 --> 00:24:41,291 इकारी. फिलहाल तो ठीक है. 334 00:24:41,875 --> 00:24:45,458 यह किस्मत ही थी जिसने हमें दोबारा मिलवाया।' आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं। 335 00:24:46,333 --> 00:24:47,333 हम दोस्त हैं, है ना? 336 00:24:48,416 --> 00:24:50,958 मुझे ख़ुशी है कि तुम जीवित हो, इकारी। 337 00:24:55,833 --> 00:25:00,458 अरे, राशन प्रबंधक... इस सब पर परेशान मत होइए। 338 00:25:01,541 --> 00:25:02,958 अपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद। 339 00:25:03,583 --> 00:25:05,000 शुभ रात्रि, प्रिय. 340 00:25:06,208 --> 00:25:08,416 "शुभ रात्रि" क्या है? 341 00:25:09,041 --> 00:25:12,750 यह वही है जो आप कहते हैं ताकि हर कोई आराम से सो सके। 342 00:25:13,708 --> 00:25:15,416 शुभ रात्रि, सुश्री हमशक्ल। 343 00:25:40,625 --> 00:25:43,000 मैं सोने का नाटक करते-करते थक गया हूँ। 344 00:25:43,916 --> 00:25:45,875 क्या मैं फिर कभी सो पाऊंगा? 345 00:26:14,583 --> 00:26:15,666 शुभ प्रभात। 346 00:26:16,166 --> 00:26:17,833 "सुप्रभात" क्या है? 347 00:26:17,916 --> 00:26:22,041 यह वही है जो आप कहते हैं जब एक दूसरे को अच्छे दिन की शुभकामनाएं देते हैं. 348 00:26:22,666 --> 00:26:24,625 सुप्रभात, सुश्री हमशक्ल। 349 00:26:30,416 --> 00:26:33,875 केन-केन प्रतिदिन 6 बजे उठते हैं। वह पहले ही काम पर जा चुका है। 350 00:26:34,500 --> 00:26:37,041 वहाँ आपका नाश्ता है. बस पहले से ही खा लो. 351 00:26:39,833 --> 00:26:43,500 खैर, ये कुछ चुस्त कपड़े हैं तुम वहाँ पहन रहे हो. 352 00:26:43,583 --> 00:26:47,041 यह सुश्री की हमशक्ल हैं। डॉक्टर की पत्नी उसे हमारे साथ काम करने के लिए यहां भेजा। 353 00:26:47,125 --> 00:26:50,625 सुश्री हमशक्ल? ऐसा लगता है जैसे उसे सामान मिल गया है। 354 00:26:50,708 --> 00:26:52,166 क्या उसे हमारे साथ शामिल होने देना ठीक है? 355 00:26:52,250 --> 00:26:54,250 यदि वह काम करने को इच्छुक है, तो अवश्य। 356 00:26:54,875 --> 00:26:57,916 काम? यदि यह आदेश है तो मैं उसका पालन करूंगा। 357 00:26:58,000 --> 00:27:00,375 यह कोई आदेश नहीं है. यह काम है। 358 00:27:01,041 --> 00:27:02,375 "काम" क्या है? 359 00:27:02,458 --> 00:27:04,375 अच्छा प्रश्न। 360 00:27:04,458 --> 00:27:06,416 इसके बारे में कभी नहीं सोचा. 361 00:27:06,500 --> 00:27:09,041 ठीक है, मुझे लगता है, एक साथ पसीना बहाना। 362 00:27:10,041 --> 00:27:11,458 पसीना बहाना. 363 00:27:12,208 --> 00:27:14,041 3 अंगुलियों का हल्के से प्रयोग करें। 364 00:27:14,125 --> 00:27:17,583 अच्छा। इसे सीधे और गहराई तक नीचे धकेलें। 365 00:27:20,875 --> 00:27:23,958 इसे निचोड़ो मत. इसे धीरे से पकड़ें. 366 00:27:24,041 --> 00:27:25,750 बस इसमें महारत हासिल करने की जरूरत है। 367 00:27:33,500 --> 00:27:35,250 चलो, धीमे रहो। हमारे साथ तालमेल बनाए रखें. 368 00:27:35,333 --> 00:27:37,291 - पकड़ने की कोशिश करो. - ठीक है। 369 00:27:42,958 --> 00:27:44,291 ये है "पसीना बहाना"? 370 00:27:53,333 --> 00:27:54,333 यह "काम" है? 371 00:27:55,833 --> 00:27:58,541 ओ प्यारे। जो पौधे हमने रोपे थे. 372 00:27:58,625 --> 00:28:01,291 चलो, मुझे अपना हाथ दो। 373 00:28:07,625 --> 00:28:11,416 अच्छा काम। हम अपना दैनिक लक्ष्य पूरा करने में सफल रहे। 374 00:28:12,166 --> 00:28:15,333 यहाँ। एक विशेष दावत अपने पहले दिन कड़ी मेहनत करने के लिए। 375 00:28:17,333 --> 00:28:19,500 ऐसे समय में मुझे क्या कहना चाहिए? 376 00:28:19,583 --> 00:28:20,791 धन्यवाद! 377 00:28:22,291 --> 00:28:23,708 धन्यवाद। 378 00:28:24,708 --> 00:28:26,333 चलो अब नहा लें! 379 00:28:27,000 --> 00:28:28,625 "स्नान" क्या है? 380 00:28:28,708 --> 00:28:31,125 "मेमोरियल बाथहाउस" 381 00:28:32,583 --> 00:28:33,666 यह एक "स्नान" है. 382 00:28:37,583 --> 00:28:39,958 तुम्हें अपने कपड़े उतारने होंगे. 383 00:28:46,833 --> 00:28:51,291 स्नान अजीब है. यह एलसीएल से अलग है. यह गर्म और रोयेंदार है. 384 00:28:55,416 --> 00:28:58,500 मैं बिना आदेश के भी जीवित हूं. 385 00:28:59,500 --> 00:29:00,916 क्यों? 386 00:29:03,416 --> 00:29:07,958 आप सिर्फ पीड़ित की भूमिका निभाना चाहते हैं, उस कोने में सब चिपक कर लेटे हुए थे। 387 00:29:08,666 --> 00:29:10,541 मेरे रास्ते से हट जाओ. 388 00:29:10,625 --> 00:29:12,041 कष्टप्रद झटका. 389 00:29:14,375 --> 00:29:16,458 ओह, यह माँ नहीं है. 390 00:29:16,541 --> 00:29:20,208 घर में आपका स्वागत है, सुश्री हमशक्ल। कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद. 391 00:29:21,500 --> 00:29:23,333 माफ करना, मुझे आने में देरी हुई। 392 00:29:23,958 --> 00:29:25,666 वाह! माँ! 393 00:29:26,791 --> 00:29:28,916 - क्या तुम एक अच्छी लड़की हो? - हां! 394 00:29:31,375 --> 00:29:32,958 हमेशा की तरह, धन्यवाद, हिकारी। 395 00:29:33,041 --> 00:29:35,625 बिल्कुल नहीं। हम यहां एक-दूसरे की मदद करने के लिए हैं। 396 00:29:36,333 --> 00:29:37,791 ठीक है, चलो घर चलते हैं. 397 00:29:37,875 --> 00:29:39,750 हां! अलविदा! 398 00:29:39,833 --> 00:29:41,208 अलविदा। 399 00:29:42,125 --> 00:29:43,583 "अलविदा" क्या है? 400 00:29:43,666 --> 00:29:46,750 यह वही है जो आप कहते हैं जब आप आशा करते हैं कि हम एक-दूसरे को फिर से देखेंगे। 401 00:29:47,916 --> 00:29:49,250 चलो भी! 402 00:29:49,333 --> 00:29:50,333 ठीक है। 403 00:29:50,416 --> 00:29:51,833 आइए घर पर एक साथ खेलें। 404 00:29:52,458 --> 00:29:53,500 वह क्या है? 405 00:29:54,416 --> 00:29:57,500 यह वही है जो आप किसी के साथ बंधन में बंधने के लिए करते हैं। 406 00:30:12,833 --> 00:30:14,500 मैं इससे तंग आ चुका हूं. 407 00:30:17,333 --> 00:30:19,833 आप हमें भी कठिन समय दे रहे हैं, तुम्हें पता है. 408 00:30:27,125 --> 00:30:28,666 मैं फिर से उल्टी कर रहा हूँ, मैं देख रहा हूँ। 409 00:30:30,875 --> 00:30:35,625 धिक्कार है बव्वा! आपको आभारी होना चाहिए आपको सबसे पहले भोजन मिलता है! 410 00:30:36,500 --> 00:30:39,583 तुम अभी भी नकली लिलिन हो। यदि तुम नहीं खाओगे तो तुम जीवित नहीं रहोगे। 411 00:30:39,666 --> 00:30:40,916 बस इसे निगल जाओ! 412 00:30:41,000 --> 00:30:42,541 मैं जल पर ही जीवित रहा हूँ। 413 00:30:42,625 --> 00:30:46,083 गंदे भोजन के स्वाद का आनंद लें इससे पहले कि आपका शरीर बढ़ना बंद कर दे। 414 00:30:46,166 --> 00:30:47,291 बेवकूफ बव्वा! 415 00:30:48,333 --> 00:30:53,041 तुम बस ऐसे ही निष्क्रिय पड़े हो क्योंकि तुम्हें चोट लगने का डर है! 416 00:30:53,125 --> 00:30:55,166 चूँकि आपको यह सारा समय अपने लिए मिला है, 417 00:30:55,250 --> 00:30:59,125 तुम यह क्यों नहीं सोचते कि मैंने प्रयास क्यों किया? पहले अपने चेहरे पर मुक्का मारने के लिए! 418 00:31:03,625 --> 00:31:05,791 तुम मानसिक रूप से बहुत कमजोर हो. 419 00:31:07,041 --> 00:31:11,000 आप जो भी करते हैं उसका उल्टा असर होता है, और पीछे मुड़ना संभव नहीं है. 420 00:31:11,083 --> 00:31:14,458 यह सब आपकी गलती है, इसलिए आपको महसूस नहीं होता अब कुछ भी करना पसंद है. 421 00:31:15,083 --> 00:31:18,916 मैं जानता हूं कि तुम्हारे पिता ने तुम्हें ऐसा करने के लिए कहा था, लेकिन आपकी मानसिक दृढ़ता की कमी के साथ 422 00:31:19,416 --> 00:31:21,291 मैं चाहता हूं कि आप ईवा को न चलाएं। 423 00:31:44,916 --> 00:31:46,916 रूठते रहो और खो जाओ, बच्चू। 424 00:33:00,333 --> 00:33:01,708 मेँ घर पर हूँ। 425 00:33:01,791 --> 00:33:03,208 इकारी कहाँ है? 426 00:33:03,916 --> 00:33:05,000 वह भाग गया. 427 00:33:05,541 --> 00:33:10,458 अच्छा ऐसा है। उसे अकेला छोड़ कर अभी के लिए सबसे अच्छा विकल्प हो सकता है। 428 00:33:10,541 --> 00:33:11,625 कहाँ गया? 429 00:33:12,125 --> 00:33:13,750 यहाँ के उत्तर में झील के किनारे के खंडहर हैं। 430 00:33:14,250 --> 00:33:18,875 जहां NERV मुख्यालय हुआ करता था. शायद नियति भी यही है. क्या उसने खाया? 431 00:33:18,958 --> 00:33:22,166 मैंने उसे ज़बरदस्ती खाना खिलाया. कुछ समय के लिए ठीक होना चाहिए. 432 00:33:22,250 --> 00:33:23,958 धन्यवाद, शिकिनामी। 433 00:33:24,041 --> 00:33:26,541 मैं यह उसके लिए नहीं कर रहा हूं. 434 00:33:26,625 --> 00:33:30,416 मैं उसे स्वार्थवश कभी मरने नहीं दूँगा जबकि उसका सिर अभी भी उसकी गांड पर था। 435 00:33:43,916 --> 00:33:45,250 मेरा नाम? 436 00:33:45,333 --> 00:33:49,458 हां, हम आपको लगातार कॉल नहीं कर सकते सुश्री हमशक्ल। 437 00:33:49,541 --> 00:33:53,208 डॉक्टर ने कहा कि आप अपना नाम भूल गए हैं। 438 00:33:53,291 --> 00:33:55,791 आप अपने आप को एक नया क्यों नहीं देते? 439 00:33:56,875 --> 00:33:59,708 मैं ऐसा कर सकता हूँ? 440 00:34:11,500 --> 00:34:14,666 "लाइब्रेरी" 441 00:34:17,500 --> 00:34:18,916 किताबें... 442 00:34:19,625 --> 00:34:21,291 शिन्जी ने इनका उल्लेख किया... 443 00:34:32,458 --> 00:34:33,833 मुझे यह मिल गया, इसलिए मैं इसे वापस कर रहा हूं। 444 00:34:35,458 --> 00:34:36,500 धन्यवाद। 445 00:34:37,791 --> 00:34:39,208 पढ़ना चाहते हैं? 446 00:34:39,291 --> 00:34:40,791 "ओचिबी और साही" 447 00:34:40,875 --> 00:34:42,250 धन्यवाद. 448 00:34:52,750 --> 00:34:53,791 मैं अकेला हूँ. 449 00:34:54,625 --> 00:34:58,250 हमेशा रहा है, हमेशा रहेगा। 450 00:34:59,583 --> 00:35:02,000 और ऐसा ही है, असुका। 451 00:35:07,416 --> 00:35:08,416 कौन है भाई? 452 00:35:09,750 --> 00:35:10,750 यह मैं हूं। 453 00:35:11,500 --> 00:35:12,500 मूल बैच? 454 00:35:13,958 --> 00:35:15,250 मैं दरवाज़ा खोल दूँगा. 455 00:35:17,583 --> 00:35:20,208 उन्होंने मुझे बताया कि शिनजी यहां होंगे। 456 00:35:20,291 --> 00:35:22,833 वह अभी यहां नहीं है. वह भाग गया है. 457 00:35:23,333 --> 00:35:25,291 अच्छा ऐसा है। तो फिर मैं उसकी तलाश करने जाऊँगा। 458 00:35:25,916 --> 00:35:27,208 आपके लिए कुछ खबर है. 459 00:35:27,291 --> 00:35:29,833 हमें ईवा पायलटों को रोकने के लिए मानवीय सीमाओं को लांघने से, 460 00:35:29,916 --> 00:35:32,666 उन्होंने डिज़ाइन समय पर हम पर सीमाएं लगा दीं, बिलकुल इवास की तरह. 461 00:35:33,541 --> 00:35:35,791 इसीलिए हमारी भावनाएँ अक्षम हैं। 462 00:35:35,875 --> 00:35:38,666 हम अनुपालन में डिज़ाइन किए गए हैं मानव संज्ञानात्मक व्यवहार के साथ. 463 00:35:39,250 --> 00:35:43,416 आप अयानामी श्रृंखला समायोजित हैं तीसरे लड़के को पसंद करने के लिए. 464 00:35:44,416 --> 00:35:47,625 आपकी भावनाओं के साथ एनईआरवी द्वारा धांधली की गई शुरुआत से. 465 00:35:48,875 --> 00:35:52,625 अच्छा ऐसा है। लेकिन मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता. मैं ऐसे ही खुश हूं. 466 00:35:52,708 --> 00:35:55,166 अच्छा ऐसा है। तो फिर जैसा चाहो वैसा करो। 467 00:35:56,041 --> 00:35:58,666 आपके स्नेह की वस्तु N109 टावर पर है, 468 00:35:58,750 --> 00:36:00,583 एनईआरवी द्वितीय शाखा के खंडहरों के अंदर। 469 00:36:01,083 --> 00:36:02,083 धन्यवाद। 470 00:36:03,083 --> 00:36:07,000 उसका राशन अपने साथ ले आओ। अब तक उसका ईंधन ख़त्म हो गया होगा। 471 00:36:07,875 --> 00:36:10,833 तुम गांव में क्यों नहीं हो? और वहां काम कर रहे हैं? 472 00:36:10,916 --> 00:36:14,375 क्या तुम एक बेवकूफ हो? यह कोई जगह नहीं है मुझे इसमें रहना चाहिए। 473 00:36:14,958 --> 00:36:15,958 यह एक ऐसी जगह है जिसकी मैं रक्षा करता हूं। 474 00:36:28,041 --> 00:36:29,458 शिन्जी. 475 00:36:33,791 --> 00:36:36,916 उन्होंने मुझे जो पाया उसे वापस लौटाना सिखाया। 476 00:37:06,708 --> 00:37:07,750 मैं फिर आऊंगा. 477 00:39:48,125 --> 00:39:52,791 क्या शिन्जी को अकेला छोड़ना ठीक है? क्या यह खतरनाक नहीं है? 478 00:39:52,875 --> 00:39:57,291 चलो उसे अभी के लिए छोड़ दें। उसे अपने लिए समय चाहिए। 479 00:39:57,375 --> 00:40:02,500 लेकिन, केंसुके... क्या तुम उसके प्रति कुछ ज़्यादा ही उदासीन नहीं हो? 480 00:40:02,583 --> 00:40:05,083 बहुत अधिक चिंता करने से हममें से किसी को भी मदद नहीं मिलेगी। 481 00:40:05,583 --> 00:40:08,666 वह वापस आएगा. आइये उस पर विश्वास रखें. 482 00:40:08,750 --> 00:40:10,041 आप ठीक कह रहे हैं। 483 00:40:11,500 --> 00:40:14,666 मुझे आशा है वह जल्द ही गाँव में घुल-मिल जायेगा। 484 00:40:21,541 --> 00:40:23,958 तुम गांव वापस क्यों नहीं आ जाते? 485 00:40:27,958 --> 00:40:30,625 आप भी कुछ नहीं कर रहे. 486 00:40:31,375 --> 00:40:33,333 क्या आप गाँव की भी रक्षा कर रहे हैं? 487 00:40:35,375 --> 00:40:37,250 मैं किसी भी चीज़ की रक्षा नहीं कर रहा हूँ. 488 00:40:38,375 --> 00:40:40,250 मैंने सब कुछ नष्ट कर दिया! 489 00:40:41,333 --> 00:40:45,250 मैं अब कुछ नहीं करना चाहता! बात नहीं कर रहे! किसी को देखना नहीं चाहता! 490 00:40:45,333 --> 00:40:49,250 मैं अकेला नहीं छोड़ा रहना चाहता हूं। 491 00:40:51,416 --> 00:40:55,125 आप सब मेरे लिए इतने अच्छे क्यों हैं? 492 00:40:57,416 --> 00:40:58,875 क्योंकि हम तुम्हें पसंद करते हैं. 493 00:41:01,666 --> 00:41:03,750 मुझसे बात करने के लिए धन्यवाद। 494 00:41:06,375 --> 00:41:09,625 यह... आप किसी के साथ बंधन में बंधने के लिए यही करते हैं। 495 00:41:27,833 --> 00:41:30,166 पलायन का अंत. मूल बैच को धन्यवाद? 496 00:41:32,166 --> 00:41:33,250 हाँ। 497 00:41:34,083 --> 00:41:36,875 अपने सारे आँसू रोये और अब आप राहत महसूस कर रहे हैं? 498 00:41:38,458 --> 00:41:39,541 हाँ। 499 00:41:40,083 --> 00:41:45,250 सही। यदि आप घूम सकते हैं, जाओ केन-केन की मदद करो। 500 00:41:54,625 --> 00:41:58,166 आइए थोड़ा सड़क पर उतरें। इससे आपका ध्यान चीज़ों से हट जाएगा। 501 00:41:58,833 --> 00:42:04,333 मैं एक नौकर हूँ, इसलिए मुझे खेती के कर्तव्यों से छूट है। 502 00:42:04,416 --> 00:42:08,250 आज हम बाहरी जाँच करने जायेंगे बुनियादी ढाँचा और पर्यावरण। 503 00:42:08,333 --> 00:42:09,666 यह एक व्यस्त दिन होगा. 504 00:42:10,541 --> 00:42:15,041 लेकिन बुनियादी ढांचा बहुत पुराना है और अब काम नहीं करता. 505 00:42:15,125 --> 00:42:17,333 इसकी मरम्मत करना बहुत कठिन है, इसलिए इसे छोड़ दिया गया। 506 00:42:28,083 --> 00:42:31,958 हम तो गिरी हुई लकड़ियां ही उठाते हैं या निचले अंगों की छँटाई करें। 507 00:42:32,041 --> 00:42:34,708 अच्छी देखभाल करना चाहता हूँ जंगल में क्या बचा है. 508 00:42:39,583 --> 00:42:45,208 गांव 3 इसी पानी पर निर्भर है. जल स्तर की जाँच करना महत्वपूर्ण है। 509 00:42:45,291 --> 00:42:49,958 यह गांव के अस्तित्व से जुड़ा है। यह हमारे लिए एक वास्तविक जीवन रेखा है। 510 00:42:52,041 --> 00:42:57,208 मैं वसंत की जाँच करने जाऊँगा। ट्रेक का आपके लिए बहुत खड़ी है. यहीं रहो और काम करो. 511 00:42:57,291 --> 00:42:59,750 यहां, कुछ भोजन सुरक्षित करने में सहायता करें। 512 00:43:00,791 --> 00:43:04,166 नहीं, मैंने ऐसा कभी नहीं किया। मैं यह नहीं कर सकता. 513 00:43:04,250 --> 00:43:06,875 पहले प्रयास करें, फिर बात करें. 514 00:43:10,708 --> 00:43:15,333 इसे बर्बाद मत करो. हमारा कोटा एक मछली है प्रति सप्ताह. आपके पास एक और मौका होगा. 515 00:43:18,625 --> 00:43:20,791 यह WILLE का विदाई उपहार है। 516 00:43:21,416 --> 00:43:25,833 एक संपूरकता एल-कंटेनमेंट क्षेत्र शुद्धिकरण प्रक्रिया अशक्त इकाई। 517 00:43:25,916 --> 00:43:29,166 उस चीज़ के लिए धन्यवाद, ग्राम 3 ने कोराइजेशन से परहेज किया है। 518 00:43:29,250 --> 00:43:31,125 हम मिसाटो और उसके समूह के ऋणी हैं। 519 00:43:36,083 --> 00:43:40,083 वे हाल ही में दिखाई दिए। हम उन्हें घुमक्कड़ कहते हैं। 520 00:43:40,166 --> 00:43:43,875 बिना सिर वाले इवास जिन्हें दफनाया गया था अचानक इधर-उधर घूमने लगा। 521 00:43:44,666 --> 00:43:45,875 हम आज उनकी निगरानी कर रहे हैं. 522 00:43:47,041 --> 00:43:50,541 हाँ, नियंत्रण स्तंभ उन्हें दूर रख रहे हैं. 523 00:43:50,625 --> 00:43:53,000 वे मुहरें विरुद्ध कार्य करती हैं घुमक्कड़ भी. 524 00:43:53,541 --> 00:43:57,458 ऐसे काम हैं जिन्हें एक नौकर भी नहीं कर सकता। यदि वह चीज़ काम करना बंद कर दे, तो हम मर जायेंगे। 525 00:44:01,416 --> 00:44:05,666 जैसा कि आप देख सकते हैं, हम नहीं जानते कि कब तक यह स्थान जीवित रह सकता है. 526 00:44:06,166 --> 00:44:10,125 लेकिन हम संघर्ष करते रहेंगे और अंत तक जीवित रहें। 527 00:44:11,458 --> 00:44:15,958 वे अचार वाले प्लम हैं। तोहजी दिखता है हर साल उन्हें खाने के लिए तत्पर। 528 00:44:17,083 --> 00:44:20,666 जीवन एक सतत चक्र है कठिन समय और अच्छे समय का। 529 00:44:21,166 --> 00:44:24,750 अगर हर दिन महसूस होता है तो इसमें कुछ भी गलत नहीं है आज के समान ही. इस तरह से यह है। 530 00:44:25,500 --> 00:44:30,208 अभी मैं सबसे छोटा हूँ। मैं अभी पूरी तरह से जीना चाहता हूं। 531 00:44:30,291 --> 00:44:31,375 और वहाँ Tsubame भी है। 532 00:44:34,041 --> 00:44:36,708 वह मुझसे ज्यादा तुमसे जुड़ी हुई है। 533 00:44:37,416 --> 00:44:40,625 तुम्हें यहीं हमारे साथ सदैव रहना चाहिए, सुश्री हमशक्ल। 534 00:44:42,875 --> 00:44:43,875 मेरा नाम? 535 00:44:43,958 --> 00:44:46,333 हाँ। क्या आपने एक चुना है? 536 00:44:46,416 --> 00:44:48,500 अभी तक कोई नहीं। 537 00:44:48,583 --> 00:44:50,750 तो फिर, किसी से अपने लिए एक चुनने के लिए कहें। 538 00:44:51,791 --> 00:44:52,791 आपका नाम? 539 00:44:52,875 --> 00:44:55,958 हाँ। मैं चाहता हूं कि आप मुझे एक नाम दें. 540 00:44:57,000 --> 00:45:00,416 मैं यहीं रहना चाहता हूं. ऐसा करने के लिए, मुझे एक नाम की आवश्यकता है. 541 00:45:01,125 --> 00:45:03,166 मैं चाहता हूं कि आप मुझे एक दें. 542 00:45:03,250 --> 00:45:05,166 आपके लिए एक नाम... 543 00:45:06,041 --> 00:45:08,333 लेकिन आप अयानामी नहीं हैं... 544 00:45:09,375 --> 00:45:10,541 कोई भी नाम चलेगा. 545 00:45:11,458 --> 00:45:13,875 मैं एक नाम रखना चाहता हूँ जो आप मुझे दें। 546 00:45:18,916 --> 00:45:21,041 क्या मूल बैच ठीक से काम कर रहा है? 547 00:45:22,500 --> 00:45:25,416 हाँ। वह आज फिर मुझसे मिलने आई। क्यों? 548 00:45:26,375 --> 00:45:28,083 अच्छा ऐसा है। तो फिर यह ठीक है। 549 00:45:59,375 --> 00:46:03,250 मैं देखता हूं... मैं केवल एनईआरवी के अंदर ही रह सकता हूं। 550 00:46:13,916 --> 00:46:17,166 तो, शिनजी... क्या आपको आदत हो गई है ग्रामीण जीवन के लिए? 551 00:46:17,250 --> 00:46:19,166 हाँ, थोड़ा सा। 552 00:46:19,250 --> 00:46:20,291 सुनने में अच्छा है। 553 00:46:20,916 --> 00:46:23,666 यह गाँव तो बस एक कूड़ा-कचरा था अजनबियों का झुंड. 554 00:46:23,750 --> 00:46:26,375 सुनने में अच्छा है। 555 00:46:26,458 --> 00:46:28,375 क्या शुरुआत में यह कठिन था? 556 00:46:28,458 --> 00:46:30,041 खैर, आइए देखें... 557 00:46:30,875 --> 00:46:32,625 बहुत सारी चीज़ें हुईं. 558 00:46:33,333 --> 00:46:36,833 यह कोई ऐसी दुनिया नहीं थी जहां अनजान बच्चे जीवित रह सकते हैं। 559 00:46:36,916 --> 00:46:41,125 हमें जल्दी से बड़ा होना था और सब कुछ अपने आप करना सीखें। 560 00:46:41,875 --> 00:46:45,875 मैंने ऐसे काम भी किये जिनसे मुझे शर्म आती है मेरे परिवार की खातिर. 561 00:46:46,458 --> 00:46:48,750 अपना भोलापन दूर फेंकना पड़ा जीवित रहने के लिए. 562 00:46:49,666 --> 00:46:53,375 मैं वास्तव में डॉक्टर नहीं हूं या ऐसा कुछ भी प्रतिष्ठित। 563 00:46:53,958 --> 00:46:56,333 मैं तो बस एक स्टैंड-इन हूं. स्व-सिखाया सहायक। 564 00:46:56,416 --> 00:46:59,041 मैं इसे केवल धन्यवाद देकर बनाता हूं चिकित्सा उपकरण 565 00:46:59,125 --> 00:47:00,750 और क्रेडिट से सुविधाएं। 566 00:47:00,833 --> 00:47:04,458 तोहजी, आपको खुद पर गर्व होना चाहिए। आप लोगों की मदद कर रहे हैं. 567 00:47:04,583 --> 00:47:06,833 ऐसी कई जिंदगियाँ हैं जिन्हें मैं बचा नहीं सकता। 568 00:47:07,500 --> 00:47:08,541 लेकिन मैं चलता रहता हूं. 569 00:47:08,625 --> 00:47:12,750 'क्योंकि शोक संतप्तों के दुःख को कंधा देना है और मुझे लगता है कि गुस्सा काम का हिस्सा है। 570 00:47:13,416 --> 00:47:17,958 मुझे अपनी गलतियों के लिए भुगतान करना होगा। मेरा मतलब है, जिम्मेदारी लें. 571 00:47:18,500 --> 00:47:20,000 मैं तो यही सोचता हूं. 572 00:47:21,125 --> 00:47:25,625 शिनजी, आप पहले ही काफी संघर्ष कर चुके हैं हम सभी की रक्षा के लिए. 573 00:47:26,166 --> 00:47:29,500 अब से तुम्हें यहीं रहना चाहिए और हमारे साथ रहो. 574 00:47:30,125 --> 00:47:31,208 मैं तो यही सोचता हूं. 575 00:47:40,416 --> 00:47:43,291 मेरे साथ आने के लिए धन्यवाद इतनी सुबह. 576 00:47:44,083 --> 00:47:46,250 मैंने कभी नहीं सोचा था कि मेरे पिता, 577 00:47:46,333 --> 00:47:50,375 जो निकट तीसरे प्रभाव से बच गया, ऐसे ही किसी दुर्घटना में मर जाऊंगा. 578 00:47:51,166 --> 00:47:53,333 मुझे उससे बातचीत करनी चाहिए थी, 579 00:47:53,416 --> 00:47:56,666 कुछ पेय लिया, और उनकी कुछ शिकायतें सुनीं। 580 00:47:57,625 --> 00:47:59,750 तुम्हारे पिता अभी भी जीवित हैं, है ना? 581 00:47:59,833 --> 00:48:04,333 भले ही आपको लगे कि यह बेकार होगा, उससे बात करने का प्रयास करें. वरना आपको पछतावा होगा. 582 00:48:04,416 --> 00:48:08,208 हम बात कर रहे हैं गेंडोह इकारी की। इस आदमी के लिए यहाँ बहुत कठिन है। 583 00:48:09,958 --> 00:48:13,208 लेकिन वे पिता और पुत्र हैं। ऐसे रिश्ते कभी ख़त्म नहीं होते. 584 00:48:22,833 --> 00:48:27,666 श्रीमती मात्सुकाता के लिए कठिन समय था प्रसव के दौरान, लेकिन वह उबर गई। 585 00:48:27,750 --> 00:48:31,833 मुझे ख़ुशी है कि बच्चा स्वस्थ पैदा हुआ। उसका पति खुशी से रो रहा था. 586 00:48:37,250 --> 00:48:39,333 ओह अच्छा। आख़िरकार आप हंस सकते हैं। 587 00:48:39,958 --> 00:48:41,375 हाँ, तुम भी बहुत प्यारे हो. 588 00:48:41,458 --> 00:48:46,083 वास्तव में। आपका फिगर भी अच्छा है. आप दूसरे कपड़े क्यों नहीं आज़माते? 589 00:48:47,041 --> 00:48:49,625 हाँ... मैं पहनने की कोशिश करूँगा कुछ अलग. 590 00:48:51,958 --> 00:48:54,333 इस बारे में कैसा है? 591 00:48:55,875 --> 00:48:58,125 आप पर बहुत अच्छा लग रहा है. 592 00:48:58,208 --> 00:49:00,750 - तुम सच में बहुत प्यारे हो। - मैं चाहता हूं कि तुम मेरे बेटे से शादी करो। 593 00:49:01,833 --> 00:49:03,416 यह "शरमाना" है? 594 00:49:03,500 --> 00:49:05,166 कितना प्यारा। 595 00:49:06,041 --> 00:49:08,250 यह "शर्मिंदा" है? 596 00:49:10,708 --> 00:49:16,083 क्षमा मांगना। यह सूट थोड़ा गर्म है, लेकिन इसे थोड़ी देर के लिए चालू रखें. 597 00:49:16,166 --> 00:49:21,041 मैं हर काम में माहिर हूं, इसलिए मैं क्रेडिट के साथ भी संपर्क करता हूं। 598 00:49:26,458 --> 00:49:30,958 यहां एल-कंटेनमेंट क्षेत्र कमजोर है, इसलिए वे पुनर्स्थापना प्रयोग करते हैं। 599 00:49:31,041 --> 00:49:32,625 यह क्रेडिट की आउटडोर लैब है। 600 00:49:33,291 --> 00:49:37,041 वहाँ एक स्टाफ सदस्य है, मैं चाहता हूँ कि आप उससे मिलें। 601 00:49:38,541 --> 00:49:40,125 मिस्टर ऐडा! 602 00:49:43,583 --> 00:49:47,125 बहुत समय हो गया सर. क्या वह आपका नया सहायक है? 603 00:49:47,750 --> 00:49:49,583 हाँ कुछ इस तरह से। 604 00:49:50,375 --> 00:49:52,083 मैं पहले कभी किसी बाहरी व्यक्ति से नहीं मिला। 605 00:49:54,375 --> 00:49:56,583 मैं काजी हूं. रयोजी काजी. 606 00:49:57,625 --> 00:49:59,041 तुम्हारा नाम क्या है? 607 00:50:02,708 --> 00:50:05,166 तो, आपने क्या सोचा? अच्छा लड़का है, है ना? 608 00:50:05,666 --> 00:50:06,916 हाँ वह है। 609 00:50:07,000 --> 00:50:10,083 लेकिन उसका नाम...काजी... 610 00:50:10,166 --> 00:50:15,416 हाँ. वह मिसातो और काजी का बेटा है। वह जल्द ही 14 साल का हो जाएगा। 611 00:50:15,500 --> 00:50:18,000 वह अपने माता-पिता के बारे में कुछ नहीं जानता। 612 00:50:18,083 --> 00:50:20,041 यह सुश्री मिसातो की इच्छा है। 613 00:50:20,125 --> 00:50:24,000 उसे लगता है कि वह मां नहीं बन सकती उसके लिए, इसलिए उसने दूर रहने का फैसला किया 614 00:50:24,083 --> 00:50:27,958 उसके शेष जीवन के लिए और उसकी रक्षा करो इसके बजाय WILLE के प्रमुख के रूप में। 615 00:50:29,625 --> 00:50:32,166 मिस्टर काजी को क्या हुआ? 616 00:50:33,250 --> 00:50:34,666 उसकी मृत्यु हो गई। 617 00:50:34,750 --> 00:50:38,833 किसी को अपना बलिदान देना पड़ा तीसरे प्रभाव को रोकने के लिए. 618 00:50:38,916 --> 00:50:42,916 श्री काजी ने निर्णय लिया कि वह ही होंगे। सुश्री मिसातो ने उसे जाने दिया। 619 00:50:43,750 --> 00:50:48,500 उसे इस बात का पछतावा है कि आप सबके साथ फंस गए आपके कंधों पर सामान, इकारी। 620 00:50:48,583 --> 00:50:50,208 उसने महसूस किया कि उसे ऐसा करना चाहिए था। 621 00:50:51,333 --> 00:50:54,666 मुझे लगता है वह तुम्हें ऐसा नहीं करने देना चाहती उसके कारण ईवा को पायलट करें। 622 00:50:55,833 --> 00:50:59,041 इकारी, आप अकेले नहीं हैं जो दुःख उठा रहे हैं। 623 00:50:59,916 --> 00:51:01,416 सुश्री मिसाटो भी दर्द में हैं। 624 00:51:14,791 --> 00:51:15,875 मिट्टी की खुशबू... 625 00:51:18,500 --> 00:51:19,916 काजी साहब... 626 00:51:20,833 --> 00:51:25,125 वंडर कल तक आएगा। आपका वापसी मार्ग पूरी तरह तैयार है। 627 00:51:26,541 --> 00:51:29,791 गाँव के अभिलेख सुश्री मिसातो ने पूछा। 628 00:51:29,875 --> 00:51:31,833 इसमें चालक दल के सदस्यों की पारिवारिक तस्वीरें शामिल हैं। 629 00:51:32,541 --> 00:51:37,458 और यहाँ तोहजी की बहन को एक पत्र है। वह आपसे विनम्रतापूर्वक मदद मांगता है। 630 00:51:38,583 --> 00:51:39,833 ठीक है, मिल गया। 631 00:51:41,500 --> 00:51:42,625 मेँ घर पर हूँ। 632 00:52:01,625 --> 00:52:02,708 ये आँसू हैं? 633 00:52:05,000 --> 00:52:07,625 मैं ही हूँ... रो रहा हूँ? 634 00:52:13,416 --> 00:52:15,750 क्या अकेलापन ऐसे ही महसूस होता है? 635 00:52:19,375 --> 00:52:21,541 सुप्रभात, सुश्री हमशक्ल। 636 00:52:32,583 --> 00:52:36,208 "शुभ रात्रि। सुप्रभात। धन्यवाद..." 637 00:52:37,125 --> 00:52:38,250 "अलविदा।" 638 00:52:43,250 --> 00:52:44,666 शुभ प्रभात। 639 00:52:44,750 --> 00:52:47,541 शुभ प्रभात। क्या चल रहा है? आप यहाँ जल्दी आ गए। 640 00:52:48,250 --> 00:52:50,166 मैं तुम्हें देखना चाहता था, शिन्जी। 641 00:52:53,083 --> 00:52:54,083 यहाँ। 642 00:52:57,375 --> 00:52:58,375 धन्यवाद। 643 00:52:59,416 --> 00:53:02,958 उम्म, आपने उस नाम के बारे में पूछा... 644 00:53:03,916 --> 00:53:07,416 आप अभी भी अयानामी हैं। मैं कोई दूसरा नाम नहीं सोच सकता. 645 00:53:08,333 --> 00:53:11,500 इसके बारे में सोचने के लिए धन्यवाद. 646 00:53:12,166 --> 00:53:13,250 मैं वैसे ही खुश हूं. 647 00:53:15,708 --> 00:53:17,250 मैं यहां जीवित नहीं रह सकता. 648 00:53:17,791 --> 00:53:19,833 लेकिन मुझे यह जगह पसंद है. 649 00:53:20,625 --> 00:53:22,041 अयानामी? 650 00:53:22,458 --> 00:53:25,833 अब मुझे पता है "पसंद है।" मैं खुश हूं। 651 00:53:29,208 --> 00:53:30,875 अयानामी, क्या ग़लत है? 652 00:53:33,916 --> 00:53:36,333 मैं चावल की कटाई करना चाहता था। 653 00:53:40,916 --> 00:53:43,708 मैं त्सुबेम को और अधिक पकड़ना चाहता था। 654 00:53:48,666 --> 00:53:51,791 मैं बनना चाहता था उस लड़के के साथ जो मुझे पसंद था, हमेशा के लिए। 655 00:53:56,958 --> 00:53:58,041 अलविदा। 656 00:54:00,375 --> 00:54:01,500 अयानामी! 657 00:54:02,208 --> 00:54:04,625 वास्तव में? सुश्री हमशक्ल आपके साथ नहीं हैं? 658 00:54:05,500 --> 00:54:06,916 क्या गलत? 659 00:54:39,458 --> 00:54:43,541 तो वह वंडर है, हुह? भगवान, यह बहुत बड़ा है। 660 00:54:45,958 --> 00:54:48,000 जो लोग जाना चाहते हैं उतर रहे हैं. 661 00:54:49,125 --> 00:54:51,000 अंतिम लड़ाई निकट है. 662 00:54:54,458 --> 00:54:56,416 अरे, मेरा फिल्मांकन बंद करो! 663 00:54:56,500 --> 00:54:59,833 क्षमा करें, लेकिन मैं रखना चाहता हूँ आज का एक रिकार्ड. 664 00:55:01,000 --> 00:55:03,250 अच्छा ऐसा है। तो फिर जैसा चाहो वैसा करो। 665 00:55:09,666 --> 00:55:11,583 तो, तुम यहाँ क्यों आये? 666 00:55:15,958 --> 00:55:19,708 इकारी, आप पीछे रह सकते हैं, आप जानते हैं। 667 00:55:21,375 --> 00:55:23,125 धन्यवाद, केंसुके। 668 00:55:24,000 --> 00:55:27,000 कृपया मेरा धन्यवाद करें तोहजी और अन्य को। 669 00:55:29,166 --> 00:55:31,666 मैं तुम्हारे साथ चलूँगा, असुका। 670 00:55:32,500 --> 00:55:35,916 अच्छा ऐसा है। खैर, ये नियम हैं, तो... 671 00:55:42,375 --> 00:55:44,166 सुज़ुहारा... 672 00:55:45,041 --> 00:55:46,458 सकुरा. 673 00:55:48,166 --> 00:55:53,000 मैंने कहा इवास को और पायलट मत करो, लेकिन तुम भाग गये और वही किया! 674 00:55:53,083 --> 00:55:55,000 तुम बेवकूफ़ हो! तुम बिल्कुल मूर्ख हो! 675 00:55:55,083 --> 00:55:57,500 आप बहुत मूर्ख हैं, मिस्टर इकारी!! 676 00:55:58,541 --> 00:55:59,916 तुम क्या हो, उसकी पत्नी? 677 00:56:10,250 --> 00:56:12,625 भागने वाले की स्थिति सत्यापित किया गया है. 678 00:56:12,708 --> 00:56:16,791 BM-03 की जिम्मेदारी संभालना अभी तक निगरानी और रोकथाम। 679 00:56:19,041 --> 00:56:23,416 कृपया यहां हस्ताक्षर करें, अस्थायी विशेष वरिष्ठ मेजर लैंगली-शिकिनामी। 680 00:56:25,083 --> 00:56:26,416 कोई डीएसएस चोकर नहीं? 681 00:56:28,208 --> 00:56:30,000 कोई जरूरत नहीं है। 682 00:56:30,750 --> 00:56:34,916 उसे विस्फोट नियंत्रण कक्ष में रखा जाएगा मिशन के अंत तक चैम्बर। 683 00:56:35,000 --> 00:56:39,916 निगरानी लक्ष्य विषय BM-03 आ गया चैम्बर 2 पर। तैयार विस्फोट प्रणाली। 684 00:56:40,000 --> 00:56:44,875 आपने सोचा कि यह सबसे अच्छा समाधान है चूँकि वह इसे उतारने में कामयाब रहा, हुह? 685 00:56:44,958 --> 00:56:48,666 MAGI कॉपी में चोकर सक्रियण का रिकॉर्ड है। 686 00:56:49,541 --> 00:56:54,166 इससे पता चलता है कि दूसरे पायलट ने विस्फोट कर दिया श्री इकारी की आंखों के ठीक सामने। 687 00:56:55,250 --> 00:56:58,625 इतना आघात सहने के बाद भी, वह फिर भी वंडर में वापस आ गया। 688 00:57:00,166 --> 00:57:01,166 क्यों? 689 00:57:01,250 --> 00:57:06,666 कौन जानता है। कैप्टन कत्सुरागी उसे जाने दे रहे हैं बोर्ड पर मेरे लिए यह एक रहस्य से भी अधिक है। 690 00:57:07,666 --> 00:57:11,375 विलेज 3 का विज़ुअल रिकॉर्ड और सुज़ुहारा से व्यक्तिगत पत्राचार। 691 00:57:11,458 --> 00:57:12,500 "साकुरा को प्यार से! आपका बड़ा भाई" 692 00:57:12,583 --> 00:57:13,666 तोहजी से... 693 00:57:15,666 --> 00:57:17,416 चैंबर 2 का कुल घेरा 694 00:57:17,500 --> 00:57:20,541 और आपातकालीन विस्फोट सक्रियण प्रणाली ऑनलाइन है. 695 00:57:20,625 --> 00:57:24,500 निगरानी के लिए संगरोध प्रक्रियाएँ लक्ष्य विषय BM-03 अब पूरा हो गया है। 696 00:57:30,291 --> 00:57:32,458 उतरे हुए कर्मियों के लिए कवरिंग ठीक है। 697 00:57:32,541 --> 00:57:34,166 नई यूनिट 02 का कार्य पटरी पर है। 698 00:57:34,250 --> 00:57:37,583 स्थापना प्रारंभ करें यूनिट 08आई की पावर शिफ्ट की। 699 00:57:37,666 --> 00:57:39,833 मुख्य बुर्जों पर बैठो-प्रतिनिधि और बाहरी कार्य? 700 00:57:39,916 --> 00:57:44,250 बुर्ज 4 का प्रतिस्थापन और अतिरिक्त पिछला बुर्ज नाममात्र रूप से आगे बढ़ रहा है। 701 00:57:44,333 --> 00:57:48,666 जहाज़ की बाहरी गोदी में ईवा पर काम करें कुल 3% से पीछे है. 702 00:57:48,750 --> 00:57:50,125 गति प्राथमिकता है। 703 00:57:50,208 --> 00:57:51,916 हम जल्दी से आगे बढ़ेंगे चेकलिस्ट का पहला 1/5! 704 00:57:52,000 --> 00:57:53,291 हां मैम! 705 00:57:53,375 --> 00:57:56,791 N1 रॉकेट का द्वितीयक युग्मन 5 मिनट में पुनः आरंभ होगा. 706 00:57:56,875 --> 00:57:59,083 उठाने में कोई दिक्कत नहीं हुई मेजर शिकिनामी. 707 00:57:59,916 --> 00:58:02,291 लेकिन वह मनहूस उसके साथ क्यों आया? 708 00:58:02,375 --> 00:58:05,375 एनईआरवी को उसे दोबारा इस्तेमाल करने देने से बेहतर है। 709 00:58:05,458 --> 00:58:09,375 सभी कर्मी उसे गोली मारने के लिए अधिकृत हैं अगर वह ईवा पर चढ़ने की कोशिश करता है। 710 00:58:09,458 --> 00:58:10,666 काफी आश्वस्त करने वाला, नहीं? 711 00:58:10,750 --> 00:58:13,208 वह तो सिर्फ बातचीत है. कोई सार नहीं. 712 00:58:13,291 --> 00:58:16,208 मेरा मतलब है, कैप्टन ने ऐसा नहीं किया जब वह भाग निकला तो उसे निष्क्रिय कर दो। 713 00:58:16,291 --> 00:58:18,791 उस पर मेरा विश्वास अब शून्य है. 714 00:58:18,875 --> 00:58:21,541 वह अभी भी बच्चा है. मैं उसकी झिझक को समझता हूं. 715 00:58:21,625 --> 00:58:26,208 उस "बच्चे" ने निकट तीसरे प्रभाव का कारण बना जिसने मेरे पूरे परिवार को ख़त्म कर दिया। 716 00:58:26,291 --> 00:58:28,916 N3I बस था एक अनपेक्षित परिणाम. 717 00:58:29,000 --> 00:58:31,583 और कप्तान वह प्रायश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है। 718 00:58:32,291 --> 00:58:37,541 मैं सहमत हूं। काजी ने उसे WILLE सौंपा। मुझे उस पर हर तरह से भरोसा है। 719 00:58:38,875 --> 00:58:40,541 आप सभी उनके प्रति बहुत नरम हैं। 720 00:58:41,708 --> 00:58:46,875 जैसे ये किसी के पेशाब से बना पानी... आप सोचते हैं कि इसे शुद्ध कर लेना ही काफी है। 721 00:58:48,166 --> 00:58:49,791 उस तरह काम नहीं करता. 722 00:58:54,083 --> 00:58:56,750 नई इकाई 02, जेए घटक कनेक्शन परीक्षण एक प्रयास है. 723 00:58:57,458 --> 00:59:01,250 बाएं हाथ का स्वतंत्र समन्वय प्रारंभ करें सिस्टम योजना के अनुसार काम करता है। 724 00:59:02,333 --> 00:59:06,500 उन्होंने और भी अधिक विस्फोटक जोड़े हैं। वे हम पर विश्वास खो रहे हैं. 725 00:59:08,000 --> 00:59:09,416 मैं वापस आ गया हूं। 726 00:59:09,500 --> 00:59:15,125 पुनः स्वागत है, महारानी। अच्छा काम। मुझे आपकी बहुत अधिक याद आयी! 727 00:59:15,208 --> 00:59:20,333 भगवान, इस कमरे को देखो! आप और भी अधिक पुस्तकें जमा कर रहे हैं। 728 00:59:20,416 --> 00:59:22,666 पुस्तकें मानव ज्ञान का समुच्चय हैं। 729 00:59:22,750 --> 00:59:27,291 मेरा असंभव सपना पढ़ना है दुनिया की हर किताब. 730 00:59:27,916 --> 00:59:31,541 वैसे, पपी बॉय के मामले में कोई प्रगति? 731 00:59:31,625 --> 00:59:33,833 मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है. 732 00:59:33,916 --> 00:59:37,583 ओह! तुम्हें किशोर लड़कों की परवाह नहीं है. 733 00:59:38,666 --> 00:59:40,791 उस लड़के को किसी प्रेमी की जरूरत नहीं है. 734 00:59:40,875 --> 00:59:42,333 उसे एक माँ की जरूरत है. 735 00:59:42,416 --> 00:59:46,958 सभी लॉजिस्टिक सपोर्ट जहाजों से लोड हो रहा है पूरा हो चुका है. 736 00:59:47,041 --> 00:59:50,375 सभी रसद अधिकारी, आपूर्ति जहाजों को अभी खाली करें। 737 00:59:50,458 --> 00:59:53,208 अनुमति देने के लिए यहां हस्ताक्षर करें क्रेडिट की परिचालन स्वतंत्रता 738 00:59:53,291 --> 00:59:55,916 और सभी प्रतिबंधों को हटाना इवास पर, 739 00:59:56,000 --> 00:59:57,166 कैप्टन कत्सुरागी. 740 01:00:00,291 --> 01:00:03,041 कैप्टन और एक्सओ की मंजूरी सत्यापित। 741 01:00:03,125 --> 01:00:04,833 माया, कृपया आरंभ करें। 742 01:00:04,916 --> 01:00:06,458 रोजर, वरिष्ठ एक्सओ। 743 01:00:09,125 --> 01:00:11,666 आप हमेशा यहाँ हैं जब आप अकेले रहना चाहते हैं. 744 01:00:11,750 --> 01:00:14,791 शायद हमारे पास यह होना चाहिए कैप्टन का क्वार्टर हो. 745 01:00:16,041 --> 01:00:18,500 आप रयोजी को इतनी आसानी से नहीं भूल सकते, हुह? 746 01:00:18,583 --> 01:00:21,958 यह काजी के बारे में नहीं है. मैं यहां बेहतर आराम कर सकता हूं। बस इतना ही। 747 01:00:23,125 --> 01:00:27,250 खैर, इस अनुभाग में मकान हैं इस जहाज का प्राथमिक मिशन. 748 01:00:27,333 --> 01:00:29,166 सभी प्रजातियों का संरक्षण. 749 01:00:29,250 --> 01:00:34,583 एक मानवरहित, पूर्णतः स्वायत्त जहाज़ लगभग सतत संचालन क्षमता के साथ। 750 01:00:34,666 --> 01:00:36,541 यही एएए वंडर का असली स्वभाव है। 751 01:00:37,416 --> 01:00:42,166 काजी के लिए, मानव जाति का अस्तित्व बहुत महत्वपूर्ण नहीं था. 752 01:00:42,666 --> 01:00:46,083 उन्होंने सर्वोच्च प्राथमिकता रखी सभी विविध जीवन रूपों का संरक्षण 753 01:00:46,166 --> 01:00:50,250 वह ह्यूमन इंस्ट्रुमेंटैलिटी प्रोजेक्ट मिटा देगा. 754 01:00:50,333 --> 01:00:55,333 वह अधिक से अधिक बीज खाली करना चाहता था पृथ्वी के बाहर जीवन जितना संभव हो सके। 755 01:00:56,166 --> 01:01:00,708 इसलिए उसने इस जहाज को एनईआरवी से जब्त कर लिया जबकि यह अभी भी बनाया जा रहा था। 756 01:01:01,500 --> 01:01:05,666 उन्हें लगा कि यह मानवता के लिए असंभव है इंस्ट्रुमेंटैलिटी प्रोजेक्ट को रोकने के लिए। 757 01:01:06,416 --> 01:01:10,958 लेकिन उन्होंने अपनी जान दे दी अंत में तीसरे प्रभाव को रोकने के लिए। 758 01:01:11,041 --> 01:01:14,750 उनकी मृत्यु अत्यंत आत्म-विरोधाभासी स्थिति में हुई, स्वार्थी तरीका. अत्यंत कष्टप्रद झटका. 759 01:01:19,791 --> 01:01:21,625 और अब वह चला गया है. 760 01:01:22,708 --> 01:01:26,000 तो मैं इस जहाज का उपयोग NERV को नष्ट करने के लिए करूँगा, 761 01:01:26,083 --> 01:01:29,208 और विफल करो उनका मानव वाद्ययंत्र परियोजना। 762 01:01:29,708 --> 01:01:31,416 तो आप बदला ले सकते हैं? 763 01:01:31,916 --> 01:01:35,125 नहीं, जीवन की रक्षा के लिए एक जहाज़ के बजाय, 764 01:01:35,208 --> 01:01:37,083 यह एक युद्धपोत होगा जो लोगों की जान बचाता है। 765 01:01:38,291 --> 01:01:41,583 आप सचमुच एक माँ की तरह लगती हैं। 766 01:01:42,208 --> 01:01:45,416 मुझे बिल्कुल भी अधिकार नहीं है "माँ" कहलाने के लिए 767 01:01:52,208 --> 01:01:55,083 नेविगेशन ब्रिज पर कैप्टन और एक्सओ। 768 01:01:55,166 --> 01:01:56,916 एनईआरवी मुख्यालय ने चलना शुरू कर दिया है। 769 01:01:57,000 --> 01:02:00,375 सबसे अधिक संभावना इसी की ओर निर्देशित है पूर्व दक्षिणी ध्रुव में ग्राउंड ज़ीरो। 770 01:02:00,458 --> 01:02:01,875 काले चंद्रमा के साथ। 771 01:02:18,250 --> 01:02:21,875 काले चंद्रमा की पुनर्स्थापना, चौथे प्रभाव के लिए आवश्यक. 772 01:02:22,583 --> 01:02:25,583 का पुनरुत्थान उन्नत अयानामी श्रृंखला, 773 01:02:25,666 --> 01:02:30,375 बेदाग जीवन रूपों के साथ बनाया गया लैंगिक भेदभाव से मुक्त शुद्ध आत्माएं, 774 01:02:30,458 --> 01:02:33,708 जो बलि की भेंट होगी एडम्स के जहाज के लिए. 775 01:02:34,625 --> 01:02:38,500 और मानव उपकरण परियोजना, मानवता का आत्म-मुक्ति का प्रयास। 776 01:02:39,250 --> 01:02:42,833 देखिए, वह अहंकार हमें कहां ले गया है। 777 01:02:50,083 --> 01:02:52,333 तीसरा लड़का WILLE में लौट आया है। 778 01:02:53,083 --> 01:02:58,375 अयानामी नंबर 6 को ठीक से कैलिब्रेट नहीं किया गया था, और ऐसा लगता है कि इसने अपना स्वरूप खो दिया है। 779 01:02:59,541 --> 01:03:04,125 क्या आपने उसे भी उसी नुकसान से गुज़रने पर मजबूर किया? जैसे कि आप उसे कुछ सिखाएं, 780 01:03:04,833 --> 01:03:06,250 इकारी? 781 01:03:11,208 --> 01:03:13,750 वह मनोवैज्ञानिक रूप से स्थिर प्रतीत होता है। 782 01:03:14,333 --> 01:03:18,791 तो, कैप्टन कत्सुरागी। आप क्या चाहते हैं? शिन्जी इकारी से क्या लेना-देना? 783 01:03:18,875 --> 01:03:20,958 अपने बेटे की तरह, उससे दोबारा कभी न मिलें? 784 01:03:21,041 --> 01:03:24,833 उसे हिरासत में रखना ही काफी होगा. मुझे उसे देखने की कोई जरूरत नहीं है. 785 01:03:25,666 --> 01:03:28,583 तुम्हें यकीन है कि उसे इसकी ज़रूरत नहीं है क्या आपके पास डीएसएस चोकर है? 786 01:03:29,250 --> 01:03:33,708 जब तक मुक्ति का कोई मतलब नहीं है आप अपने पापों का प्रायश्चित करने को तैयार हैं। 787 01:03:34,458 --> 01:03:40,041 मिसातो. आप बहुत सख्त व्यवहार कर रहे हैं, लेकिन सच तो यह है कि आप खुश हैं कि वह वापस आ गया है। 788 01:03:42,375 --> 01:03:45,958 भावनाओं से प्रेरित कार्य केवल परेशानी लाते हैं. आप जानते हैं कि। 789 01:03:47,500 --> 01:03:48,958 आप हमेशा की तरह मुक्के नहीं मारते। 790 01:03:49,708 --> 01:03:53,583 आपके प्रति नरम होना केवल परेशानी लाता है। मुझे पता है कि। 791 01:03:58,666 --> 01:04:04,000 मेरे शरीर में और कुछ नहीं बदलता, लेकिन मेरे बाल बढ़ते रहते हैं। कितना कष्टप्रद। 792 01:04:05,500 --> 01:04:10,250 देवता, भ्रष्टाचार और इच्छाएँ... वे बालों के रेशों में रहते हैं। 793 01:04:10,333 --> 01:04:13,583 यह मानव मन की अराजकता का प्रतीक है। 794 01:04:13,666 --> 01:04:17,250 यह अप्रतिम प्रमाण है कि आप एक इंसान हैं, महामहिम। 795 01:04:33,208 --> 01:04:37,625 शापित ग्राउंड जीरो दूसरे प्रभाव का. 796 01:04:38,333 --> 01:04:41,041 एडम्स के सभी जहाज़ तैयार हैं। 797 01:04:41,125 --> 01:04:45,291 इकाई 13 का पुनर्सक्रियण केवल समय की बात है. 798 01:04:45,916 --> 01:04:49,166 सही। आइए शुरू करें, फुयुत्सुकि। 799 01:04:51,541 --> 01:04:52,583 बाकी का ख्याल रखना. 800 01:04:54,041 --> 01:04:58,666 अब तक सब कुछ चल रहा है SEELE के परिदृश्य के अनुसार। 801 01:05:04,333 --> 01:05:05,791 आगे बढ़ो, शिन्जी! 802 01:05:07,125 --> 01:05:08,416 यह अपने लिए करो! 803 01:05:09,791 --> 01:05:11,916 अपनी इच्छा पूरी करने के लिए यह करें! 804 01:05:20,291 --> 01:05:24,458 कैप्टन, मेरे पास बुरी खबर है। एनईआरवी मुख्यालय अपने अंतिम गंतव्य पर आ गया है। 805 01:05:24,541 --> 01:05:27,166 यूनिट 13 का पुनः सक्रियण शुरू हो गया है। 806 01:05:27,875 --> 01:05:31,125 यानी हमारे पास ही है कुछ घंटे बचे हैं, है ना? 807 01:05:31,750 --> 01:05:34,083 हां, लेकिन मेरे पास अच्छी खबर है. 808 01:05:34,166 --> 01:05:38,208 शटडाउन सिग्नल प्लग तैयार है. दोनों इवास भी, अपनी न्यूनतम अवस्था में हैं। 809 01:05:38,291 --> 01:05:41,083 समझा। सभी स्टेशन लॉन्च के लिए तैयार रहें। 810 01:05:41,708 --> 01:05:45,583 25 मिनट में सारे काम रोकें. हम 30 मिनट में उड़ान भरेंगे। 811 01:05:45,666 --> 01:05:47,208 हमेशा की तरह उतावलापन. 812 01:05:47,833 --> 01:05:50,875 सभी स्टेशन लॉन्च की तैयारी करें, युद्ध स्टेशनों की स्थिति 2! 813 01:05:50,958 --> 01:05:52,041 25 मिनट में उतार दें. 814 01:05:52,125 --> 01:05:54,625 सभी हाथ, 20 मिनट में पूरा करें सारा काम 815 01:05:54,708 --> 01:05:58,583 मैं दोहराता हूं, सभी स्टेशन, लॉन्च के लिए तैयार युद्ध स्थल की स्थिति में 1. 816 01:05:58,666 --> 01:06:01,791 मानवरहित बेड़ा, अंतिम समायोजन स्थिति लॉन्च करने के लिए. 817 01:06:01,875 --> 01:06:06,291 N1 रॉकेट प्रणोदक इंजेक्शन पूरा। आंतरिक शक्ति पर स्विच करना. 818 01:06:06,375 --> 01:06:10,500 अंतिम स्थिति की जाँच एक प्रयास है। सभी अतिरिक्त- वाहन कार्य दल को अब खाली करना होगा! 819 01:06:20,000 --> 01:06:22,250 आपके पास कई बंदना हैं, चीफ ताकाओ। 820 01:06:22,333 --> 01:06:26,083 हाँ। मरने वाले प्रत्येक साथी के लिए एक जब हम एनईआरवी के खिलाफ उठे। 821 01:06:26,166 --> 01:06:30,875 इस प्रकार आपने शत्रुओं को अलग-अलग बता दिया और विद्रोह के दौरान सहयोगी, सही? 822 01:06:30,958 --> 01:06:35,125 हाँ, हम का रंग वापस करना चाहते हैं समुद्र और ज़मीन वापस इस रंग में आ गए। 823 01:06:35,208 --> 01:06:38,250 यह हमारे वचन का प्रतीक है. 824 01:06:40,041 --> 01:06:41,125 धन्यवाद। 825 01:06:41,750 --> 01:06:44,625 यह बंदना रयोजी की स्मृति चिन्ह बन गया है। 826 01:07:03,333 --> 01:07:05,791 अपना ख्याल रखना, कत्सुरागी। 827 01:07:09,541 --> 01:07:10,958 सच कहा जाए... 828 01:07:11,500 --> 01:07:13,750 मैं पीछे रहना चाहता था फिर काजी के साथ। 829 01:07:14,583 --> 01:07:19,416 मुझे पता है। शायद उसने तुम्हें जाने दिया होगा, यदि आप उम्मीद नहीं कर रहे थे. 830 01:07:22,291 --> 01:07:25,291 मुझे युद्धस्थलों पर जाना है, तो मैं बीमार अवस्था में रहूँगा। 831 01:07:25,375 --> 01:07:28,500 श्री इकारी, कृपया कहीं न जाएँ। 832 01:07:28,583 --> 01:07:31,083 मुझे कॉल करने के लिए लाल बटन का उपयोग करें अगर आपको जरूरत है. 833 01:07:31,958 --> 01:07:33,750 मैं अपने तय रास्ते पर रहूंगा। 834 01:07:41,041 --> 01:07:44,875 एक अतिरिक्त गहराई दबाव प्रतिरोधी प्रायोगिक प्लग सूट. 835 01:07:44,958 --> 01:07:47,166 ऐसा लगता है कि यह बिल्कुल नया है। 836 01:07:47,666 --> 01:07:51,333 बेशक उन्होंने हमें बिल्कुल नए सूट दिए। वे हमारे दफ़नाने के कपड़े हैं। 837 01:07:56,416 --> 01:07:59,083 नई यूनिट 02, जेए रिएक्टर सक्रिय। 838 01:07:59,166 --> 01:08:01,750 आउटपुट स्थिर. ऊर्जा संचार प्रारंभ करें. 839 01:08:01,833 --> 01:08:05,416 यूनिट 08 बेहतर युग्मन ड्रैगन कैरियर के साथ नाममात्र है। 840 01:08:06,041 --> 01:08:08,541 कोई पृथक्करण परीक्षण नहीं. हम इसे वैसे ही लॉन्च करेंगे जैसे यह है! 841 01:08:08,625 --> 01:08:11,333 अस्थायी पिंजरा निकालना अंतिम ताला बोल्ट. 842 01:08:11,416 --> 01:08:14,166 दोनों ईवा इकाइयों को तैनात किया जा रहा है लॉन्च के लिए. 843 01:08:25,458 --> 01:08:28,750 चार आंखों वाला क्रोनी। चलिए थोड़ा घूम कर देखते हैं. 844 01:08:31,083 --> 01:08:32,083 रोजर वह. 845 01:08:32,166 --> 01:08:34,583 नई इकाई 02 का समायोजन और यूनिट 08आई एंट्री प्लग। 846 01:08:34,666 --> 01:08:36,458 120 तैयार स्थिति लॉक तक। 847 01:08:36,541 --> 01:08:37,875 कौन है भाई? 848 01:08:38,458 --> 01:08:40,625 उम्म, मुझे नहीं पता... 849 01:08:41,125 --> 01:08:44,541 मैं तुम्हें एक संकेत देता हूँ. छत और शीशे. 850 01:08:44,625 --> 01:08:46,958 बड़े स्तन वाली खूबसूरत लड़की. 851 01:08:47,958 --> 01:08:49,625 पैराशूट लड़की? 852 01:08:49,708 --> 01:08:51,041 बिंगो! 853 01:08:51,125 --> 01:08:56,500 मैंने अपना परिचय नहीं दिया. मैं मारी इलस्ट्रियस-मकिनामी हूं। 854 01:08:57,125 --> 01:09:00,250 आपसे दोबारा मिलकर अच्छा लगा, विले पपी। 855 01:09:03,500 --> 01:09:06,583 तुम थोड़े बदल गए. मुझे लगता है कि आपको अधिक वयस्क होने की गंध आती है? 856 01:09:06,666 --> 01:09:09,916 इतनी आसानी से नहीं बदलता, उस लड़के। 857 01:09:11,125 --> 01:09:12,958 यह अंत है, इसलिए मैं पूछूंगा। 858 01:09:13,666 --> 01:09:16,916 क्या आपको पता चला? मैं तुम्हें क्यों जकड़ना चाहता था? 859 01:09:20,333 --> 01:09:23,500 ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं अपना मन नहीं बना सका 860 01:09:24,583 --> 01:09:26,583 जब आप यूनिट 03 के अंदर थे। 861 01:09:27,500 --> 01:09:29,625 मैंने तुम्हारी मदद नहीं की और मैंने तुम्हें नहीं मारा। 862 01:09:31,083 --> 01:09:33,500 क्योंकि मैं नहीं चाहता था जिम्मेदारी लेने के लिए. 863 01:09:35,000 --> 01:09:36,875 तुम थोड़े बड़े हो गये. 864 01:09:38,625 --> 01:09:40,333 यह अंत है, इसलिए मैं आपको बताऊंगा। 865 01:09:41,166 --> 01:09:44,458 वह डिब्बा बंद लंच जो तुमने मेरे लिए बनाया था, यह बहुत स्वादिष्ट था. 866 01:09:45,208 --> 01:09:48,125 मुझे लगता है कि उस समय मुझे तुम पर क्रश था। 867 01:09:49,208 --> 01:09:52,875 लेकिन मैं वयस्क हो गया हूं आपसे आगे. 868 01:09:54,375 --> 01:09:55,916 अलविदा। 869 01:09:57,791 --> 01:10:02,125 आप बहुत अच्छा कर रहे हैं. आपको गर्व होना चाहिए, शिनजी इकारी। 870 01:10:03,416 --> 01:10:04,500 ज़ैजियन! फिर मिलेंगे! 871 01:10:07,416 --> 01:10:10,333 अब बेहतर महसूस हो रहा है, महारानी? 872 01:10:10,916 --> 01:10:12,875 हाँ। मैं करता हूं। 873 01:10:15,333 --> 01:10:18,708 ईवा के दोनों पायलटों ने बोर्डिंग शुरू कर दी है उनके संबंधित प्रवेश प्लग। 874 01:10:19,333 --> 01:10:22,666 शिन्जी, तुम्हें एक जगह ढूंढनी होगी आराम करने के लिए जिसे आप अपना कह सकते हैं। 875 01:10:24,125 --> 01:10:26,416 वो बंधन जो तुम्हें बांधते हैं तुम्हें रास्ता दिखाऊंगा. 876 01:10:28,333 --> 01:10:29,375 हम फिर मिलेंगे. 877 01:10:33,291 --> 01:10:35,750 आप सही कह रहे हैं, कावोरू। 878 01:10:37,958 --> 01:10:41,625 एपीयू बिजली उत्पादन स्थिर। मुख्य इंजन सीमा हासिल की गई। 879 01:10:41,708 --> 01:10:44,166 इसे 11,600,000 टन तक बढ़ाने पर जोर दिया गया। 880 01:10:44,250 --> 01:10:48,416 जाइरोकम्पास प्रचालन में है। हेल्म और गुरुत्वाकर्षण सभी हरे रंग को नियंत्रित करता है। 881 01:10:48,500 --> 01:10:52,333 दोनों इवास ने प्रक्षेपण स्थिति हासिल कर ली। प्रवेश क्रम प्रारंभ करें. 882 01:10:52,416 --> 01:10:55,708 मुख्य बंदूकों को शक्ति प्रदान करना। ऊर्जा प्रवाह में कोई असामान्यता नहीं. 883 01:10:55,791 --> 01:10:58,875 मानवरहित बेड़ा रहा है लॉन्च के लिए स्थिति में बंद कर दिया गया। 884 01:10:58,958 --> 01:11:02,916 अब सभी अतिरिक्त वाहन संबंधी कार्य बंद करें। स्टैंड-बाय में गैर-लड़ाकू। 885 01:11:03,000 --> 01:11:05,958 अब सभी स्टेशन हैं युद्धस्थलों की स्थिति 1. 886 01:11:06,625 --> 01:11:08,875 कैप्टन, सभी स्टेशन लॉन्च के लिए तैयार हैं। 887 01:11:09,500 --> 01:11:12,458 - किसी भी समय एनईआरवी मुख्यालय पर धावा बोलने के लिए तैयार। - रोजर. 888 01:11:13,333 --> 01:11:14,666 चालक दल के कप्तान. 889 01:11:15,291 --> 01:11:18,750 अपरिवर्तनीय रूप से रोकने के लिए घटित होने से चौथा प्रभाव, 890 01:11:18,833 --> 01:11:22,916 यह जहाज अब NERV मुख्यालय पर हमला करेगा पूर्व दक्षिणी ध्रुव ग्राउंड ज़ीरो पर। 891 01:11:23,541 --> 01:11:29,166 ऑपरेशन यमातो बेअसर कर देगा ईवा यूनिट 13, संस्कार का ट्रिगर। 892 01:11:29,875 --> 01:11:32,833 हम इस सारी अराजकता को ख़त्म कर देंगे एक बार और हमेशा के लिए. 893 01:11:33,666 --> 01:11:35,916 वंडर लॉन्च करें! 894 01:12:12,666 --> 01:12:16,916 प्रवेश क्रम पूर्ण. आदेश नियंत्रण युद्ध पुल पर स्थानांतरित कर दिया गया। 895 01:12:17,000 --> 01:12:19,958 बीज भण्डारण इकाइयों तक पहुँचना निष्कासन बिंदु. 896 01:12:20,041 --> 01:12:22,625 रोजर. वंडर के साथ संबंध तोड़ो। 897 01:12:22,708 --> 01:12:26,500 स्वतंत्र आंतरिक शक्ति पर स्विच करें और नियंत्रण प्रणाली. 898 01:12:27,291 --> 01:12:29,500 सभी बीज भंडारण इकाइयों को बाहर निकालें। 899 01:13:00,541 --> 01:13:04,708 सभी इकाइयाँ L5 में उत्सर्जित हो गईं। नाममात्र कार्य करने वाली स्वायत्त प्रणालियाँ। 900 01:13:06,291 --> 01:13:10,000 लक्ष्य की ओर उतरना प्रारंभ करें. पुनः प्रवेश आरंभ करें. 901 01:13:10,083 --> 01:13:12,500 ऐ ऐ. वातावरण में प्रवेश. 902 01:13:28,791 --> 01:13:30,208 मॉनिटर्स वापस ऑनलाइन। 903 01:13:33,083 --> 01:13:35,083 ग्राउंड ज़ीरो की ओर आगे बढ़ना। 904 01:13:35,166 --> 01:13:37,041 एल-सी क्षेत्र बाधा सतह में प्रवेश। 905 01:13:48,000 --> 01:13:51,208 एल-कंटेनमेंट फील्ड बैरियर को नेविगेट करना सतह. सभी सिस्टम चलते हैं. 906 01:13:51,291 --> 01:13:56,000 हम अस्वीकार करने वाले एल-सी क्षेत्र से ऊपर हैं सारा जीवन मूल पाप से रंगा हुआ है। 907 01:13:58,208 --> 01:14:02,458 इससे मानवता आगे बढ़ रही है आशीर्वाद दिए बिना शुद्ध क्षेत्र। 908 01:14:02,541 --> 01:14:05,541 काजी के डेटा के लिए धन्यवाद और एंटी-एल सिस्टम। 909 01:14:05,625 --> 01:14:08,500 एल-सी क्षेत्र में संभावित बिंदु पर गोता लगाने के लिए 20। 910 01:14:08,583 --> 01:14:11,041 रोजर. सभी स्टेशन गोता लगाने के लिए तैयार हैं। 911 01:14:15,083 --> 01:14:17,708 स्टारबोर्ड हल नंबर 2 हिट! क्षति अज्ञात! 912 01:14:17,791 --> 01:14:19,541 3 बजे देखा दुश्मन का जहाज! 913 01:14:23,166 --> 01:14:25,833 नंबर 2 जहाज एर्लोसुंग ओफ़र टाइप सिस्टम के साथ! 914 01:14:26,500 --> 01:14:27,958 तो उन्होंने इसे पूरा कर लिया है. 915 01:14:28,625 --> 01:14:32,875 क्षमा करें, लेकिन हमें इकारी को शामिल करना होगा अपने खेल के साथ थोड़ा और। 916 01:14:36,833 --> 01:14:39,541 रुकने के लिए समय खरीदने की कोशिश कर रहा हूँ इकाई 13 का पुनर्सक्रियन, हुह? 917 01:14:39,625 --> 01:14:42,375 हमारे जैसी ही ईश्वर-संहारक शक्ति। पेचीदा. 918 01:14:42,458 --> 01:14:43,750 जो है सामने रखो! 919 01:14:43,833 --> 01:14:45,333 स्टारबोर्ड बंदूकें, फायर करने के लिए तैयार! 920 01:14:45,416 --> 01:14:48,875 हम उस एनईआरवी जहाज को रोककर रखेंगे जैसे ही हम गोताखोरी बिंदु की ओर जल्दी करते हैं। 921 01:14:48,958 --> 01:14:50,375 आग! 922 01:15:10,500 --> 01:15:13,916 हमने कई हिट्स ली हैं! उनकी मारक क्षमता जबरदस्त है! 923 01:15:14,000 --> 01:15:16,375 ऐसा कैसे हो सकता है क्या यह भी उसी श्रेणी का जहाज है? 924 01:15:16,458 --> 01:15:20,791 हमारा जहाज़ अधूरा है, इसीलिए। लेकिन जब प्रणोदन शक्ति की बात आती है... 925 01:15:21,291 --> 01:15:22,333 हम जीत गए! 926 01:15:29,041 --> 01:15:31,458 एल-सी फील्ड डाइविंग प्वाइंट पर पहुंच गया! 927 01:15:31,541 --> 01:15:33,375 - आपातकालीन गोता! - ऐ ऐ! 928 01:15:46,083 --> 01:15:48,125 एल-सी फ़ील्ड परत 1 से गुज़रना। 929 01:15:50,416 --> 01:15:53,791 परत 2 में प्रवेश करना। एल-कंटेनमेंट फ़ील्ड शक्ति घनत्व 30. 930 01:15:53,875 --> 01:15:57,000 ईवा इन्फिनिटी झुंड 12 बजे आगे मर गया! 931 01:15:57,083 --> 01:15:59,250 बात नहीं। हम उन पर आक्रमण करेंगे। 932 01:16:05,083 --> 01:16:07,791 रात 12 बजे दिखा दुश्मन का जहाज! 933 01:16:07,875 --> 01:16:08,875 एक घात? 934 01:16:12,458 --> 01:16:16,166 नंबर 3 जहाज, एर्बसुंडे... हम पिंसर अटैक में फंस गये. 935 01:16:21,541 --> 01:16:24,666 यह तो बुरा हुआ! हमारा नेविगेशन विफल हो जाएगा अगर हम अब और प्रभावित हुए! 936 01:16:24,750 --> 01:16:27,291 नंबर 3 जहाज की साज-सज्जा ख़राब है। हम पहले इसे डुबाएँगे। 937 01:16:27,375 --> 01:16:29,750 हेल्म स्थिर. अधिकतम युद्ध गति! 938 01:16:29,833 --> 01:16:30,916 ऐ ऐ! 939 01:16:42,000 --> 01:16:43,541 नं.3 जहाज़ टालमटोल कर कार्रवाई कर रहा है! 940 01:16:45,625 --> 01:16:47,833 उसे दूर मत जाने दो! उसमें राम! 941 01:16:55,583 --> 01:16:57,875 यह पागल है! 942 01:17:00,750 --> 01:17:03,500 हमें घुमाओ! 180 डिग्री रोल करें! 943 01:17:03,583 --> 01:17:05,458 हम स्थान बदल देंगे! 944 01:17:05,541 --> 01:17:07,041 ऐ ऐ! 945 01:17:23,458 --> 01:17:25,791 नंबर 3 जहाज को ढाल के रूप में उपयोग करना... 946 01:17:26,666 --> 01:17:28,458 हमेशा की तरह लापरवाह. 947 01:17:34,583 --> 01:17:39,083 हम अनंत झुंड को तोड़ चुके हैं। एल-सी फ़ील्ड परत 3 में प्रवेश करना। 948 01:17:39,166 --> 01:17:42,833 प्राप्त लक्ष्य, एनईआरवी मुख्यालय। यह पहले से ही है काले चंद्रमा के नीचे स्थानांतरित हो गया। 949 01:17:44,583 --> 01:17:47,041 इकाई 13 का पुनः सक्रियण निकट है। 950 01:17:47,125 --> 01:17:50,208 नंबर 2 और नंबर 3 जहाज हमारे पीछे की ओर बढ़ रहे हैं। 951 01:17:50,291 --> 01:17:55,166 हमारे पास समय नहीं है. हम चंद्रमा का उपयोग करेंगे हमले के लिए एक आवरण और निर्धारित मार्ग के रूप में। 952 01:17:55,250 --> 01:17:57,166 निर्देशित युद्ध सामग्री का तैयार प्रक्षेपण। 953 01:17:57,250 --> 01:17:59,666 लक्ष्य निर्धारित करें इकाई 13 पुनः समायोजन क्षेत्र के लिए। 954 01:17:59,750 --> 01:18:03,000 एनईआरवी युद्धपोत आ रहे हैं 6 बजे हमारी पिछाड़ी! 955 01:18:04,541 --> 01:18:07,625 जहाज को झुकाओ. हमारे लक्ष्य आकार को न्यूनतम तक कम करें। 956 01:18:07,708 --> 01:18:09,083 ऐ ऐ! 957 01:18:09,166 --> 01:18:12,291 ब्लो पोर्ट ग्रेविटी गिट्टी। नीचे 20. 958 01:18:12,375 --> 01:18:16,625 मुख्य पंखों पर जहाजों की रक्षा करें। हमारे ए.टी. पर ध्यान केंद्रित करें। मैदान! 959 01:18:25,083 --> 01:18:27,708 पिछाड़ी मुख्य बंदूक बुरी तरह लगी! वे हमें अंधाधुंध मार रहे हैं! 960 01:18:27,791 --> 01:18:30,791 घबड़ाएं नहीं! बस लॉन्च बिंदु तक होल्ड करने की आवश्यकता है। 961 01:18:36,458 --> 01:18:39,791 10 निर्देशित युद्ध सामग्री प्रक्षेपण बिंदु तक। 962 01:18:41,875 --> 01:18:42,875 प्रक्षेप पथ स्पष्ट! 963 01:18:42,958 --> 01:18:44,708 सभी निर्देशित युद्ध सामग्री लॉन्च करें! 964 01:18:44,791 --> 01:18:47,166 सभी निर्देशित युद्ध सामग्री लॉन्च करना। 965 01:19:09,416 --> 01:19:12,458 अंतिम लक्ष्य, यूनिट 13 पर एक दृश्य मिला! 966 01:19:13,083 --> 01:19:16,250 जैसा कि अपेक्षित था, यह अभी तक पुनः सक्रिय नहीं हुआ है। यूनिट 13 अभी भी स्थिर है. 967 01:19:20,333 --> 01:19:23,166 ईवा 7 सीरीज आ रही है! 968 01:19:23,250 --> 01:19:25,916 उनमें से अरबों! गिनती करना असंभव है. 969 01:19:26,000 --> 01:19:28,875 छोटे फ्राई को नजरअंदाज करें. इवास के लॉन्च में तेजी लाएं! 970 01:19:28,958 --> 01:19:31,083 माया! दोनों इवाज़ का लॉन्च तैयार! 971 01:19:31,166 --> 01:19:34,625 - रोजर. दोनों इवाज़ के लॉन्च की तैयारी! - शुरू करना! 972 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 मारी, असुका, मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूं। 973 01:20:06,791 --> 01:20:08,250 मेरे रास्ते से बाहर! 974 01:20:27,958 --> 01:20:30,583 के माध्यम से आ रहा है! क्षमा करें दोस्तों! 975 01:20:41,708 --> 01:20:43,791 चार आंखों वाला क्रोनी! अगले हथियार! 976 01:20:43,875 --> 01:20:45,291 ओके ठीक है। 977 01:20:56,750 --> 01:20:58,166 अगला! 978 01:21:12,208 --> 01:21:13,250 महामहिम! 979 01:21:45,208 --> 01:21:47,791 नकली इवास रास्ता रोकने के लिए गिरोह बना रहे हैं। कितना कष्टप्रद! 980 01:21:55,166 --> 01:21:56,750 चार आंखों वाला क्रोनी! मुझे एक हाथ दो! 981 01:21:56,833 --> 01:21:58,291 समझ गया! 982 01:22:27,041 --> 01:22:29,375 हमारे दोनों इवास एनईआरवी मुख्यालय पर उतरे! 983 01:22:32,750 --> 01:22:34,833 हमारा लक्ष्य उस गड्ढे के नीचे होना चाहिए। 984 01:22:56,416 --> 01:22:57,875 ये लोग... 985 01:22:57,958 --> 01:23:00,625 बहुत ज्यादा दर्द हो रहा है! 986 01:23:09,375 --> 01:23:11,208 आगे बढ़ें, महामहिम! 987 01:23:11,291 --> 01:23:13,208 धन्यवाद, चार-आंखों वाला क्रोनी! 988 01:23:37,541 --> 01:23:39,291 ईवा यूनिट 13... 989 01:23:39,958 --> 01:23:41,416 हमने इसे बनाया... 990 01:23:47,833 --> 01:23:49,541 भले ही वे इसे "भगवान का ईवा" कहें, 991 01:23:50,250 --> 01:23:54,916 यह सिर्फ 13वां मानव निर्मित परम है बहुउद्देशीय ह्यूमनॉइड निर्णायक हथियार। 992 01:23:57,333 --> 01:24:00,125 अगर मैं शटडाउन ओवरराइड को शूट करता हूं कोर में सिग्नल प्लग, 993 01:24:01,416 --> 01:24:04,500 भले ही हम इसे नष्ट न कर सकें, यह हिलने में सक्षम नहीं होगा. 994 01:24:07,375 --> 01:24:08,916 ये है... 995 01:24:09,416 --> 01:24:10,625 अंत! 996 01:24:17,541 --> 01:24:18,708 एक ए.टी. मैदान? 997 01:24:20,125 --> 01:24:23,166 यूनिट 13 अपेक्षित नहीं है ए.टी. होना मैदान... 998 01:24:23,250 --> 01:24:24,541 क्यों? 999 01:24:25,416 --> 01:24:28,666 रुको, क्या यह मेरी ईवा का ए.टी. है? मैदान? 1000 01:24:28,750 --> 01:24:31,708 नई यूनिट 02 यूनिट 13 से डरती है? 1001 01:24:45,208 --> 01:24:46,458 कुछ गलत है। 1002 01:24:47,291 --> 01:24:48,916 तुम क्या योजना बना रहे हो, गेंडोह? 1003 01:24:53,958 --> 01:24:56,791 ये अजीब है. एनईआरवी जहाज़ पीछे हट रहे हैं। 1004 01:24:56,875 --> 01:24:58,083 वे उतर रहे हैं. 1005 01:25:12,541 --> 01:25:16,250 वह शापित ग्राउंड ज़ीरो है दूसरे प्रभाव का, कलवारी बेस! 1006 01:25:17,708 --> 01:25:19,833 नर्क के द्वार एक बार फिर खुले हैं। 1007 01:25:19,916 --> 01:25:20,916 क्या इसका मतलब... 1008 01:25:25,666 --> 01:25:27,125 प्रकाश के पंख? 1009 01:25:27,791 --> 01:25:31,791 वे चौथा प्रभाव पैदा करना चाहते हैं दूसरे के समान विधि का उपयोग कर रहे हैं? 1010 01:25:31,875 --> 01:25:36,500 नहीं, वे निर्मित जहाजों का उपयोग नहीं कर सकते एक ट्रिगर के रूप में गुफ के संरक्षक बनें। 1011 01:25:37,250 --> 01:25:40,333 इसके अलावा, क्या हो रहा है ब्लैक मून योजना का हिस्सा नहीं है। 1012 01:25:40,416 --> 01:25:44,666 यह SEELE के परिदृश्य में नहीं है. यह एक ऐसा संस्कार है जिसके बारे में हम कुछ नहीं जानते। 1013 01:25:44,750 --> 01:25:48,041 बिल्कुल अप्रत्याशित एक और प्रभाव, मैं देख रहा हूँ। 1014 01:25:50,291 --> 01:25:53,833 इससे कुछ नहीं बदलता. हम NERV की सभी योजनाओं को कुचल देंगे! 1015 01:25:53,916 --> 01:25:57,166 तैयार मुख्य बंदूकें. सबसे पहले नंबर 3 जहाज़ को बाहर निकालें। 1016 01:25:57,250 --> 01:26:00,166 सभी उपलब्ध बंदूकें, लक्ष्य संख्या 3! 1017 01:26:00,250 --> 01:26:04,083 तैयार सुपर ईएम प्रत्यक्ष प्रभाव गोले। किसी निदेशक गणना की आवश्यकता नहीं है. 1018 01:26:04,166 --> 01:26:06,291 सभी बुर्ज, आग शुरू करें जैसे ही आप तैयार हों! 1019 01:26:06,375 --> 01:26:09,291 लेकिन वहां 4 जहाज थे निर्माण योजना में. 1020 01:26:09,375 --> 01:26:10,833 आग! 1021 01:26:14,250 --> 01:26:15,250 मुझे बैठने का मौका दो! 1022 01:26:15,333 --> 01:26:19,083 सीधा प्रहार! कुछ चुभ गया हमारे स्टारबोर्ड और पोर्ट सेकेंडरी हल्स! 1023 01:26:19,166 --> 01:26:21,833 स्टर्न क्षतिग्रस्त. मुख्य बंदूक प्रणालियाँ अब बंद हैं! 1024 01:26:30,250 --> 01:26:31,541 नंबर 4 जहाज, गेबेट। 1025 01:26:32,291 --> 01:26:34,291 हम उनके जाल में फंस गये हैं. 1026 01:26:37,958 --> 01:26:41,666 उन्हें इस चीज़ को पूरा करने की आवश्यकता होगी वैसे भी अंतिम प्रभाव. 1027 01:26:41,750 --> 01:26:45,083 इसलिए मुझे अभी इससे छुटकारा पाना होगा।' 1028 01:26:46,166 --> 01:26:48,791 यह ठीक मेरे सामने है, लेकिन मैं पार नहीं कर सकता... 1029 01:26:49,958 --> 01:26:52,875 अंतिम उपाय का समय. मुझे क्षमा करें, नई इकाई 02। 1030 01:26:53,625 --> 01:26:54,833 मुझे तुम्हें पूरी ताकत लगानी होगी। 1031 01:26:55,666 --> 01:26:57,041 सभी प्रतिबंधकों को अक्षम करें. 1032 01:26:57,708 --> 01:26:59,333 बैकडोर कोड ट्रिपल नाइन। 1033 01:27:19,875 --> 01:27:23,000 पैटर्न नीला! मेरे पास रीडिंग है एनईआरवी मुख्यालय के भीतर 9वें देवदूत का! 1034 01:27:25,916 --> 01:27:28,166 क्या आप उपयोग करने जा रहे हैं? एक देवदूत की शक्ति? 1035 01:27:37,125 --> 01:27:39,791 एन्जिल रक्त... 1036 01:27:40,583 --> 01:27:42,208 पूरा इंजेक्शन! 1037 01:28:34,125 --> 01:28:36,291 महाराज, अब आप इंसान नहीं रहेंगे! 1038 01:28:46,625 --> 01:28:49,208 मैं बेअसर कर दूंगा नई यूनिट 02 का ए.टी. मैदान... 1039 01:28:49,291 --> 01:28:52,416 मेरे अपने ए.टी. के साथ मैदान! 1040 01:29:31,666 --> 01:29:34,000 यह एकल प्रवेश प्लग प्रणाली नहीं है? 1041 01:29:44,291 --> 01:29:47,750 अरे नहीं! गेंडोह राजकुमारी चाहता था देवदूत बनने के लिए! 1042 01:30:02,416 --> 01:30:03,666 शिकिनामी प्रकार? 1043 01:30:04,166 --> 01:30:06,041 मेरा मूल, हुह। 1044 01:30:11,791 --> 01:30:14,708 अंतिम ईवा का रूप भगवान का प्रतिबिम्ब है। 1045 01:30:14,791 --> 01:30:17,750 तुम्हें बस मुझे स्वीकार करना है मेरे प्यार के साथ. 1046 01:30:18,416 --> 01:30:20,583 मेरे पास आओ. 1047 01:30:23,875 --> 01:30:24,958 दुर्भाग्य। 1048 01:30:30,208 --> 01:30:32,083 यह व्यर्थ है, मेरे प्यारे बेवकूफ। 1049 01:30:55,500 --> 01:30:56,500 असुका! 1050 01:30:56,583 --> 01:31:00,166 नई यूनिट 02 का सिग्नल डार्क हो गया है! पायलट की स्थिति, अज्ञात! 1051 01:31:02,791 --> 01:31:04,791 N2 रिएक्टर APU, भारी क्षति! 1052 01:31:04,875 --> 01:31:06,750 लानत है! अब क्या? 1053 01:31:10,291 --> 01:31:13,250 ईवा जैसा कुछ जहाज से जुड़ा हुआ है! 1054 01:31:17,166 --> 01:31:19,791 पैटर्न नीला. यह एक ओफ़र टाइप ईवा है। 1055 01:31:19,875 --> 01:31:22,041 उन्होंने शुरुआत से ही Mk.9 और पायलट का निर्माण किया? 1056 01:31:29,250 --> 01:31:32,791 यह तो बुरा हुआ! हमारे जहाज़ में शारीरिक रूप से घुसपैठ की जा रही है! 1057 01:31:32,875 --> 01:31:33,875 इसे अभी मिटाओ! 1058 01:31:33,958 --> 01:31:38,083 हम कोशिश कर रहे हैं, लेकिन प्रदूषण की गति बहुत तेज़ है, हम नहीं चल सकते! 1059 01:31:43,250 --> 01:31:45,458 Mk.9 ने VD फ़ायरवॉल को तोड़ दिया है! 1060 01:31:45,541 --> 01:31:48,791 हम खराब हो गए हैं! सभी नियंत्रण प्रणालियाँ हाईजैक कर ली गईं! 1061 01:32:01,500 --> 01:32:03,416 खैर, हम असली अचार में हैं। 1062 01:32:03,500 --> 01:32:06,541 हमेशा की तरह प्रभावशाली, उप कमांडर फुयुत्सुकी। 1063 01:32:21,458 --> 01:32:23,958 लिलिथ का कृत्रिम मनोरंजन. 1064 01:32:24,041 --> 01:32:27,125 जबरन धर्म परिवर्तन कराया गया काले चंद्रमा के भाले बनने के लिए। 1065 01:32:27,958 --> 01:32:30,083 मंच तैयार है. 1066 01:32:30,166 --> 01:32:33,166 ड्रामा कैसे लाओगे ख़त्म करने के लिए, इकारी? 1067 01:32:35,875 --> 01:32:38,041 धनुष डेक पर घुसपैठिया! 1068 01:32:40,541 --> 01:32:41,958 कमांडर इकारी. 1069 01:32:48,500 --> 01:32:49,500 मुझे क्षमा करें, महारानी। 1070 01:32:50,375 --> 01:32:52,291 मैं असहनीय शर्म से भर गया हूं. 1071 01:32:53,375 --> 01:32:56,291 ऐसा लगता है कि मेरे पास कोई विकल्प नहीं है लेकिन अभी के लिए वापस लेना होगा। 1072 01:33:05,000 --> 01:33:06,416 कुछ समय हो गया. 1073 01:33:09,583 --> 01:33:11,083 कमांडर इकारी. 1074 01:33:13,166 --> 01:33:16,166 मैं आपकी कड़ी मेहनत की सराहना करता हूं, कर्नल कत्सुरागी. 1075 01:33:17,166 --> 01:33:20,541 अब मैं इस जहाज को काम पर लगाऊंगा जैसा कि पहले योजना बनाई गई थी। 1076 01:33:23,250 --> 01:33:24,458 यह तुम हो... 1077 01:33:25,166 --> 01:33:27,416 पहले गोली मारो, बाद में सवाल पूछो, मैं समझता हूं... 1078 01:33:27,500 --> 01:33:31,375 जब बात आती है तो कोई झिझक नहीं हमेशा की तरह अपना लक्ष्य पूरा करना। 1079 01:33:31,458 --> 01:33:34,125 हाँ। मैंने आपसे सीखा। 1080 01:33:47,166 --> 01:33:49,000 देवताओं को किसी बाधा की आवश्यकता नहीं है। 1081 01:33:50,375 --> 01:33:53,083 हम अपने रास्ते में आने वाली हर चीज़ को स्वीकार करते हैं। 1082 01:33:53,791 --> 01:33:55,333 गेंडोह इकारी। 1083 01:33:55,416 --> 01:33:59,000 आपने नबूकदनेस्सर की कुंजी का उपयोग किया है और स्वेच्छा से अपनी मानवता को त्याग दिया? 1084 01:33:59,083 --> 01:34:02,291 मैंने केवल अपने शरीर को जोड़ा है 1085 01:34:02,375 --> 01:34:04,833 वह जानकारी जो पार कर जाती है हमारे क्षेत्र के लोगो. 1086 01:34:05,333 --> 01:34:06,333 कोई समस्या नहीं है. 1087 01:34:11,416 --> 01:34:16,041 मैं देवताओं को मार डालूँगा, उन्हें मानवता से बांधो, 1088 01:34:16,125 --> 01:34:18,000 और स्वर्गदूतों के बलिदान के माध्यम से, 1089 01:34:18,083 --> 01:34:21,041 देवीकरण सक्षम करें और मानव जाति की साधनात्मकता. 1090 01:34:21,125 --> 01:34:24,958 और आप असुका की बलि देने का इरादा रखते हैं ऐसा करने के लिए, गेंडोह इकारी?! 1091 01:34:25,041 --> 01:34:28,166 अयानामी और शिकिनामी प्रकार के पायलट 1092 01:34:28,250 --> 01:34:31,083 इसके लिए विशेष रूप से तैयार किए गए थे। 1093 01:34:31,916 --> 01:34:33,458 कोई समस्या नहीं है. 1094 01:35:02,583 --> 01:35:03,958 इंसानियत... 1095 01:35:04,708 --> 01:35:08,708 नहीं, इस ग्रह के सभी प्राचीन जीवन का वस्तुकरण किया जा रहा है। 1096 01:35:09,333 --> 01:35:12,125 सभी आत्माएं कोर में परिवर्तित हो जाती हैं, 1097 01:35:12,208 --> 01:35:16,083 और ईवा इन्फिनिटीज़ के साथ विलय हो गया। क्या यह चौथे प्रभाव की शुरुआत है? 1098 01:35:19,083 --> 01:35:20,250 सही। 1099 01:35:20,833 --> 01:35:23,958 दूसरे प्रभाव ने महासागरों को शुद्ध कर दिया। 1100 01:35:24,041 --> 01:35:26,166 तीसरे ने पृथ्वी को शुद्ध किया। 1101 01:35:26,833 --> 01:35:29,875 चौथा आत्माओं को शुद्ध करेगा. 1102 01:35:29,958 --> 01:35:35,041 वे कोर जो ईवा इन्फिनिटीज़ का निर्माण करते हैं आत्माओं का भौतिकीकरण हैं। 1103 01:35:36,541 --> 01:35:39,208 हम अपना जहाज एक तरफ फेंक देंगे, मनुष्य के बीज, 1104 01:35:39,291 --> 01:35:43,541 और हमारी सामूहिक बुद्धिमत्ता निष्कलंक स्वर्ग की ओर मार्गदर्शन किया जाएगा 1105 01:35:43,625 --> 01:35:44,708 इस अंतिम संस्कार में. 1106 01:35:45,625 --> 01:35:47,916 लाने के बदले में दूसरा प्रभाव, 1107 01:35:48,000 --> 01:35:53,958 आपके पिता, डॉक्टर कत्सुरागी अपने प्रस्ताव की वैधता साबित की, 1108 01:35:54,041 --> 01:35:56,166 मानव उपकरण परियोजना. 1109 01:35:56,916 --> 01:35:59,875 मैं अपने पिता को रोकूंगा हर कीमत पर बकवास करना। 1110 01:36:00,500 --> 01:36:05,708 ज्ञान का फल चखकर, केवल दो रास्ते मानवता की प्रतीक्षा कर रहे हैं। 1111 01:36:05,791 --> 01:36:09,750 स्वर्गदूतों द्वारा नष्ट हो जाओ जिन्हें जीवन का फल दिया गया है। 1112 01:36:09,833 --> 01:36:12,958 या देवदूतों को नष्ट कर दो और परमेश्वर के सामने उनका आसन छीन लो, 1113 01:36:13,041 --> 01:36:14,500 हमारी बुद्धि समर्पित करो 1114 01:36:14,583 --> 01:36:17,875 और दिव्य संतान बनें अनन्त जीवन का आनंद ले रहे हैं। 1115 01:36:18,375 --> 01:36:21,166 हमें इन दोनों भाग्यों में से एक को चुनना होगा। 1116 01:36:21,666 --> 01:36:24,416 एनईआरवी की मानव वाद्ययंत्र परियोजना उत्पाद था 1117 01:36:24,500 --> 01:36:28,208 SEELE ने बाद वाले को चुना, देवताओं के विरुद्ध एक कमज़ोर प्रतिरोध 1118 01:36:28,291 --> 01:36:30,750 एडम्स की शक्तियों को नियोजित करके। 1119 01:36:30,833 --> 01:36:33,500 फिर भी, अनुसरण करने का एक सार्थक कारण। 1120 01:36:34,333 --> 01:36:39,250 हम उस योजना को अस्वीकार कर देंगे जिसके आगे झुकेंगे भगवान और एक हार्ड रीसेट का पीछा करते हैं। 1121 01:36:39,791 --> 01:36:41,958 हम अपने आप में आशा के साथ आगे बढ़ते रहेंगे। 1122 01:36:42,041 --> 01:36:45,208 मुझे विश्वास है कि मानवता का इच्छा और ज्ञान 1123 01:36:45,291 --> 01:36:47,458 एक दिन जीत जाओगे देवताओं की शक्ति. 1124 01:36:48,083 --> 01:36:50,500 यह सब मामला है सत्य की व्याख्या का. 1125 01:36:51,125 --> 01:36:53,625 कर्नल कत्सुरागी, तुम संसार को त्याग रहे हो। 1126 01:36:53,708 --> 01:36:56,791 डॉक्टर अकागी, आप अंधे हैं किस ख़ुशी की पेशकश करनी है। 1127 01:36:57,416 --> 01:37:00,166 मानवीय संवेदनाएं कुछ भी नहीं बदल सकतीं. 1128 01:37:02,166 --> 01:37:05,458 अब सभी घुड़सवार इकट्ठे हो गये। 1129 01:37:14,458 --> 01:37:19,041 तो, अब मैं तुम्हें वापस बुलाऊंगा ईवा यूनिट 01 जो मैंने आपको उधार दी थी। 1130 01:37:21,666 --> 01:37:23,083 पिता! 1131 01:38:34,500 --> 01:38:36,541 हम लगभग तीसरे प्रभाव से बच गए और सब कुछ. 1132 01:38:37,166 --> 01:38:40,458 मैं अपनी किस्मत पर विश्वास करने जा रहा हूं और सुश्री मिसातो की विल। 1133 01:38:44,291 --> 01:38:47,250 गुफ़ के दरवाज़ों से परे ब्रह्माण्ड विरोधी है, 1134 01:38:47,333 --> 01:38:49,125 वंडर एक दायरे में प्रवेश नहीं कर सकता। 1135 01:38:50,000 --> 01:38:54,291 WILLE के पास अब क्षमता नहीं है इंस्ट्रुमेंटैलिटी प्रोजेक्ट को रोकने के लिए। 1136 01:38:55,291 --> 01:38:56,916 हम अपनी रस्सी के अंत पर हैं। 1137 01:38:57,916 --> 01:38:59,333 सुश्री मिसातो. 1138 01:39:00,375 --> 01:39:02,750 मैं ईवा यूनिट 01 का संचालन करूँगा। 1139 01:39:22,500 --> 01:39:24,791 अयानामी के गायब होने के बाद घर जाते समय, 1140 01:39:25,375 --> 01:39:28,166 मैंने मिट्टी की गंध देखी. यह मैंने श्री काजी से सीखा। 1141 01:39:31,125 --> 01:39:34,208 मैं तुम्हारा आधा बोझ उतार देना चाहता हूँ। 1142 01:39:35,125 --> 01:39:39,166 ऐसा करने का मतलब है कि आप जा रहे हैं गेंडोह इकारी से लड़ने के लिए। 1143 01:39:43,583 --> 01:39:46,208 मैं अपने लिए चीजें व्यवस्थित करना चाहता हूं। 1144 01:39:58,083 --> 01:39:59,333 एक सेकंड रुको! 1145 01:40:00,166 --> 01:40:04,125 क्या आप मजाक कर रहे हैं? आप नहीं जा रहे हैं उसे ईवा चलाने दो, क्या तुम हो? 1146 01:40:07,125 --> 01:40:09,166 मुझे कुछ इस तरह का डर था हो सकता है. 1147 01:40:10,000 --> 01:40:14,166 आपने हमें मारने के लिए गोली चलाने का अधिकार दिया ऐसी स्थितियों में, ठीक है, कप्तान? 1148 01:40:15,166 --> 01:40:16,583 तुम एक प्लेग हो. 1149 01:40:16,666 --> 01:40:21,250 वह N3I जो आपने शुरू किया था हमारे जीवन को नर्क बना दिया! 1150 01:40:21,333 --> 01:40:24,666 यह सब आपकी और आपके पिता की गलती है! 1151 01:40:25,458 --> 01:40:27,000 मैं तुम दोनों को कभी माफ नहीं करूंगा. 1152 01:40:32,458 --> 01:40:33,458 सकुरा? 1153 01:40:33,541 --> 01:40:36,000 शिन्जी इकारी ईवा को पायलट नहीं करेंगे। 1154 01:40:36,791 --> 01:40:40,166 श्री इकारी ने ईवा को चलाया और हम पर दुर्भाग्य लाया 1155 01:40:40,250 --> 01:40:42,750 और खुद पर. 1156 01:40:42,833 --> 01:40:45,583 इसीलिए श्री इकारी ईवा को नहीं चलाएंगे! 1157 01:40:46,750 --> 01:40:48,500 मुझे क्षमा करें, सुश्री सकुरा। 1158 01:40:49,583 --> 01:40:51,041 कृपया मुझे ईवा को चलाने दें। 1159 01:40:51,125 --> 01:40:53,958 आप बिल्कुल बकवास बात कर रहे हैं! 1160 01:40:54,458 --> 01:40:56,958 एक बार जब तुम्हें चोट लग जाए, आपको ईवा का उपयोग नहीं करना पड़ेगा। 1161 01:40:57,041 --> 01:40:59,750 इससे दुख होगा, लेकिन यह बेहतर है पायलट बनने की तुलना में. 1162 01:40:59,833 --> 01:41:01,458 कृपया मेरा साथ दें! 1163 01:41:04,166 --> 01:41:06,083 - मिसातो?! - कप्तान! 1164 01:41:07,000 --> 01:41:08,458 सुश्री मिसातो?! 1165 01:41:09,208 --> 01:41:10,791 यह ठीक है, शिन्जी। 1166 01:41:11,875 --> 01:41:15,291 क्या आपने ईवा यूनिट 01 का संचालन नहीं किया था? 14 साल पहले, 1167 01:41:15,375 --> 01:41:17,916 हम पहले ही ख़त्म हो चुके होते. 1168 01:41:18,666 --> 01:41:20,416 इसलिए मैं आपका आभारी हूं, 1169 01:41:20,500 --> 01:41:23,583 भले ही N3I परिणामस्वरूप हुआ हो। 1170 01:41:25,041 --> 01:41:28,416 मैं पूरी तरह से जिम्मेदार हूं आपके कार्यों के लिए. 1171 01:41:28,500 --> 01:41:32,333 मैं, मिसातो कत्सुरागी, अभी भी शिंजी इकारी की हिरासत उनके पास है। 1172 01:41:32,416 --> 01:41:35,916 मैं पूरी जिम्मेदारी लूंगा उसके बाद के कार्यों के लिए. 1173 01:41:38,000 --> 01:41:41,750 अभी, मैं सब कुछ शिनजी को सौंपना चाहता हूं। 1174 01:41:45,250 --> 01:41:50,750 यह सही है! हम सब कर्ज में डूबे हुए हैं हमें बचाने के लिए श्री इकारी को धन्यवाद! 1175 01:41:50,833 --> 01:41:54,250 लेकिन मेरे पिता, और कई अन्य लोग, N3I से हार गए! 1176 01:41:54,333 --> 01:41:57,625 श्री इकारी हमारे रक्षक और हमारे विध्वंसक हैं! 1177 01:41:57,708 --> 01:42:00,000 हमारे पास कोई अन्य विकल्प नहीं है! 1178 01:42:02,291 --> 01:42:05,416 ठीक है। इसे जाने दो, सकुरा। 1179 01:42:06,750 --> 01:42:08,916 आइए जरा विचार करें हम भविष्य में क्या करेंगे. 1180 01:42:09,750 --> 01:42:12,916 यह है... सब कुछ... 1181 01:42:20,000 --> 01:42:21,416 क्षमा करें, दोस्तों! 1182 01:42:24,416 --> 01:42:26,250 कुछ तैयारी का काम करने से मुझे देर हो गई। 1183 01:42:26,750 --> 01:42:29,166 अब चलें, पपी बॉय। 1184 01:42:31,791 --> 01:42:34,625 माया, प्लग सूट ले आओ कैप्टन के क्वार्टर से. 1185 01:42:37,791 --> 01:42:42,208 गोली जल्दी घुल जाएगी. मैं तुम्हारा प्राथमिक उपचार करूँगा। 1186 01:42:42,291 --> 01:42:43,958 यह ठीक है, लेफ्टिनेंट. 1187 01:42:45,833 --> 01:42:47,125 शिन्जी इकारी... 1188 01:42:48,333 --> 01:42:51,666 केवल एक ही चीज़ जो एक बेटा अपने पिता के लिए कर सकता है 1189 01:42:51,750 --> 01:42:55,291 उसके कंधे थपथपाओ या मार डालो। 1190 01:42:55,875 --> 01:42:56,958 काजी की बातें. 1191 01:42:58,250 --> 01:43:01,208 सुश्री मिसातो, मैं रयोजी काजी से मिला। 1192 01:43:02,041 --> 01:43:03,375 क्या वह ठीक था? 1193 01:43:03,458 --> 01:43:04,458 हाँ। 1194 01:43:05,083 --> 01:43:07,166 सुनने में अच्छा है। 1195 01:43:07,916 --> 01:43:09,625 वह बहुत अच्छा लड़का है. 1196 01:43:10,166 --> 01:43:13,291 मेरी उनसे बस थोड़ी देर ही बात हुई, लेकिन मुझे वह पसंद आया. 1197 01:43:14,125 --> 01:43:15,333 धन्यवाद। 1198 01:43:18,208 --> 01:43:19,875 मैं आपका समर्थन करूंगा. 1199 01:43:20,375 --> 01:43:22,416 मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूं, शिनजी। 1200 01:43:26,166 --> 01:43:28,458 ठीक है, सुश्री मिसाटो। मैं अब जाता हूँ। 1201 01:43:28,541 --> 01:43:29,833 ध्यान रखना, शिन्जी। 1202 01:43:49,375 --> 01:43:50,958 चलिए काम पर वापस आते हैं। 1203 01:43:51,041 --> 01:43:54,541 जहाज टूट रहा है. मुख्य और सहायक इंजन ख़त्म हो गए हैं। 1204 01:43:54,625 --> 01:43:56,416 यह एक चमत्कार है कि हम अभी भी तैर रहे हैं। 1205 01:43:56,500 --> 01:43:58,250 वह ठीक है। 1206 01:43:58,333 --> 01:44:01,916 हम एक और चमत्कार करेंगे बैकअप पावर ख़त्म होने से पहले. 1207 01:44:03,041 --> 01:44:05,416 ईवा यूनिट 08 में सुधार हुआ ओवरलैपिंग-अनुरूप है. 1208 01:44:05,500 --> 01:44:09,083 एडम्स के जहाज को शामिल करके, यह अतिरिक्त फोर-इन-वन स्थिति में है। 1209 01:44:09,166 --> 01:44:12,000 तो हम नेविगेट कर सकते हैं ब्रह्मांड विरोधी के माध्यम से. 1210 01:44:12,083 --> 01:44:13,750 बहुत बढ़िया. 1211 01:44:14,708 --> 01:44:15,791 ठीक है, पिल्ला लड़का। 1212 01:44:16,416 --> 01:44:19,583 आपका काम यूनिट 13 को नष्ट करना है इससे पहले कि सभी एंटी-एल सिस्टम विफल हो जाएं 1213 01:44:19,666 --> 01:44:21,541 और हर कोई कोर-आइज़्ड हो जाता है। 1214 01:44:21,625 --> 01:44:25,250 चीज़ों को बदलने का यही एकमात्र तरीका है। 1215 01:44:25,916 --> 01:44:27,458 हाँ, मैं समझता हूँ। 1216 01:44:27,541 --> 01:44:30,541 लेकिन, भगवान, गेंडो निश्चित रूप से धूर्त है। 1217 01:44:30,625 --> 01:44:33,958 ब्रह्मांड-विरोधी का लाभ उठाते हुए, क्वांटम टेलीपोर्टेशन करता रहता है। 1218 01:44:34,041 --> 01:44:37,291 उसे पकड़ना आसान नहीं होगा. 1219 01:44:38,208 --> 01:44:41,250 यह ठीक है, सुश्री मारी। मैं अब जाता हूँ। 1220 01:44:42,166 --> 01:44:45,333 पिल्ला लड़का, एक मौका है राजकुमारी की आत्मा 1221 01:44:45,416 --> 01:44:47,750 यूनिट 13 के अंदर छोड़ा जा सकता है। 1222 01:44:47,833 --> 01:44:50,583 तो कृपया, राजकुमारी... असुका को आपकी मदद की ज़रूरत है। 1223 01:44:51,500 --> 01:44:52,666 मैं समझ गया। 1224 01:44:53,916 --> 01:44:55,333 अयानामि... 1225 01:45:02,083 --> 01:45:06,166 मैं तुम्हारे लिए आऊंगा, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहां हैं. 1226 01:45:06,958 --> 01:45:09,000 तुम मेरा इंतज़ार करो, शिन्जी! 1227 01:45:09,625 --> 01:45:11,625 ठीक है धन्यवाद। 1228 01:45:12,458 --> 01:45:13,666 मैं आपके लिए इंतजार करूँगा। 1229 01:45:17,791 --> 01:45:19,208 आपको कामयाबी मिले। 1230 01:45:19,583 --> 01:45:21,500 क्या तुम्हें इससे कोई दिक्कत है, री? 1231 01:45:22,791 --> 01:45:23,791 अयानामि... 1232 01:45:25,041 --> 01:45:26,458 शिन्जी... 1233 01:45:27,041 --> 01:45:28,125 मुझे खेद है. 1234 01:45:28,625 --> 01:45:32,791 मैंने कोशिश की ताकि आप ऐसा न करें अब ईवा को चलाने के लिए, लेकिन मैं असफल रहा। 1235 01:45:33,500 --> 01:45:35,708 कोई बात नहीं। धन्यवाद, अयानामी। 1236 01:45:36,541 --> 01:45:37,541 मैं इसे यहां से ले लूंगा. 1237 01:45:38,416 --> 01:45:40,041 जी कहिये। 1238 01:45:47,166 --> 01:45:49,750 तो, यूनिट 01 का पायलट जाग गया है, क्या वह? 1239 01:45:49,833 --> 01:45:52,791 से संचरण इकाई 08i के माध्यम से प्रति-ब्रह्माण्ड। 1240 01:45:52,875 --> 01:45:54,541 ईवा यूनिट 01 पुनः सक्रिय हो गया है! 1241 01:45:54,625 --> 01:45:56,291 बिलकुल नहीं! यह नहीं हो सकता! 1242 01:45:56,375 --> 01:45:59,208 जिंक्स की सिंक दर शून्य थी! 1243 01:45:59,291 --> 01:46:02,541 क्या ऐसा हो सकता है शिन्जी का सच्चा तुल्यकालन शून्य नहीं था, 1244 01:46:03,333 --> 01:46:04,916 लेकिन शून्य के निकटतम मान? 1245 01:46:05,000 --> 01:46:06,916 हां, उसका सिंक रेट है 1246 01:46:07,000 --> 01:46:08,208 अनंत. 1247 01:46:21,958 --> 01:46:24,875 यह कैसियस में परिवर्तित हो गया, आशा का भाला. 1248 01:46:28,875 --> 01:46:31,041 कृपया, आपको इसे रोकना होगा, पिताजी! 1249 01:46:32,125 --> 01:46:34,583 नहीं, मैं नहीं कर सकता. 1250 01:46:35,291 --> 01:46:37,791 मुझे कर्म करने हैं। 1251 01:46:46,833 --> 01:46:51,416 वह आदमी क्या करने की योजना बना रहा है ज़बरदस्ती एक और प्रभाव पैदा करके? 1252 01:46:51,500 --> 01:46:54,708 इसका एक ही कारण हो सकता है एक और प्रभाव पैदा करने के लिए. 1253 01:46:54,791 --> 01:46:57,166 उसने एक नया भाला बनाया चौथे प्रभाव के लिए, 1254 01:46:57,250 --> 01:47:00,166 लेकिन फिर उसने दो भाले आरक्षित कर लिये बिल्कुल अंत तक. 1255 01:47:00,833 --> 01:47:03,541 शायद एक ही इच्छा को साकार करने के लिए. 1256 01:47:04,166 --> 01:47:06,583 यह बहुत बेवकूफी है. कितना स्वार्थी मूर्ख है. 1257 01:47:09,000 --> 01:47:11,250 हम जल्द ही फिर से मिलेंगे, यूई। 1258 01:47:12,375 --> 01:47:13,458 मैं हिल नहीं सकता. 1259 01:47:14,250 --> 01:47:16,208 पिताजी, मुझे जाने दो! 1260 01:47:19,791 --> 01:47:21,208 वह क्या है? 1261 01:47:21,291 --> 01:47:22,875 वह गोलगोथा वस्तु है। 1262 01:47:22,958 --> 01:47:25,625 ऐसे प्राणी जो मानव नहीं थे 1263 01:47:25,708 --> 01:47:30,875 इस स्थान पर छः भाले छोड़ गए, एडम्स, और देवताओं की दुनिया। 1264 01:47:30,958 --> 01:47:34,666 मेरी पत्नी, तुम्हारी माँ भी यहीं थीं। 1265 01:47:35,250 --> 01:47:38,541 यह वादा किया गया देश है, वह स्थान जहाँ सब कुछ शुरू हुआ। 1266 01:47:38,625 --> 01:47:41,375 ऐसी चीज़ें हैं जिन्हें मनुष्य बदल नहीं सकता, यहाँ को छोड़कर. 1267 01:47:41,458 --> 01:47:45,375 यह एकमात्र जगह है यहां तक कि भाग्य भी किसी की इच्छा के आगे झुक सकता है। 1268 01:47:52,500 --> 01:47:53,916 हम कहाँ हे? 1269 01:47:55,125 --> 01:47:56,416 ईवा पिंजरा? 1270 01:47:57,916 --> 01:47:58,916 इस जगह क्या है? 1271 01:47:59,000 --> 01:48:01,166 ये तेरी यादों की दुनिया है. 1272 01:48:01,666 --> 01:48:02,666 पिता? 1273 01:48:02,750 --> 01:48:07,166 हमारी इन्द्रियाँ अनुभव नहीं कर सकतीं ब्रह्मांड विरोधी. 1274 01:48:07,791 --> 01:48:12,666 इसलिए, LCL ने बनाया है एक आभासी वातावरण जिसे हम समझ सकते हैं। 1275 01:48:13,500 --> 01:48:15,541 यूनिट 01 को अविलंब सौंपें। 1276 01:48:16,166 --> 01:48:19,875 तब आप भी सक्षम हो जायेंगे अपनी माँ से दोबारा मिलने के लिए. 1277 01:48:30,291 --> 01:48:32,500 तो आप लगाने का इरादा रखते हैं एक निरर्थक प्रतिरोध? 1278 01:48:33,125 --> 01:48:35,000 यही कारण है कि मुझे बच्चे नापसंद हैं। 1279 01:48:49,750 --> 01:48:52,916 ठीक है, फिर हम लंबा रास्ता तय करेंगे। 1280 01:50:41,125 --> 01:50:43,833 क्या चल रहा है?! हमारी चालें एक जैसी हैं. 1281 01:50:45,166 --> 01:50:46,333 इस मुश्किल है! 1282 01:50:46,416 --> 01:50:48,750 दो इवा पूर्ण समकक्ष हैं। 1283 01:50:48,833 --> 01:50:52,625 इकाई 01 आशा का प्रतीक है। इकाई 13, निराशा. 1284 01:50:53,208 --> 01:50:56,083 वे सिंक्रनाइज़ हैं और एक दूसरे के साथ तालमेल बिठाया। 1285 01:50:56,583 --> 01:50:59,333 ये भी यह एक संस्कार है जिसे मुझे अवश्य पूरा करना होगा। 1286 01:51:00,500 --> 01:51:02,208 कृपया रुकें, पिताजी! 1287 01:51:05,708 --> 01:51:07,000 यह बेकार है. 1288 01:51:07,083 --> 01:51:11,125 आपकी कमज़ोर शक्तियाँ मुझे नहीं रोकेंगी। 1289 01:51:36,250 --> 01:51:38,500 आप अभी भी नहीं समझे. 1290 01:51:48,458 --> 01:51:50,416 आपकी शक्तियाँ निरर्थक हैं। 1291 01:51:55,083 --> 01:51:57,500 हिंसा और भय मानदंड नहीं हैं 1292 01:51:57,583 --> 01:52:00,500 जिस पर हमारा विवाद सुलझ सकता है। 1293 01:52:24,416 --> 01:52:28,375 यह सही है। ये कोई चीज़ नहीं है जिसे पराक्रम से हल किया जा सकता है। 1294 01:52:31,000 --> 01:52:32,916 मैं आपसे बात करना चाहता हूं, पिताजी। 1295 01:52:34,500 --> 01:52:35,916 पिता... 1296 01:52:36,875 --> 01:52:38,625 आप यहाँ क्या करने का प्रयास कर रहे हैं? 1297 01:52:39,250 --> 01:52:42,375 कुछ ऐसा जो केवल किया जा सकता है यहाँ गोल्गोथा वस्तु पर। 1298 01:52:42,458 --> 01:52:44,125 अतिरिक्त प्रभाव. 1299 01:52:44,875 --> 01:52:48,583 जिससे वह मार्ग प्रशस्त होता है मैं देवताओं को मार सकता हूँ। 1300 01:52:49,541 --> 01:52:54,083 उस अंत तक, मैंने इस भूमि पर दो भाले बरसाये। 1301 01:52:55,166 --> 01:52:57,791 मैगी कॉपी इसकी भविष्यवाणी करती है 1302 01:52:57,875 --> 01:53:01,541 कमांडर इकारी थक जाएगा अंतिम दो भाले बिल्कुल अंत में। 1303 01:53:01,625 --> 01:53:06,541 एक बार जब सभी भाले चले गए, शिन्जी दीक्षा को रोक नहीं पाएंगे. 1304 01:53:06,625 --> 01:53:07,833 तो फिर हम क्या करें? 1305 01:53:07,916 --> 01:53:11,750 हम एक नया भाला बनाएंगे और इसे उसके पास पहुंचा दो। 1306 01:53:11,833 --> 01:53:14,875 यह असंभव है। आप ऐसा करने की योजना कैसे बनाते हैं? 1307 01:53:14,958 --> 01:53:17,500 जबकि इस जहाज का अपहरण कर लिया गया था और बुसे में वापस आ गया, 1308 01:53:17,583 --> 01:53:21,875 जहाजों ने ब्लैक मून का उपयोग किया अज्ञात भाले बनाने के लिए कच्चा माल। 1309 01:53:22,500 --> 01:53:26,458 तो कोई रास्ता तो होना ही चाहिए यह जहाज एक नया भाला बना सकता है। 1310 01:53:27,083 --> 01:53:30,333 जब मानव वंडर से भर जाएगा, यह एक और चमत्कार कर सकता है। 1311 01:53:30,416 --> 01:53:35,125 मुझे रित्सुको की बुद्धिमत्ता पर विश्वास है और विले और वंडर की शक्ति। 1312 01:53:35,750 --> 01:53:38,416 यह लापरवाही है. हमारे पास केवल डेटा नमूने हैं 1313 01:53:38,500 --> 01:53:39,958 हमने एक क्षण पहले एकत्र किया। 1314 01:53:40,041 --> 01:53:41,458 मुझे यकीन है कि यह आपके लिए काफी है। 1315 01:53:43,416 --> 01:53:45,458 मेरा मानना ​​है. मैं इसे एक मौका दूँगा. 1316 01:53:46,166 --> 01:53:48,416 मुझे लगता है कुंजी है स्पाइनल लिंकेज सिस्टम में. 1317 01:53:49,041 --> 01:53:51,708 क्षमा करें, माया, हमें इसे तुरंत करना होगा। 1318 01:53:51,791 --> 01:53:53,875 कोई समस्या नहीं, एक्सओ सेनपई। 1319 01:53:54,500 --> 01:53:55,583 हम हमेशा यही करते हैं. 1320 01:53:56,750 --> 01:53:58,791 अध्यक्ष! बैकअप पावर सिस्टम 1321 01:53:58,875 --> 01:54:01,375 और स्पाइनल लिंकेज सिस्टम अभी भी जाना अच्छा है! 1322 01:54:01,458 --> 01:54:04,250 आइए यहीं घटकों की अदला-बदली करें! 1323 01:54:04,833 --> 01:54:09,291 नहीं! आपको खाली करने की जरूरत है! बस यहाँ रहना खतरनाक है! 1324 01:54:09,375 --> 01:54:10,958 यह हमारा आखिरी कर्तव्य है! 1325 01:54:11,041 --> 01:54:12,583 आइए हम जो कर सकते हैं वह करें, मुखिया! 1326 01:54:14,041 --> 01:54:16,583 नवयुवकों के साथ यही समस्या है. 1327 01:54:16,666 --> 01:54:21,583 सही। आइए पहले शिनजी की सहायता करना शुरू करें कमांडर इकारी कुछ पागलपन भरा काम करता है। 1328 01:54:21,666 --> 01:54:22,666 हां मैम! 1329 01:54:22,750 --> 01:54:27,125 यूनिट 01 पायलट, कुछ ऐसा है जो मैं तुम्हें दिखाना चाहता हूँ। 1330 01:54:31,416 --> 01:54:32,833 वह... 1331 01:54:33,291 --> 01:54:34,583 ब्लैक लिलिथ? 1332 01:54:34,666 --> 01:54:37,416 अच्छा ऐसा है। आपकी स्मृति आपको इसे उसी रूप में देखने के लिए प्रेरित करती है। 1333 01:54:37,500 --> 01:54:40,208 यह इवेंजेलियन इमेजिनरी है। 1334 01:54:40,291 --> 01:54:43,875 डॉक्टर कत्सुरागी ने भविष्यवाणी की इस ईवा का अस्तित्व. 1335 01:54:43,958 --> 01:54:46,666 एक ईवा जो काल्पनिक और काल्पनिक है। 1336 01:54:46,750 --> 01:54:50,208 केवल मानवता, अपनी क्षमता के साथ समान रूप से विश्वास करना 1337 01:54:50,291 --> 01:54:52,250 कल्पना और हकीकत दोनों में, इसे समझ सकते हैं. 1338 01:54:55,333 --> 01:54:59,875 निराशा और आशा के भाले बन जाते हैं एक दूसरे का बलिदान और ट्रिगर। 1339 01:54:59,958 --> 01:55:02,250 काल्पनिकता और वास्तविकता एक साथ मिल जाती है, 1340 01:55:02,333 --> 01:55:05,291 और सब कुछ बन जाता है समरूप जानकारी. 1341 01:55:10,833 --> 01:55:13,125 और इस प्रकार अतिरिक्त प्रभाव शुरू होता है। 1342 01:55:13,208 --> 01:55:16,250 प्रक्रिया जो न केवल हमारे संज्ञान को पुनः लिखता है, 1343 01:55:16,333 --> 01:55:18,125 बल्कि पूरी दुनिया भी. 1344 01:55:27,541 --> 01:55:31,625 यही एकमात्र साधन है जिससे मेरी इच्छा पूरी हो सके. 1345 01:55:54,000 --> 01:55:56,375 यह अतिरिक्त प्रभाव है? 1346 01:55:57,000 --> 01:56:00,625 हाँ, वह शायद ईवा इमेजिनरी है। 1347 01:56:00,708 --> 01:56:02,541 मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह वास्तव में अस्तित्व में है। 1348 01:56:03,166 --> 01:56:04,625 यह पागल है। 1349 01:56:08,708 --> 01:56:09,833 यह पूरी तरह से पागल है!! 1350 01:56:57,083 --> 01:56:59,958 मैं देखता हूं, तो यह अंततः शुरू होता है। 1351 01:57:01,958 --> 01:57:03,416 ओह, यह तुम हो. 1352 01:57:03,500 --> 01:57:06,208 काफ़ी समय हो गया, प्रोफेसर फुयुत्सुकि. 1353 01:57:06,875 --> 01:57:11,291 लेकिन मुझे कहना होगा, एल-कंटेनमेंट नहीं है यहाँ क्षेत्र का घनत्व बहुत अधिक है? 1354 01:57:11,375 --> 01:57:16,541 ख़ैर, इस जहाज़ को कभी डिज़ाइन नहीं किया गया था मानवयुक्त होना. मुझे एहसास है कि मैं लापरवाह हो रहा हूं। 1355 01:57:17,416 --> 01:57:21,166 प्रकाश की किरण जिसे आशा कहा जाता है मानवता पर सदैव चमकता रहता है। 1356 01:57:21,708 --> 01:57:26,333 लेकिन इंसान भी चिपक कर डूब जाते हैं आशा नाम की बीमारी को. 1357 01:57:26,833 --> 01:57:30,833 मेरा मानना है कि इकारी और मैं दोनों जुड़े हुए हैं उस बीमारी पर बहुत लंबे समय तक। 1358 01:57:31,458 --> 01:57:36,958 गेंडोह बनकर अपनी इच्छा पूरी करना चाहता है मानव साधन का केंद्र बिंदु. 1359 01:57:37,583 --> 01:57:40,166 मुझे कैसे से सहानुभूति हो सकती है आप उसकी मदद करना चाहते हैं, 1360 01:57:40,250 --> 01:57:43,833 या वास्तव में, आपकी इच्छा उसकी इच्छा से कैसे मेल खाती है। 1361 01:57:44,333 --> 01:57:48,375 लेकिन मैं चाहूँगा कि आप पूरी चीज़ को न खींचें मानवता आपके साथ है, आप जानते हैं। 1362 01:57:49,000 --> 01:57:51,958 मैं समझ सकता हूँ। मेरा काम हो गया. 1363 01:57:52,583 --> 01:57:56,208 मैंने वे चीज़ें इकट्ठी कर ली हैं जो आप चाहते थे। जैसा तुम्हें उचित लगे वैसा करो, 1364 01:57:56,916 --> 01:57:59,041 मैरी इस्करियोती. 1365 01:58:00,916 --> 01:58:03,833 वाह, यह हमेशा से रहा है चूँकि किसी ने मुझे उस नाम से बुलाया था। 1366 01:58:04,916 --> 01:58:07,958 ठीक है-ओह. अलविदा. 1367 01:58:15,541 --> 01:58:16,708 युइ. 1368 01:58:18,166 --> 01:58:19,375 क्या आप यही चाहते थे? 1369 01:58:53,416 --> 01:58:55,833 हमने इसे ढीला कर दिया है! यह अब काम करेगा! 1370 01:58:55,916 --> 01:58:58,458 कप्तान, हमारे यहां जो दल है वह पर्याप्त होगा। 1371 01:58:59,166 --> 01:59:01,333 रोजर. सभी हाथ, जहाज छोड़ दो. 1372 01:59:03,166 --> 01:59:06,416 सभी हाथ, जहाज छोड़ दो! मैं दोहराता हूं. सभी हाथ, जहाज छोड़ दो! 1373 01:59:06,500 --> 01:59:09,916 घायल कर्मियों को प्राथमिकता! अब एस्केप पॉड्स की ओर जाएं! 1374 01:59:14,750 --> 01:59:17,291 एडम्स के सभी जहाज, ओफ़र प्रकार इवास, 1375 01:59:17,375 --> 01:59:18,666 यहीं हैं, मैं देख रहा हूँ। 1376 01:59:20,083 --> 01:59:23,000 हमेशा की तरह, प्रोफेसर फुयुत्सुकी निश्चित रूप से एक तंग जहाज चलाता है!! 1377 01:59:25,208 --> 01:59:29,208 क्षमा करें, लेकिन आप लोग बलि का मेमना होना चाहिए... 1378 01:59:33,666 --> 01:59:35,333 मेरे ईवा के ओवरलैपिंग के लिए! 1379 01:59:40,750 --> 01:59:43,333 अब, हम 08 प्लस 09 प्लस 10 पर हैं। 1380 01:59:55,833 --> 01:59:57,666 प्लस 11! 1381 02:00:05,375 --> 02:00:07,708 ठीक है, बस... 1382 02:00:07,791 --> 02:00:09,541 एक और जाना है! 1383 02:00:10,166 --> 02:00:12,291 एस्केप पॉड्स 1 से 4 तक, हैच बंद। 1384 02:00:12,375 --> 02:00:15,250 कोई भी बचा हुआ दल, जल्दी करो पॉड 5 से तुरंत बचने के लिए! 1385 02:00:17,916 --> 02:00:20,083 मुझे शीर्ष पर वापस जाने की जरूरत है। 1386 02:00:20,166 --> 02:00:22,791 अब हमारा काम जीवित रहना है। 1387 02:00:23,916 --> 02:00:25,416 चाहे कितना भी कड़वा लगे. 1388 02:00:31,583 --> 02:00:35,875 कप्तान, अदला-बदली हो गई है। मुझे लगता है कि अब हम इसे आज़मा सकते हैं। 1389 02:00:35,958 --> 02:00:37,333 रोजर. 1390 02:00:37,416 --> 02:00:40,125 सभी हेल्म नियंत्रण प्रणालियों को निर्देशित करें कैप्टन की सीट पर. 1391 02:00:40,208 --> 02:00:41,875 तो तुरंत जहाज छोड़ दें. 1392 02:00:41,958 --> 02:00:43,416 मिसाटो? 1393 02:00:43,500 --> 02:00:45,000 किसी को पीछे रहना होगा 1394 02:00:45,083 --> 02:00:46,708 और बिल्कुल सुनिश्चित करें सक्रियण प्रारंभ होता है. 1395 02:00:46,791 --> 02:00:49,750 और अंतिम जिम्मेदारी मेरी है इस जहाज के ऊपर. 1396 02:00:50,791 --> 02:00:55,416 रित्सुको, जीवित बचे लोगों की देखभाल करें... सभी बच्चे पीछे छूट गए। 1397 02:00:57,875 --> 02:00:59,666 मैं समझता हूं, मिसाटो। 1398 02:01:00,375 --> 02:01:01,833 मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा। 1399 02:01:02,833 --> 02:01:04,250 धन्यवाद। 1400 02:01:25,000 --> 02:01:28,916 हमारे पास ईएम बिजली भंडार कम है। जब बाकी सब विफल हो जाए... 1401 02:01:29,000 --> 02:01:31,833 विरासत प्रतिक्रिया प्रणोदन इंजन... 1402 02:01:33,416 --> 02:01:35,291 मुझे लगता है, यही रास्ता तय करना है। 1403 02:02:07,833 --> 02:02:10,208 लिलिन को अब आपकी आवश्यकता नहीं होगी। 1404 02:02:10,833 --> 02:02:13,083 शांति से आराम करो, एडम्स। 1405 02:02:14,166 --> 02:02:17,458 वंडर आगे बढ़ रहा है। मुझे उनके साथ जुड़ना होगा. 1406 02:02:18,041 --> 02:02:21,875 लेकिन, हे लड़के... एहसास करने का प्रयास करें दोनों मानवता की साधनात्मकता 1407 02:02:21,958 --> 02:02:25,458 शारीरिक और मानसिक एक साथ? 1408 02:02:25,541 --> 02:02:28,208 तो, गेंडोह, क्या... 1409 02:02:28,833 --> 02:02:31,291 पिताजी, आप क्या चाहते हैं? 1410 02:02:31,375 --> 02:02:36,125 मैंने एक ऐसी दुनिया चुनी जिसे आपने अस्वीकार कर दिया। एक ऐसी दुनिया जहां कोई ए.टी. नहीं है खेत, 1411 02:02:36,208 --> 02:02:40,083 जहां मानवता साझा होती है एक दिल और दिमाग एक समान। 1412 02:02:40,708 --> 02:02:42,750 व्यक्तियों के बीच कोई बाधा नहीं है, 1413 02:02:42,833 --> 02:02:47,500 न कोई अमीर न कोई गरीब, न कोई भेदभाव, कोई युद्ध नहीं, कोई दुर्व्यवहार नहीं, कोई दर्द नहीं, कोई दुःख नहीं। 1414 02:02:47,583 --> 02:02:50,208 केवल शुद्ध, मैली-कुचैली आत्माओं की दुनिया। 1415 02:02:50,291 --> 02:02:55,875 और यह एक आरामदायक दुनिया है जहां मैं एक बार फिर युई के साथ रह सकूंगा। 1416 02:02:56,583 --> 02:02:58,500 युइ! युइ! 1417 02:02:59,125 --> 02:03:01,916 युइ! युइ! युइ!! 1418 02:03:02,000 --> 02:03:05,375 युइ! आप कहां हैं?! तुम कहाँ हो, युइ?! 1419 02:03:06,458 --> 02:03:10,500 यहाँ हर कोई... री है?! कहाँ! आप कहां हैं?! 1420 02:03:10,583 --> 02:03:12,083 युइ!! 1421 02:03:12,541 --> 02:03:15,333 पिताजी, आपको इसे रोकना होगा। 1422 02:03:15,958 --> 02:03:18,833 क्यों?! तुम यहाँ क्या कर रहे हो, शिन्जी?! 1423 02:03:19,625 --> 02:03:21,416 मैं आपके बारे में जानना चाहता हूं. 1424 02:03:22,458 --> 02:03:27,041 मैं तुमसे दूर रहा तब भी जब मैं अकेला था. 1425 02:03:27,708 --> 02:03:31,291 क्योंकि मुझे डर था कि आख़िरकार मैं ऐसा करूँगा पता करो तुम्हें मैं पसंद नहीं आया या नहीं. 1426 02:03:32,416 --> 02:03:35,125 लेकिन मैं अभी जानना चाहता हूं. 1427 02:03:35,208 --> 02:03:36,250 आपको जानने के लिए, पिता। 1428 02:03:40,875 --> 02:03:45,000 एक ए.टी. मैदान? लेकिन मैंने अपनी मानवता से छुटकारा पा लिया! 1429 02:03:47,083 --> 02:03:50,333 क्या ऐसा हो सकता है कि मैं शिन्जी से डरता हूँ? 1430 02:03:50,958 --> 02:03:52,458 मुझे? 1431 02:03:52,958 --> 02:03:56,250 यह कोई ऐसी चीज़ नहीं थी जिससे छुटकारा पाया जा सके। 1432 02:03:56,958 --> 02:04:00,166 यह कुछ था तुम्हें लौटाया जाएगा, पिता। 1433 02:04:06,791 --> 02:04:09,208 तो तुम बिल्कुल मेरे जैसे थे. 1434 02:04:09,875 --> 02:04:11,375 हाँ, मैं था. 1435 02:04:12,250 --> 02:04:15,666 हेडफ़ोन ने मुझे काट दिया बाहरी दुनिया से. 1436 02:04:16,708 --> 02:04:21,541 उन्होंने मुझे शोर से बचाया दूसरों ने मुझे उदासीनता दिखाने में मदद की। 1437 02:04:23,125 --> 02:04:27,916 लेकिन जब मैं यूई से मिला, मुझे अब उनकी जरूरत नहीं रही. 1438 02:04:29,500 --> 02:04:31,833 क्या आपने कोई नाम तय कर लिया है? 1439 02:04:31,916 --> 02:04:35,250 शिन्जी अगर यह लड़का है। री अगर यह लड़की है. 1440 02:04:36,000 --> 02:04:38,666 शिन्जी...रे... 1441 02:04:46,916 --> 02:04:50,208 मैं अपने माता-पिता के प्यार को कभी नहीं जान पाया, और फिर भी मैं माता-पिता बन गया। 1442 02:04:50,833 --> 02:04:54,708 इस दुनिया में कोई सवाल नहीं है अस्थिर, अपूर्ण और तर्कहीन है। 1443 02:04:55,333 --> 02:04:59,625 यह एक ऐसी दुनिया है जहां चीजें टूट जाती हैं यदि आप लोग जो कहते हैं उसे अंकित मूल्य पर लेते हैं। 1444 02:04:59,708 --> 02:05:02,416 लोग तरह-तरह की बातें कहते हैं अलग-अलग समय पर. 1445 02:05:03,750 --> 02:05:07,875 सत्य कौन सा है? मुझे किसके साथ जाना चाहिए? 1446 02:05:07,958 --> 02:05:09,416 शायद दोनों ही उनके लिए सच थे. 1447 02:05:09,500 --> 02:05:13,666 फर्क जो था उसके कारण था उस समय उनके दिमाग में चल रहा था। 1448 02:05:14,583 --> 02:05:17,458 मुझे लोगों के साथ संबंध बनाने से डर लगता था। 1449 02:05:18,125 --> 02:05:20,041 मुझे उनसे भरी दुनिया नापसंद थी। 1450 02:05:20,875 --> 02:05:23,333 मैं बचपन से ही अकेला था. 1451 02:05:23,416 --> 02:05:26,000 इसलिए मुझे कभी अकेलापन महसूस नहीं हुआ. 1452 02:05:26,708 --> 02:05:30,375 लेकिन समाज में ऐसे लोग भी हैं जो ऐसे अस्तित्व का तिरस्कार करता है। 1453 02:05:31,125 --> 02:05:33,416 मुझे दूसरे लोगों के घर जाने से नफरत थी. 1454 02:05:33,500 --> 02:05:37,250 उन सहपाठियों से मिलने जाना जो नहीं गए मुझे दिलचस्पी है, या रिश्तेदारों को उनके घर पर. 1455 02:05:37,333 --> 02:05:41,958 की परिस्थितियों का सामना करने के लिए मजबूर होना पड़ा उनके जीवन और उनमें भाग लेने के लिए बनाया गया। 1456 02:05:42,791 --> 02:05:45,208 दूसरों के साथ मिलकर रहना कष्टदायी था. 1457 02:05:45,291 --> 02:05:47,625 मैं बस हमेशा अकेला रहना चाहता था। 1458 02:05:48,666 --> 02:05:52,250 बचपन में मुझे दो चीज़ें पसंद थीं। 1459 02:05:52,333 --> 02:05:53,500 एक था ज्ञान. 1460 02:05:54,166 --> 02:05:59,125 मैं अपने भूखे दिल को तृप्त कर सकता था अपनी शर्तों पर जानकारी जुटाकर। 1461 02:05:59,208 --> 02:06:00,958 दूसरों के बारे में सोचने की जरूरत नहीं. 1462 02:06:01,583 --> 02:06:06,375 मैं अपनी उतनी ही सेवा कर सकता था समय के अनुसार ज्ञान मुझे अनुमति देगा। 1463 02:06:07,208 --> 02:06:09,125 दूसरा पियानो था. 1464 02:06:09,208 --> 02:06:13,333 एक बारीक ट्यून किया हुआ तार प्रतिक्रिया देगा सटीक रूप से उस कुंजी तक जिसे छुआ गया था। 1465 02:06:15,666 --> 02:06:19,208 वहां कोई धोखा नहीं है. कोई विश्वासघात नहीं. कोई निराशा नहीं. 1466 02:06:19,291 --> 02:06:23,208 मेरा अस्तित्व निर्बाध रहेगा ध्वनियों के प्रवाह में अनुवादित। 1467 02:06:23,291 --> 02:06:25,458 मुझे यह सिस्टम पसंद आया. 1468 02:06:25,958 --> 02:06:27,208 मुझे अकेले रहना पसंद था. 1469 02:06:27,875 --> 02:06:30,916 न मैं, न कोई और उस तरह से चोट लग जाएगी. 1470 02:06:31,000 --> 02:06:32,708 अकेले, मैं आराम से रह सकता था। 1471 02:06:34,833 --> 02:06:36,500 लेकिन युई से मुठभेड़ के बाद, 1472 02:06:36,583 --> 02:06:40,750 मैंने सीखा कि जीना संभव है एक सुखद अनुभव. 1473 02:06:41,291 --> 02:06:45,541 यूई ने अकेले ही मुझे वैसे ही स्वीकार किया जैसे मैं था। 1474 02:06:48,625 --> 02:06:50,458 उसे खोने के बाद, 1475 02:06:50,541 --> 02:06:55,041 मैं डर गया था मैं अब अकेले नहीं रह सकता था. 1476 02:06:56,291 --> 02:06:58,708 पहली बार, मुझे अकेलेपन की पीड़ा महसूस हुई। 1477 02:07:00,291 --> 02:07:01,750 "मानव उपकरण परियोजना प्रारंभिक मसौदा" 1478 02:07:01,833 --> 02:07:03,750 मैं युई को खोने का बोझ सहन नहीं कर सका। 1479 02:07:05,375 --> 02:07:08,625 मैं बस उसकी बांहों में रोना चाहता था. 1480 02:07:09,875 --> 02:07:14,250 मैं बस खुद को बदलना चाहता था उसके पक्ष में रहकर. 1481 02:07:15,583 --> 02:07:19,125 मैं बस उस इच्छा को पूरा करना चाहता था। 1482 02:07:20,375 --> 02:07:23,958 क्या मैं... क्या मुझे युई से मिलने से मना किया गया है 1483 02:07:24,583 --> 02:07:26,208 क्योंकि मैं कमज़ोर हूँ? 1484 02:07:27,625 --> 02:07:29,000 शिन्जी... 1485 02:07:29,791 --> 02:07:32,458 मुझे लगता है ऐसा इसलिए है क्योंकि आप नहीं चाहते अपनी कमजोरी को स्वीकार करना. 1486 02:07:34,541 --> 02:07:37,958 आप तो सब कुछ जानते थे, है ना पिताजी? 1487 02:07:41,166 --> 02:07:42,583 क्या? 1488 02:07:42,666 --> 02:07:44,291 मुझे लगता है कि वह सुश्री मिसाटो हैं। 1489 02:07:57,958 --> 02:07:59,375 मैं अभी तक नहीं पहुंचा हूं! 1490 02:08:20,666 --> 02:08:24,875 असंभव... सभी पवित्र भाले खो गये हैं। 1491 02:08:25,625 --> 02:08:28,875 कोई नया भाला नहीं रहना चाहिए जो दुनिया को फिर से लिख सकता है!! 1492 02:08:28,958 --> 02:08:31,750 देवताओं ने हमें कैसियस प्रदान किया, आशा का भाला, 1493 02:08:31,833 --> 02:08:33,375 और लॉन्गिनस, निराशा का भाला। 1494 02:08:34,041 --> 02:08:37,125 लेकिन उन दो भालों को खोने के बाद भी, 1495 02:08:37,208 --> 02:08:40,791 दुनिया को कैसे लौटाने की इच्छा चीजें गयुस के भाले से बनाई गईं। 1496 02:08:40,875 --> 02:08:42,666 नहीं, विल का भाला। 1497 02:08:43,583 --> 02:08:46,166 ज्ञान और इच्छाशक्ति से लैस, 1498 02:08:46,250 --> 02:08:48,625 मानवता ने इसे यहाँ तक पहुँचाया है ईश्वरीय सहायता के बिना भी... 1499 02:08:49,333 --> 02:08:50,458 सुश्री युई! 1500 02:09:05,458 --> 02:09:06,625 के द्वारा निर्मित! 1501 02:09:12,041 --> 02:09:13,250 मारी, शिनजी जाओ! 1502 02:09:13,333 --> 02:09:14,583 आपको यह मिला! 1503 02:09:14,666 --> 02:09:16,416 मैं उसे वापस लाऊंगा! वादा करना! 1504 02:09:16,500 --> 02:09:17,916 आप पर भरोसा! 1505 02:09:38,708 --> 02:09:43,083 लगता है कोई नया भाला आएगा इससे पहले कि मैं युई के साथ दोबारा जुड़ पाता। 1506 02:09:44,208 --> 02:09:45,208 कितना अफसोसजनक है. 1507 02:09:48,833 --> 02:09:52,208 तुम्हारी माँ के रूप में, यही एकमात्र चीज़ थी मैं तुम्हारे लिए कर सकता हूँ. 1508 02:09:52,291 --> 02:09:54,625 मुझे क्षमा करें, रयोजी। 1509 02:10:06,208 --> 02:10:08,625 धन्यवाद, सुश्री मिसाटो। 1510 02:10:09,750 --> 02:10:12,541 आप इस बात पर ध्यान दे सकते हैं कि दूसरे क्या सोचते हैं और उनकी मृत्यु स्वीकार करें? 1511 02:10:13,166 --> 02:10:15,708 तुम वयस्क हो गए हो, शिन्जी। 1512 02:10:17,500 --> 02:10:20,916 अंत तक, मैं निश्चित नहीं था 1513 02:10:21,000 --> 02:10:23,958 अगर शिन्जी की जरूरत थी 1514 02:10:24,750 --> 02:10:26,500 युई का पुनर्निर्माण करने के लिए। 1515 02:10:27,416 --> 02:10:30,625 किसी इच्छा को पूरा करने में बलिदान शामिल होता है। 1516 02:10:31,333 --> 02:10:34,083 मुझे बच्चा लगा यह मेरे लिए एक सज़ा थी। 1517 02:10:34,916 --> 02:10:36,625 अपने बच्चे से नहीं मिल रहा, 1518 02:10:36,708 --> 02:10:40,791 उसके लिए वहाँ नहीं होना, मैंने सोचा कि यह मुक्ति होगी. 1519 02:10:41,833 --> 02:10:45,791 मुझे विश्वास था कि यह मेरे बेटे के लिए सबसे अच्छा होगा। 1520 02:11:07,625 --> 02:11:09,250 मुझे खेद है... 1521 02:11:09,875 --> 02:11:10,958 शिन्जी. 1522 02:11:12,416 --> 02:11:13,541 मैं देखता हूं... 1523 02:11:14,708 --> 02:11:16,041 तो आप यहीं थे... 1524 02:11:16,791 --> 02:11:18,166 युइ... 1525 02:11:30,750 --> 02:11:32,125 गेंडोह इकारी... 1526 02:11:32,208 --> 02:11:36,291 वह वृत्त के केंद्र में था, मानव साधन का मूल. 1527 02:11:36,375 --> 02:11:37,916 मैं अब कार्यभार संभालूंगा. 1528 02:11:38,625 --> 02:11:39,666 तो, शिंजी इकारी, 1529 02:11:39,750 --> 02:11:41,791 आप क्या चाहते हैं? 1530 02:11:41,875 --> 02:11:45,208 मैं ठीक हूँ। मुझे लगता है मैं संभाल सकता हूं दर्द और दिल टूटना. 1531 02:11:45,916 --> 02:11:48,708 मुझे इसकी अधिक चिंता है असुका और अन्य को बचाना। 1532 02:11:50,291 --> 02:11:51,750 अच्छा ऐसा है। 1533 02:11:51,833 --> 02:11:55,083 आप पहले से ही सक्षम हैं वास्तविक दुनिया में फिर से खड़े होने के लिए, 1534 02:11:55,166 --> 02:11:57,000 सिर्फ काल्पनिक में नहीं. 1535 02:11:59,166 --> 02:12:03,291 मुझे हिसाब बराबर करना है मेरे पिता ने जो किया उसके लिए. असुका. 1536 02:12:05,750 --> 02:12:08,625 मैं नहीं जानता पापा... माँ आसपास नहीं है... 1537 02:12:09,458 --> 02:12:10,875 इसीलिए... 1538 02:12:11,208 --> 02:12:13,416 तुम्हें किसी की ज़रूरत नहीं है, असुका। 1539 02:12:16,500 --> 02:12:18,416 मैं इसे वैसा ही बनाऊंगा. 1540 02:12:20,041 --> 02:12:21,541 या यह बहुत दर्दनाक होगा. 1541 02:12:23,166 --> 02:12:25,083 जीना कष्टमय है. 1542 02:12:30,833 --> 02:12:32,333 इसलिए मैं अपनी ईवा को पायलट करता हूं। 1543 02:12:54,041 --> 02:12:56,083 लोग मुझसे नफरत कर सकते हैं या मेरा तिरस्कार कर सकते हैं। 1544 02:12:56,166 --> 02:12:57,375 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, 1545 02:12:57,458 --> 02:12:59,500 जब तक मैं अपनी ईवा को चला सकता हूँ। 1546 02:13:00,125 --> 02:13:01,875 आख़िरकार, मैं इसी लायक हूँ। 1547 02:13:03,958 --> 02:13:08,166 मैं अपने शरीर और हृदय को मजबूत बनाऊंगा इसलिए मुझे किसी की जरूरत नहीं है. 1548 02:13:08,250 --> 02:13:09,250 इसलिए... 1549 02:13:09,833 --> 02:13:11,000 मेरी स्तुति करो. 1550 02:13:11,666 --> 02:13:12,875 मुझे पहचानें। 1551 02:13:13,500 --> 02:13:15,500 मुझे एक जगह दो जहाँ मैं रह सकूँ। 1552 02:13:16,791 --> 02:13:18,000 मैं वास्तव में अकेला हूँ. 1553 02:13:26,583 --> 02:13:28,041 मैं बस चाहता हूँ... 1554 02:13:28,958 --> 02:13:31,041 कोई मेरे सिर पर हाथ फेर दे. 1555 02:13:44,458 --> 02:13:45,541 कोई बात नहीं। 1556 02:13:46,041 --> 02:13:48,875 तुम वही हो जो तुम हो. वह ठीक है। 1557 02:13:59,000 --> 02:14:00,958 मई सो गयी थी? 1558 02:14:02,875 --> 02:14:03,916 बेवकूफ शिन्जी? 1559 02:14:04,583 --> 02:14:06,666 मुझे खुशी है कि मैं तुम्हें दोबारा देख सका। 1560 02:14:07,625 --> 02:14:09,333 मैं आपसे कुछ कहना चाहता था. 1561 02:14:10,416 --> 02:14:13,250 यह कहने के लिए धन्यवाद कि आपने मुझे पसंद किया। 1562 02:14:14,500 --> 02:14:17,166 मुझे भी तुम पसंद आये. 1563 02:14:22,291 --> 02:14:23,875 अलविदा, असुका। 1564 02:14:24,083 --> 02:14:25,166 केंसुके को मेरा नमस्कार। 1565 02:14:25,250 --> 02:14:27,083 अपना ख्याल रखना, राजकुमारी... 1566 02:14:34,166 --> 02:14:35,625 लगता है वह चली गई है. 1567 02:14:35,708 --> 02:14:37,666 क्या आप अकेले नहीं होंगे, शिन्जी? 1568 02:14:37,750 --> 02:14:39,875 नहीं, मैं ठीक हो जाऊंगा. 1569 02:14:40,416 --> 02:14:41,666 अब आपकी बारी है... 1570 02:14:41,750 --> 02:14:42,916 कावोरू. 1571 02:14:44,666 --> 02:14:45,666 अब मुझे याद आया... 1572 02:14:46,250 --> 02:14:49,500 मैं पहले भी कई बार यहां आ चुका हूं और आपसे मुलाकात हुई. 1573 02:14:49,583 --> 02:14:53,833 हमारे नाम जीवन की पुस्तक में सूचीबद्ध हैं। हम एक दूसरे से मिलते रहेंगे. 1574 02:14:54,625 --> 02:14:57,666 मैं तुम हूं। मैं बस आपके लिए हूं। 1575 02:14:58,291 --> 02:14:59,875 इसी कारण मैं तुम्हारी ओर आकर्षित हुआ। 1576 02:15:00,666 --> 02:15:02,500 मैं तुम्हें ख़ुशी देना चाहता था. 1577 02:15:03,166 --> 02:15:04,166 हाँ। 1578 02:15:04,750 --> 02:15:07,125 कावोरू, तुम बिल्कुल मेरे पिता जैसे हो। 1579 02:15:07,208 --> 02:15:09,458 इसीलिए आपने ईवा को चलाया, है ना? 1580 02:15:10,291 --> 02:15:12,750 शिन्जी, आप अपने सामान्य स्व से भिन्न हैं। 1581 02:15:13,458 --> 02:15:14,875 तुम रोने वाले नहीं हो? 1582 02:15:14,958 --> 02:15:15,958 नहीं. 1583 02:15:16,708 --> 02:15:18,750 रोना तो बस अपने लिए एक राहत है. 1584 02:15:19,541 --> 02:15:22,500 मेरे रोने से कोई नहीं बचेगा. 1585 02:15:23,500 --> 02:15:26,125 इसलिए मैं अब नहीं रोऊंगा. 1586 02:15:26,208 --> 02:15:29,416 मैं देख रहा हूँ... तुम बड़े हो गए हो, है ना? 1587 02:15:29,500 --> 02:15:32,166 मुझे याद आएगा कि आप पहले कैसे थे, लेकिन ये भी ठीक है. 1588 02:15:32,833 --> 02:15:38,041 कावोरू, मुझे लगता है मुझे छुटकारा पाना होगा आपकी ईवा की, इकाई 13 भी। 1589 02:15:38,666 --> 02:15:41,333 सही। आप इवास को किनारे कर रहे हैं... 1590 02:15:42,083 --> 02:15:45,708 मुझे खेद है. मैंने आपकी खुशी को गलत समझा. 1591 02:15:46,416 --> 02:15:50,541 बिलकुल, सर. वो तुम्हारी ख़ुशी थी, कमांडर नगीसा. 1592 02:15:51,583 --> 02:15:53,666 यह शिन्जी की ख़ुशी नहीं थी जो आप चाहते थे. 1593 02:15:54,583 --> 02:15:58,000 तुम उसकी खुशी चाहते थे तुम्हें खुश करने के लिए. 1594 02:16:00,458 --> 02:16:03,500 एकमात्र चीज़ जो ख़त्म हो सकती है मेरा अस्तित्व शून्य क्षय है। 1595 02:16:03,583 --> 02:16:07,583 इसलिए मुझे करना होगा बार-बार भूमिका निभाते हैं 1596 02:16:07,666 --> 02:16:10,958 इस पूर्वनिर्धारित वृत्ताकार आख्यान में अनंत काल के लिए. 1597 02:16:22,375 --> 02:16:24,166 बंधन में बंधने के लिए आप यही करते हैं। 1598 02:16:28,458 --> 02:16:33,458 आप पूरकों वाली दुनिया की तलाश करते हैं। शिनजी, आप कभी नहीं बदलते। 1599 02:16:34,083 --> 02:16:39,000 बिल्कुल यही कारण है कि आपने उसे चुना और उसका नाम जीवन की पुस्तक में सूचीबद्ध किया। 1600 02:16:39,083 --> 02:16:41,958 धन्यवाद। आपने मुझे मुक्ति दे दी, रयोजी। 1601 02:16:42,041 --> 02:16:44,375 मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं, कमांडर नगीसा। 1602 02:16:44,458 --> 02:16:48,125 ओह, चलो, रयोजी। मुझे कावोरू बुलाओ. 1603 02:16:49,166 --> 02:16:51,708 अभी नहीं, कमांडर नगीसा। 1604 02:16:52,500 --> 02:16:55,333 नगीसा का अर्थ है "किनारा", भूमि और समुद्र के बीच का स्थान. 1605 02:16:55,416 --> 02:16:59,000 यह आपके लिए उपयुक्त नाम है, जो मानवता को जोड़ता है, 1606 02:16:59,083 --> 02:17:02,291 पहला देवदूत और वह जो 13वाँ देवदूत बन जाता है। 1607 02:17:03,208 --> 02:17:05,625 आपने अपनी भूमिका पूरी कर दी है पर्याप्त से अधिक. 1608 02:17:05,708 --> 02:17:08,833 आइए उसे यहां से कार्यभार संभालने दें। 1609 02:17:12,666 --> 02:17:16,833 पृथ्वी पर काम करने के बारे में क्या ख्याल है? एक बार रिटायर होने के बाद मेरे और कत्सुरागी के साथ? 1610 02:17:18,916 --> 02:17:23,291 हाँ। अच्छा लगता है। 1611 02:17:28,666 --> 02:17:30,250 आप ही बचे हैं... 1612 02:17:31,166 --> 02:17:32,625 अयानामी. 1613 02:17:33,166 --> 02:17:34,500 मैं यहां ठीक हूं। 1614 02:17:34,583 --> 02:17:38,500 आपमें से किसी और को जगह मिल गई वह घर पर फोन कर सकती थी। 1615 02:17:39,166 --> 02:17:42,750 मुझे यकीन है कि असुका सक्षम होगी अपना नया ठिकाना भी ढूंढने के लिए. 1616 02:17:43,541 --> 02:17:45,250 ईवा के बिना एक खुशी. 1617 02:17:45,875 --> 02:17:48,250 यही तो मैं तुम्हारे लिए चाहता था, शिनजी। 1618 02:17:48,333 --> 02:17:49,333 हाँ। 1619 02:17:50,083 --> 02:17:53,458 तो यहाँ से दूर एक जीवन है कि आप भी जी सकते हैं. 1620 02:17:54,375 --> 02:17:56,208 -वास्तव में? -हाँ। 1621 02:17:56,791 --> 02:18:00,250 मैं एक जीवन चुनने जा रहा हूं इवास के बिना भी। 1622 02:18:01,166 --> 02:18:03,166 मैं समय को पीछे नहीं लाऊंगा या दुनिया को वापस नहीं लाऊंगा। 1623 02:18:03,750 --> 02:18:07,833 मैं बस दुनिया को फिर से लिखने जा रहा हूं एक में जिसमें इवास नहीं है। 1624 02:18:08,500 --> 02:18:11,500 एक नई दुनिया जहां लोग रह सकते हैं. 1625 02:18:12,541 --> 02:18:16,666 एक नई दुनिया का जन्म. नियॉन उत्पत्ति. 1626 02:18:16,750 --> 02:18:17,750 हाँ। 1627 02:18:18,666 --> 02:18:21,375 और इसके अलावा, सुश्री मारी मेरे लिए आएंगी। 1628 02:18:21,458 --> 02:18:23,208 तो चिंता मत करो. 1629 02:18:24,000 --> 02:18:26,250 ठीक है। मैं नहीं करूंगा. 1630 02:18:27,791 --> 02:18:30,541 शिन्जी, धन्यवाद. 1631 02:18:36,083 --> 02:18:38,333 मैं यह करूँगा, अयानामी। 1632 02:18:39,208 --> 02:18:40,791 नियॉन उत्पत्ति. 1633 02:18:56,083 --> 02:19:02,041 यहाँ तक कि घायल मित्रों को भी छोड़ना पड़ा 1634 02:19:02,958 --> 02:19:06,250 आप बनाने में सक्षम हैं 1635 02:19:06,333 --> 02:19:09,958 एक सैनिक के रूप में एक कठिन विकल्प 1636 02:19:10,125 --> 02:19:11,583 यह कौन है? 1637 02:19:11,666 --> 02:19:15,291 जो दर्द तुम छुपा रहे हो 1638 02:19:15,375 --> 02:19:17,500 - अयानामी? - मैं चाहता हूं कि आप साझा करें 1639 02:19:17,583 --> 02:19:22,000 - नहीं, ऐसा नहीं है. मैं अब देखता हूं। - जाने से पहले कम से कम मुझसे तो 1640 02:19:22,083 --> 02:19:23,416 यही कारण है कि, 1641 02:19:24,583 --> 02:19:26,583 तुम इस पूरे समय मेरे अंदर थे। 1642 02:19:27,500 --> 02:19:28,916 माँ... 1643 02:19:29,000 --> 02:19:32,333 मैं कभी नहीं भूलूंगा, अकेला 1644 02:19:32,416 --> 02:19:35,541 पछतावे के साथ जीना पड़ रहा है क्योंकि... 1645 02:19:35,625 --> 02:19:36,833 आख़िरकार मैं समझ गया। 1646 02:19:38,750 --> 02:19:42,208 पिता माँ को जाते हुए देखना चाहते थे। 1647 02:19:42,291 --> 02:19:45,041 - तथ्य यह है कि मैं था - वह ईश्वर-वध है 1648 02:19:45,875 --> 02:19:49,458 - मैं इतना भाग्यशाली हूं कि तुम्हें ढूंढ सका - वह यही चाहता था। 1649 02:19:49,541 --> 02:19:55,500 सच तो यह है कि मैंने तुमसे प्यार किया है 1650 02:19:57,000 --> 02:20:00,583 मैं आशीर्वाद पर गर्व करना चाहता हूं 1651 02:20:00,666 --> 02:20:05,708 'समय के अंत तक 1652 02:20:33,833 --> 02:20:38,750 एक फौलादी सपने पर सवार हो जाओ 1653 02:20:38,833 --> 02:20:42,375 अलविदा, सभी इवेंजेलियंस। 1654 02:20:42,458 --> 02:20:46,750 और यात्री गायब हो जाता है नीले ब्रह्मांड में 1655 02:20:46,833 --> 02:20:52,458 ऐसा लगता है कि ये चीजें हैं 1656 02:20:52,541 --> 02:20:54,958 वह लोगों को बदल देता है 1657 02:20:55,500 --> 02:21:01,375 किसी का ध्यान न जाना 1658 02:21:01,458 --> 02:21:05,125 कितनी दूर 1659 02:21:05,208 --> 02:21:10,125 क्या तुम्हें जाना है? 1660 02:21:10,208 --> 02:21:15,291 क्या तुम वापस नहीं आ सकते 1661 02:21:15,375 --> 02:21:18,125 फिर कभी? 1662 02:21:20,041 --> 02:21:23,500 तथ्य यह है कि मैं था 1663 02:21:23,583 --> 02:21:27,208 मैं इतना भाग्यशाली हूं कि तुम्हें ढूंढ सका 1664 02:21:27,291 --> 02:21:33,250 सच तो यह है कि मैंने तुमसे प्यार किया है 1665 02:21:34,583 --> 02:21:38,416 मैं आशीर्वाद पर गर्व करना चाहता हूं 1666 02:21:38,500 --> 02:21:43,416 'समय के अंत तक 1667 02:21:57,041 --> 02:22:00,583 तथ्य यह है कि मैं था 1668 02:22:00,666 --> 02:22:04,291 मैं इतना भाग्यशाली हूं कि तुम्हें ढूंढ सका 1669 02:22:04,375 --> 02:22:10,333 सच तो यह है कि मैंने तुमसे प्यार किया है 1670 02:22:11,541 --> 02:22:15,416 मैं आशीर्वाद पर गर्व करना चाहता हूं 1671 02:22:15,500 --> 02:22:19,041 'समय के अंत तक 1672 02:22:19,125 --> 02:22:22,625 तथ्य यह है कि मैं था 1673 02:22:22,708 --> 02:22:26,541 मैं इतना भाग्यशाली हूं कि तुम्हें ढूंढ सका 1674 02:22:26,625 --> 02:22:32,583 सच तो यह है कि मैंने तुमसे प्यार किया है 1675 02:22:33,958 --> 02:22:39,916 मैं आशीर्वाद पर गर्व करना चाहता हूं 'समय के अंत तक 1676 02:22:40,000 --> 02:22:43,208 बूया! इसे मैंने बनाया है! 1677 02:22:44,625 --> 02:22:45,916 बस क्षण भर में! 1678 02:22:47,000 --> 02:22:48,083 सुश्री मारी! 1679 02:23:01,125 --> 02:23:02,583 धन्यवाद, 1680 02:23:02,666 --> 02:23:06,500 यूनिट 08 प्लस 09 प्लस 10 प्लस 11 प्लस 12. 1681 02:23:07,250 --> 02:23:10,666 अरे, फाइनल इवेंजेलियन, आपने अच्छा किया। 1682 02:23:20,333 --> 02:23:21,750 सुश्री मारी! 1683 02:23:24,208 --> 02:23:26,416 क्षमा करें, मुझे देर हो गई, शिन्जी! 1684 02:23:35,458 --> 02:23:38,375 कुछ ही देर में ट्रेन आ जाएगी. 1685 02:23:38,458 --> 02:23:43,250 आपकी सुरक्षा के लिए, कृपया पीली लाइन के पीछे खड़े रहें। 1686 02:24:06,791 --> 02:24:07,791 कौन है भाई? 1687 02:24:08,708 --> 02:24:10,708 बड़े स्तन वाली एक खूबसूरत लड़की। 1688 02:24:11,958 --> 02:24:13,166 बिंगो. 1689 02:24:18,500 --> 02:24:20,250 आपकी गंध हमेशा की तरह बहुत अच्छी है। 1690 02:24:20,333 --> 02:24:22,166 एक वयस्क की गंध? 1691 02:24:25,916 --> 02:24:28,166 और आप हमेशा की तरह सचमुच बहुत प्यारे हैं। 1692 02:24:28,791 --> 02:24:32,416 खैर अब। आप सचमुच किसी वयस्क की तरह बात कर रहे हैं। 1693 02:24:38,375 --> 02:24:40,750 चलो, शिन्जी! 1694 02:24:46,083 --> 02:24:47,458 ठीक है, चलो चलें! 1695 02:24:53,625 --> 02:24:57,916 लौवर में मेरा पहला मौका था कोई बड़ी बात नहीं 1696 02:24:58,000 --> 02:25:02,208 क्योंकि मैं पहले ही मिल चुका था मेरी अपनी मोनालिसा, बहुत समय पहले 1697 02:25:02,291 --> 02:25:06,500 जिस दिन पहली बार मेरी नज़र तुम पर पड़ी पहिए घूमने लगे 1698 02:25:06,583 --> 02:25:10,750 हानि का एक अजेय पूर्वाभास 1699 02:25:10,833 --> 02:25:16,125 हमारे पास पहले से ही बहुत सारे हैं 1700 02:25:16,625 --> 02:25:20,125 लेकिन चलिए एक और जोड़ते हैं 1701 02:25:20,958 --> 02:25:25,125 (क्या आप मुझे एक आखिरी चुंबन दे सकते हैं?) 1702 02:25:25,208 --> 02:25:27,875 कुछ ऐसा जिसे हम भूलना नहीं चाहते 1703 02:25:27,958 --> 02:25:33,750 ओह ओह ओह ओह ओह... 1704 02:25:33,833 --> 02:25:36,458 कुछ ऐसा जिसे मैं भूलना नहीं चाहता 1705 02:25:36,541 --> 02:25:42,291 ओह ओह ओह ओह ओह... 1706 02:25:42,375 --> 02:25:45,000 मैं तुम्हें इतना प्यार करता हूँ जितना तुम कभी नहीं जान पाओगे 1707 02:25:53,583 --> 02:25:55,375 "मुझे फोटो खिंचवाना पसंद नहीं" 1708 02:25:55,458 --> 02:25:57,791 लेकिन मुझे ऐसी चीजों की जरूरत नहीं है.' 1709 02:25:57,875 --> 02:25:59,750 आपकी छवि हमेशा के लिए जला दी गयी है 1710 02:25:59,833 --> 02:26:02,000 मेरे दिल की प्रोजेक्टर स्क्रीन पर 1711 02:26:02,083 --> 02:26:04,083 मैं दिखावा कर रहा था कि मैं अकेला नहीं हूं 1712 02:26:04,166 --> 02:26:06,250 ख़ैर, मुझे लगता है कि यह हम दोनों को बनाता है 1713 02:26:06,333 --> 02:26:08,291 किसी के लिए तरसना 1714 02:26:08,375 --> 02:26:10,750 दिल का दर्द लेकर आये हाथ में हाथ लिये 1715 02:26:10,833 --> 02:26:15,916 ओह, क्या आप मुझे एक आखिरी चुंबन दे सकते हैं? 1716 02:26:16,666 --> 02:26:20,166 आग की तरह गर्म एक चुंबन 1717 02:26:20,875 --> 02:26:25,166 इतनी शिद्दत से कि चाहकर भी 1718 02:26:25,250 --> 02:26:27,875 मैं इसे भूल नहीं पाऊंगा 1719 02:26:27,958 --> 02:26:33,750 ओह ओह ओह ओह ओह... 1720 02:26:33,833 --> 02:26:36,541 मैं तुम्हें इतना प्यार करता हूँ जितना तुम कभी नहीं जान पाओगे 1721 02:26:36,625 --> 02:26:42,333 ओह ओह ओह ओह ओह... 1722 02:26:42,416 --> 02:26:45,416 मैं तुम्हें इतना प्यार करता हूँ जितना तुम कभी नहीं जान पाओगे 1723 02:27:03,833 --> 02:27:07,333 मुझे पहले से ही पता है 1724 02:27:08,125 --> 02:27:11,666 चाहे दुनिया का अंत हो 1725 02:27:12,291 --> 02:27:17,250 या फिर मैं बूढ़ा हो जाऊंगा 1726 02:27:18,875 --> 02:27:21,500 कोई है जिसे मैं भूल नहीं पाऊंगा 1727 02:27:21,583 --> 02:27:23,125 ओह ओह ओह ओह ओह... 1728 02:27:23,208 --> 02:27:25,708 कोई है जिसे मैं भूल नहीं सकता 1729 02:27:30,166 --> 02:27:31,666 ओह ओह ओह ओह ओह... 1730 02:27:33,875 --> 02:27:36,458 मैं तुम्हें इतना प्यार करता हूँ जितना तुम कभी नहीं जान पाओगे 1731 02:27:36,541 --> 02:27:42,375 ओह ओह ओह ओह ओह... 1732 02:27:42,458 --> 02:27:44,958 कोई है जिसे मैं भूल नहीं सकता 1733 02:27:53,333 --> 02:27:56,833 भूल नहीं सकता 1734 02:27:57,458 --> 02:28:00,958 भूल नहीं सकता 1735 02:28:01,708 --> 02:28:05,208 भूल नहीं सकता 1736 02:28:06,000 --> 02:28:09,791 कोई है जिसे मैं भूल नहीं सकता 1737 02:28:19,041 --> 02:28:25,000 बहती हुई हवा का पीछा करते हुए 1738 02:28:25,083 --> 02:28:28,416 एक चमकदार दोपहर 1739 02:30:17,583 --> 02:30:23,041 अगर मैं सिर्फ एक इच्छा कर सकूं 1740 02:30:23,666 --> 02:30:25,875 सच हो जाओ 1741 02:30:25,958 --> 02:30:31,083 मैं आपके बगल में आराम करना चाहता हूं 1742 02:30:31,166 --> 02:30:34,291 चाहे वह कहीं भी हो 1743 02:30:34,375 --> 02:30:37,833 खूबसूरत दुनिया 1744 02:30:42,875 --> 02:30:46,625 सुंदर लड़का 1745 02:30:51,291 --> 02:30:56,833 अगर मैं सिर्फ एक इच्छा कर सकूं 1746 02:30:57,333 --> 02:30:59,625 सच हो जाओ 1747 02:30:59,708 --> 02:31:04,625 मैं आपके बगल में आराम करना चाहता हूं 1748 02:31:04,708 --> 02:31:08,125 चाहे वह कहीं भी हो 1749 02:31:08,208 --> 02:31:11,250 खूबसूरत दुनिया 1750 02:31:11,333 --> 02:31:16,500 मेरी नजरें सिर्फ आप पर हैं, कोई सवाल नहीं 1751 02:31:16,583 --> 02:31:19,625 सुंदर लड़का 1752 02:31:19,708 --> 02:31:23,291 फिर भी अनजान 1753 02:31:23,375 --> 02:31:27,500 उसकी अपनी खूबसूरती का 1754 02:31:27,583 --> 02:31:31,625 यह सिर्फ प्यार है 1755 02:31:33,416 --> 02:31:37,500 दिन अंदर, दिन बाहर 1756 02:31:37,583 --> 02:31:41,625 हास्य पुस्तकें और दिवास्वप्न 1757 02:31:42,333 --> 02:31:45,958 उसे पसंद नहीं है 1758 02:31:46,041 --> 02:31:50,000 वह कौन है? 1759 02:31:50,083 --> 02:31:56,041 न जाने वह क्या चाहता है 1760 02:31:56,125 --> 02:31:58,958 बस चाह रहा हूँ 1761 02:31:59,041 --> 02:32:02,791 एक गुनगुना आंसू 1762 02:32:02,875 --> 02:32:06,958 गाल के नीचे चला जाता है 1763 02:32:07,041 --> 02:32:09,125 ऐसा कुछ भी नहीं है जो मैं कहना चाहता हूं 1764 02:32:09,208 --> 02:32:13,208 मैं बस तुम्हें एक बार और देखना चाहता हूँ 1765 02:32:15,500 --> 02:32:17,541 शायद मैं कायर हूं 1766 02:32:17,625 --> 02:32:21,833 जो अपने मन की बात नहीं कह सकता 1767 02:32:21,916 --> 02:32:23,958 ओह ठीक है, लेकिन... 1768 02:32:24,041 --> 02:32:29,416 अगर मैं तुम्हें नहीं देख पाऊंगा 1769 02:32:29,916 --> 02:32:32,208 इससे पहले कि मेरी दुनिया मिट जाए 1770 02:32:32,291 --> 02:32:37,333 मुझे अपने बगल में आराम करने के लिए लेटने दो 1771 02:32:37,416 --> 02:32:40,583 मुझे इसकी परवाह नहीं है कि वह कहाँ हो सकता है 1772 02:32:40,666 --> 02:32:43,791 खूबसूरत दुनिया 1773 02:32:43,875 --> 02:32:49,208 इतने क्षणभंगुर दिनों में 1774 02:32:49,291 --> 02:32:52,291 सुंदर लड़का 1775 02:32:52,375 --> 02:32:57,583 मनमौजी होना स्वाभाविक है 1776 02:32:57,666 --> 02:33:00,166 खूबसूरत दुनिया 1777 02:33:06,041 --> 02:33:08,583 सुंदर लड़का 1778 02:33:08,666 --> 02:33:13,708 यह सिर्फ प्यार है 1779 02:33:14,416 --> 02:33:20,041 अगर मैं सिर्फ एक इच्छा कर सकूं 1780 02:33:20,541 --> 02:33:22,833 सच हो जाओ 1781 02:33:22,916 --> 02:33:28,875 मैं आपके बगल में आराम करना चाहता हूं 1782 02:33:34,041 --> 02:33:38,041 यह सिर्फ प्यार है 1783 02:33:39,000 --> 02:33:42,208 हिकारू उटाडा द्वारा अनुवादित अंग्रेजी गीत 1784 02:34:21,833 --> 02:34:27,791 अंत